這是一本國際漢語教師跨文化交際案例式教材。全書包括48篇來自全球6大洲30多個國家的一線漢語教師的教學工作實例。每篇案例包括案例場景、案例描述和案例反思等部分。
本書突出漢語教師海外教學工作正式場合不同場景下的交際問題，中外文化觀念的踫撞與誤解，以及不同文化之間的比較，強調對跨文化比較的思考和處理相關問題的建議。
本書可作為漢語國際教育專業教材、國際中文教師志願者及公派教師崗前培訓教材，及其他準備赴海外從事漢語教學相關工作人員的培訓及參考用書。書中案例及分析，對《國際中文教師證書》考試、國際中文教師志願者及公派教師選撥考試、漢語國際教育專業碩士研究生入學考試等具有重要參考價值。