“《翅鬼》的開頭是我寫過的*得意的開頭，也是我所有小說的開頭。”——《翅鬼》是小說家雙雪濤的處女作，曾獲*屆華文SJ電影小說獎1獎。書稿是作者在八年前、二十八歲、還是一個銀行職員的時候完成的，按他的話說，“寫《翅鬼》的那個我從不認為自己在搞文學，實際上並不知道自己在搞什麼，隻是因為在搞而激動。《翅鬼》使我寫出了後來的小說”。

“作家J是D個兒的那個人，從我寫*篇小說時，J記下了這一點。”—— 像是海邊用細沙堆疊堡壘的小孩，雙雪濤用簡單鮮明的意像（雪國、斷谷、深井、翅鬼、谷妖……），創造了一個暴雪紛飛的奇想SJ。小說人物鮮明、熱烈，具有一種難以言說的巨大能量。

序言（節選）

《翅鬼》是我的D一部小說，之前也試著寫過，之後也寫過其他東西，D一部是這個，事實上接近D一部，心理上認定是D一部，這J是《翅鬼》，但是這個題目並不是原先的，原先叫《飛》，後來改做《翅鬼》，由抽像到了實體，其實沒有什麼特殊的原因，是D時在臺灣出版時出版社定的。

?

這部小說大概寫於二〇一〇年的夏天，發軔於一次文學比賽，我記得寫之前，我用朋友送我的信紙梳理自己的思路，那信紙又大又薄，好像是攤得J薄的雞蛋餅，我J用圓珠筆在上面胡亂寫我想到的詞語，沒有句子，都是詞語，好像有井，有峽谷，有翅膀，有宮殿，這些東西都毫無意義，直到出現了一個詞語叫做“名字”，於是J有了小說的D一句話，“我的名字叫默，這個名字是從蕭朗那買的”。到現在為止，這句話還是我寫過的Z得意的開頭，因為它不但使我很快寫完了這部六萬字的小說，也使我寫出了後來的小說，它是我所有小說的開頭，每D我想起這件事，J不得不越過我無神論者的頭1；CY=CY去相信宿命，在那個時刻，無論他叫什麼名字，那個洞察一切但是並不追求簡單公平的人，用指節敲敲了我的腦殼，賜予我一個句子，從而賜予我一種生活，句子先於事實，如同光的名字先於光而存在，渺小如我身上發生的事情也算是一種證明。

?

關於這部小說的好壞，我很少想他，每D我被別人引誘去思考此事的時候，都感受到一種對往昔的粗暴態度。有時我回到寫出這部小說的書桌前面，我J像站在了自己的背後，面前的那個我光著膀子，緊鎖房門，苦於打字速度跟不上自己的想法，那是初次浮於地表的河流，無知奔淌，漫無目的，那個我從不認為自己在搞文學，實際上並不知道自己在搞什麼，隻是因為在搞而激動，甚至也許隻是因為那清脆的打字聲，隻是因為一個個黑色的字符排列而興奮，或者還有一種可能，J是一個卑微者D一次覺察到了自己的力量，他不計後果地濫用它，因為本來J不是什麼了不起的力量，所以無論怎麼濫用都顯得克制。

?

?

?

※大蟲竟然一點點地升起來了，伴著悅耳的嗡嗡聲。它有四片翅膀，飛速地擺動著，讓你覺得它有無數雙翅膀，它的翅膀比它的身體還要寬一點，上面有彩色的斑點，扇動起來好像在身體畫出兩道彩虹。我松開了嘴，雪國已經沒有飛禽，雪國人認為凡是有翅膀的東西都是妖孽，都要射死，飛禽漸漸全都滅絕。這是我D一次看見一個東西用翅膀讓自己自在地飛行。

?

※我理解了蕭朗的話，原來每個翅鬼心中都有一個飛行的夢。D我趴在小乖的背上，在斷谷間遊蕩，掠過樹梢，大河，火山，看見各種各樣能夠飛翔的走獸，這斷谷的野獸既能走，也有翅膀，大多長得面目可憎，可都和火鳥一樣性格溫順，你隻要一踫它們的身體，它們J仰面朝天躺下，在草叢裡甜蜜地打滾。D我在空中看見這些，我發現自己似乎纔成了自己，一個翅鬼，一個本應該能飛的人，自由，放肆，大聲歌唱。

?

※我隻是覺得，如果有機會，我們應該試著回家，雪國人不知道自己的家在哪，很可能是他們故意忘記的，他們不想回去。如果真是這樣的話，也許那是我們的家呢。

?

※他指了指自己的心口：“這三十天我無時無刻不想相信自己是雪國人，可是J算沒了翅膀，我還是想飛。”

?

※我面見他的時候，他對我的翅膀FC好奇，問我飛起來是什麼感覺，我說，飛起來時會忘了自己是誰，隻覺得自己很大，別人很小……

?

※他們都那麼聰明，不用看J知道這個SJ是怎麼一回事，可他們偏偏會把這個SJ搞糟，他們對什麼都沒有悲憫，也沒有一個時刻肯承認自己是軟弱的，他們習慣於把別人擺在自己的棋盤上，你喫我的，我喫你的，輸了的大不了掀翻棋盤，不玩了。

?

※看來，即使是兩天的自由也能讓人不害怕。