《論特權 第三等級是什麼/漢譯世界學術名著叢書》：
再說一遍，讓公民們根據他們的感情來給予榮譽，讓他們盡情地抒發這種令人愉快和鼓舞的感情，他們好像出於靈感而知道如何表達這種感情，而那時你們將會知道，在所有精力充沛的人們的自由競爭中，在從事各類善行的重重努力中，公共的敬崇這一偉大原動力對於社會的進步應該產生些什麼結果。
但是，你們因懶惰和驕傲而更遷就特權。我看到，你們不是要求由你們的同胞來褒揚，而是力求使自己有別於你們的同胞。如果確實如此，你們既不配受褒揚，也不配突出於同胞，當人們論功行賞時，你們就不再是考慮的對像了。
以上是對榮譽特權的一般看法，現在讓我們考察它們的作用，既考察對公共利益的作用，也考察對擁有特權者本身利益的作用。
當君主賦予一個公民以特權者的特征，從這時起，他便把這個公民的心靈引向一種個人利益，並且或多或少地使它對公共利益不再關心。對他來說，祖國的概念縮小了；祖國的概念隻局限於接納他的那個社會等級。他的一切努力，從前卓有成效地用來為全民事業服務，現在將轉過來反對全民事業了。人們本想鼓勵他做得更好，結果卻使他墮落。
於是在他的心靈中產生了一種高人一等的要求，一種貪得無厭的統治欲望。這種欲望不幸與人類體質極為相似，乃是一種真正的反社會病；無人不曾千百次地感受到這種欲望的存在，如果說這種欲望因其本質而始終是有害的，那麼，請大家判斷一下，當它受到輿論和法律大力支持時，將造成什麼樣的破壞。
讓我們探究一下一個特權者的各種新情緒。他自以為和他同類的人形成了一個獨立的等級，形成一個民族中的選民。他認為他首先對他的社會等級中的人負有義務；即使他繼續關心其他人，這些人也不再是自己人，事實上不過是外人而已；再也不是他曾是其肢體的那個軀體，而隻是老百姓，在他的言語及心靈中瞬即成為不值一文的人們，一個生來專為伺候人的階級，而他則相反，生來就是為了治人，為了享受。是的，特權者確確實實竟然自視為另一類人。這種看法乍看言過其實，並且似乎和特權概念相去甚遠，然而卻不知不覺地變成了特權的自然結果，最終在人們的頭腦中確立下來。我就此問問每一個坦率、誠實的特權者，因為這樣的人無疑是存在的：當他看到在他身旁有一個小民百姓，此人來此並非求人給予庇護，這位特權者最為經常的、不由自主的動作，難道不就是厭惡，不就是以最無關緊要的借口，用傷人的話語或輕蔑的姿態，隨時準備脫身嗎？
虛假的個人優越感對於特權者是如此珍貴，以至要把它擴大到他們與其他公民的一切關繫中去。他們生來絕不與人混雜，與人平起平坐，與人共處，等等，等等。與人爭執，錯誤時顯得理虧，這本質上是丟臉；即使有理，也是有失身份，等等，等等……
……