《譯林名著精選：繁星、春水（插圖本）》是冰心的兩部代表詩集，母愛、自然和童真是作品的主旋律，詩人以典雅清麗的文字和敏感憂愁的詩情表達“愛的哲學”，抒發了淡淡的情思和對世間萬物的感悟。茅盾曾說：“在所有‘五四’時期的作家中，隻有冰心女士屬於她自己。”《繁星》和《春水》的創作受到印度詩人泰戈爾的深刻影響，冰心自稱是一些“零碎的思想”和“小雜感一類的東西”。這些小詩文字清新，意蘊深遠。《譯林名著精選：繁星、春水（插圖本）》被教育部列為中學生推薦讀物。

冰心（1900-1999），原名謝婉瑩，筆名冰心，20世紀著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學家，崇尚“愛的哲學”。代表作有詩集《繁星》、《春水》，通信集《寄小讀者》、《再寄小讀者》，小說散文集《超人》、《小桔燈》等。翻譯作品有《先知》、《吉檀迦利》、《泰戈爾詩選》等。
冰心的散文，語言清麗典雅，行文自然不拘，文言與白話融為一體，渾然天成，形成明快凝練的抒情風格，給人純真溫婉的美感，創造了中國文學史上盛行一時的“冰心體”。以冰心名字命名的“冰心獎”是中國唯一的國際華人兒童文學藝術大獎。

我是怎樣寫《繁星》和《春水》的

冰心自傳

繁星

春水

一
繁星閃爍著——
深藍的太空，
何曾聽得見它們對語？
沉默中，
微光裡，
它們深深的互相頌贊了。
二
童年呵！
是夢中的真，
是真中的夢，
是回憶時含淚的微笑。
三
萬頃的顫動——
深黑的島邊，
月兒上來了。
生之源，
死之所！
四
小弟弟呵！
我靈魂中三顆光明喜樂的星。
溫柔的，
無可言說的，
靈魂深處的孩子呵！
五
黑暗，
怎樣的描畫呢？
心靈的深深處，
宇宙的深深處，
燦爛光中的休息處。
六
鏡子——
對面照著，
反而覺得不自然，
不如翻轉過去好。
七
醒著的，
隻有孤憤的人罷！
聽聲聲s命的鑼兒，
敲破世人的命運。
八
殘花綴在繁枝上；
鳥兒飛去了，
撒得落紅滿地——
生命也是這般的一瞥麼？
九
夢兒是最瞞不過的呵，
清清楚楚的，
誠誠實實的，
告訴了
你自己靈魂裡的密意和隱憂。
一○
嫩綠的芽兒，
和青年說：
“發展你自己！”
淡白的花兒，
和青年說：
“貢獻你自己！”
深紅的果兒，
和青年說：
“犧牲你自己！”
一一
無限的神秘，
何處尋它？
微笑之後，
言語之前，
便是無限的神秘了。
一二
人類呵！
相愛罷，
我們都是長行的旅客，
向著同一的歸宿。
一三
一角的城牆，
蔚藍的天，
極目的蒼茫無際——
即此便是天上——人間。
一四
我們都是自然的嬰兒，
臥在宇宙的搖籃裡。
一五
小孩子！
你可以進我的園，
你不要摘我的花——
看玫瑰的刺兒，
刺傷了你的手。
一六
青年人呵！
為著後來的回憶，
小心著意的描你現在的圖畫。
一七
我的朋友！
為什麼說我“默默”呢？
世間原有些作為，
超乎語言文字以外。
一八
文學家呵！
著意的撒下你的種子去，
隨時隨地要發現你的果實。
一九
我的心，
孤舟似的，
穿過了起伏不定的時間的海。
二○
幸福的花枝，
在命運的神的手裡，
尋覓著要付與完全的人。
二一
窗外的琴弦撥動了，
我的心呵！
怎隻深深的繞在餘音裡？
是無限的樹聲，
是無限的月明。
二二
生離——
是朦矓的月日，
死別——
是憔悴的落花。
二三
心靈的燈，
在寂靜中光明，
在熱鬧中熄滅。
二四
向日葵對那些未見過白蓮的人，
承認他們是最好的朋友。
白蓮出水了，
向日葵低下頭了：
她亭亭的傲骨，
分別了自己。
二五
死呵！
起來頌揚它；
是沉默的終歸，
是永遠的安息。
二六
高峻的山巔，
深闊的海上——
是冰冷的心，
是熱烈的淚；
可憐微小的人呵！
二七
詩人，
是世界幻想上z大的快樂，
也是事實中最深的失望。
二八
故鄉的海波呵！
你那飛濺的浪花，
從前怎樣一滴一滴的敲我的磐石，
現在也怎樣一滴一滴的敲我的心弦。
二九
我的朋友，
對不住你；
我所能付與的慰安，
隻是嚴冷的微笑。
三○
光陰難道就這般的過去麼？
除卻縹緲的思想之外，
一事無成！
三一
文學家是最不情的——
人們的淚珠，
便是他的收成。
三二
玫瑰花的刺，
是攀摘的人的嗔恨，
是她自己的慰樂。
三三
母親呵！
撇開你的憂愁，
容我沉酣在你的懷裡，
隻有你是我靈魂的安頓。
三四
創造新陸地的，
不是那滾滾的波浪，
卻是它底下細小的泥沙。
三五
萬千的天使，
要起來歌頌小孩子；
小孩子！
他細小的身軀裡，
含著偉大的靈魂。
三六
陽光穿進石隙裡，
和極小的刺果說：
“借我的力量伸出頭來罷，
解放了你幽囚的自己！”
樹干兒穿出來了，
堅固的磐石，
裂成兩半了。
三七
藝術家呵！
你和世人，
難道終久的隔著一重光明之霧？
三八
井欄上，
聽潺潺山下的河流——
料峭的天風，
吹著頭發；
天邊——地上，
一回頭又添了幾顆光明，
是星兒，
還是燈兒？
三九
夢初醒處，
山下幾疊的雲衾裡，
瞥見了光明的她。
朝陽呵！
臨別的你，
已是堪憐，
怎似如今重見！
四○
我的朋友！
你不要輕信我，
貽你以無限的煩惱，
我隻是受思潮驅使的弱者呵！
四一
夜已深了，
我的心門要開著——
一個浮蹤的旅客，
思想的神，
在不意中要臨到了。
四二
雲彩在天空中，
人在地面上——
思想被事實禁錮住，
便是一切苦痛的根源。
四三
真理，
在嬰兒的沉默中，
不在聰明人的辯論裡。
四四
自然呵！
請你容我隻問一句話，
一句鄭重的話：
“我不曾錯解了你麼？”
四五
言論的花兒
開得愈大，
行為的果子
結得愈小。
四六
松枝上的蠟燭，
依舊照著罷！
反復的調兒，
再彈一闋罷！
等候著，
遠別的弟弟，
從夜色裡要到門前了。
四七
兒時的朋友：
海波呵，
山影呵，
燦爛的晚霞呵，
悲壯的喇叭呵；
我們如今是疏遠了麼？
四八
弱小的草呵！
驕傲些罷，
隻有你普遍地裝點了世界。
四九
零碎的詩句，
是學海中的一點浪花罷；
然而它們是光明閃爍的，
繁星般嵌在心靈的天空裡。
五○
不恆的情緒，
要迎接它麼？
它能湧出意外的思潮，
要創造神奇的文字。
五一
常人的批評和斷定，
好像一群瞎子，
在雲外推測著月明。
五二
軌道旁的花兒和石子！
隻這一秒的時間裡，
我和你
是無限之生中的偶遇，
也是無限之生中的永別；
再來時，萬千同類中，
何處更尋你？
五三
我的心呵！
警醒著，
不要卷在虛無的旋渦裡！
五四
我的朋友！
起來罷，
晨光來了，
要洗你的隔夜的靈魂。
五五
成功的花，
人們隻驚慕她現時的明艷！
然而當初她的芽兒，
浸透了奮鬥的淚泉，
灑遍了犧牲的血雨。
五六
夜中的雨，
絲絲的織就了詩人的情緒。
五七
冷靜的心，
在任何環境裡，
都能建立了更深微的世界。
五八
不要羨慕小孩子，
他們的知識都在後頭呢，
煩悶也已經隱隱的來了。
五九
誰信一個小“心”的嗚咽，
顫動了世界？
然而它是靈魂海中的一滴。
六○
輕雲淡月的影裡，
風吹樹梢——
你要在那時創造你的人格。
六一
風呵！
不要吹滅我手中的蠟燭，
我的家遠在這黑暗長途的盡處。
六二
最沉默的一剎那頃，
是提筆之後，
下筆之前。
六三
指點我罷，
我的朋友！
我是橫海的燕子，
要尋覓隔水的窩巢。
六四
聰明人！
要提防的是：
憂郁時的文字，
愉快時的言語。
六五
造物者呵！
誰能追蹤你的筆意呢？
百千萬幅圖畫，
每晚窗外的落日。
六六
深林裡的黃昏，
是第一次麼？
又好似是幾時經歷過。
六七
漁娃！
可知道世人羨慕你？
終身的生涯，
是在萬頃柔波之上。
六八
詩人呵！
緘默罷；
寫不出來的，
是絕對的美。
六九
春天的早晨，
怎樣的可愛呢！
融洽的風，
飄揚的衣袖，
靜悄的心情。
七○
空中的鳥！
何必和籠裡的同伴爭噪呢？
你自有你的天地。
七一
這些事——
這永不漫滅的回憶；
月明的園中，
籐蘿的葉下，
母親的膝上。
七二
西山呵！
別了！
我不忍離開你，
但我苦憶我的母親。
七三
無聊的文字，
拋在爐裡，
也化作無聊的火光。
七四
嬰兒，
是偉大的詩人，
在不完全的言語中，
吐出最完全的詩句。
七五
父親呵！
出來坐在月明裡，
我要聽你說你的海。
七六
月明之夜的夢呵！
遠呢？
近呢？
但我們隻這般不言語，
聽——聽
這微擊心弦的聲！
眼前光霧萬重，
柔波如醉呵！
沉——沉。
七七
小磐石呵，
堅固些罷，
準備著前後相催的波浪！
七八
真正的同情，
在憂愁的時候，
不在快樂的期間。
七九
早晨的波浪，
已經過去了；
晚來的潮水，
又是一般的聲音。
八○
母親呵！
我的頭發，
披在你的膝上，
這就是你付與我的萬縷柔絲。
……