第一部 超級偵探布魯姆奎斯特 
第二部 超級偵探布魯姆奎斯特歷險記 
第三部 卡蒂·布魯姆奎斯特和拉斯莫斯 
譯者後記

血！此事千真萬確！ 他用放大鏡看著那滴紅色的血跡，隨後他把煙鬥移到嘴的另一邊，吸 了口氣。當然是血，刀子刺了大拇指不是經常要流血嗎？這滴紅色的血跡 本來應該是亨利先生光天化日之下殺妻害命的鐵證，是一位資深小偵探經 歷過的各種謀殺案中手段z殘忍的一例。但是很可惜——不是那麼回事！ 血是他削鉛筆時一不小心被鉛筆刀刺了手指流出來的，太讓人掃興，跟亨 利先生沒關繫。再說亨利先生這個笨蛋根本不存在。真沒勁，事情就是這 樣！為什麼有的人那麼幸運，生在倫敦的貧民窟或芝加哥的犯罪率極高的 地區，那裡經常發生謀殺，槍聲整日不絕於耳？而他自己……他不情願地 把目光從血跡上離開，朝窗子外看。 長長的大街靜靜地躺著，在夏日的陽光裡做著美夢。栗子花盛開著。 面包師家的那隻灰貓坐在路邊舔著爪子，除了它，看不到一點兒帶氣兒的 東西。就連訓練有素的偵探的眼睛也看不到一點兒犯罪的蛛絲馬跡。在這 樣一座城市裡當偵探確實是一樁沒希望的差事！他長大以後，一旦有可能 ，非得去倫敦的貧民窟不可。也許去芝加哥吧？父親希望他在商店裡站櫃 臺。在商店？他！啊，那會出現什麼情況呢！倫敦和芝加哥所有的殺人犯 和壞蛋，都可以任意殺人放火，而無人追捕他們。而他卻站在商店裡忙著 賣油鹽醬醋。不，絕對不行，他不想成為一個窩囊廢！他就得當偵探或什 麼也不干！由父親挑好了！夏洛克·福爾摩斯、海爾克勒·波洛、彼得· 溫姆塞勛爵、卡萊·布魯姆奎斯特！他仔細品味著。而他卡萊·布魯姆奎 斯特，要成為他們當中的佼佼者。 “血！此事千真萬確。”他滿意地叨念著。 樓梯上有咚咚的腳步聲。轉眼間似乎門也打開了，是安德士風風火火 的。卡萊沒好氣地打量著他。 “你瘋跑了吧？”他以不容置疑的腔調說。 “屁話，我當然跑了，”安德士存心氣他，“你是不是認為我應該坐 八抬大轎來？” 卡萊偷偷地把煙鬥藏起來。倒不是怕安德士發現他偷偷吸煙對他有什 麼不好，而是因為煙鬥裡根本沒有煙絲。一位偵探在考慮問題時，要有一 根煙鬥，眼下沒煙絲沒關繫，要的是這個派。 “出去走走怎麼樣？”安德士一邊說一邊倒在卡萊的床上。 卡萊點點頭。他當然想出去走走，不管怎麼樣，天黑之前他要把大街 小巷巡視一遍，說不定有什麼可疑情況會發生。雖然有警察管這種事，但 是人們讀過很多消息，知道他們非常馬虎。即使殺人犯絆到他們腳上，他 們也會視而不見。 卡萊把放大鏡塞進抽屜，和安德士咚咚跑下樓梯，房子被他們踩得直 顫悠。 “卡萊，記住晚上給草莓澆水！” 媽媽從廚房的窗子探出頭來。卡萊平靜地招招手。那還用說，他肯定 會給草莓澆水！待一會兒再說。他想確切知道城市周圍有沒有罪惡的身影 在蠢蠢欲動。很遺憾，確實沒有這類跡像，但是j對不能因此而高枕無憂 。人們在“巴克斯頓謀殺案”中已經看到過這類事情是怎麼發生的。四周 寂靜無聲，夜裡突然一陣槍響，轉瞬間四條人命。壞蛋們預料，在這樣一 座小城市，在這樣一個美麗的夏天，不會有誰會想到出事。不過當時他們 有眼不識泰山，不認識他卡萊·布魯姆奎斯特！ 商店在底層。櫥窗裡懸掛著“維克多·布魯姆奎斯特食品店”幾個字 。 “跟你爸爸要點糖喫。”安德士提議。 卡萊自己也想到了。他從門外探進頭。櫃臺後邊站著食品店高貴的主 人——卡萊的爸爸維克多·布魯姆奎斯特。 “爸爸，我想要幾塊糖。” “維克多·布魯姆奎斯特食品店”老板滿懷深情地看了一眼自己長著 淺色頭發的孩子，高興地哼了一聲。父親哼那聲表示同意，卡萊把手伸進 糖櫃裡拿糖，然後很快回到安德士身邊，他正坐在梨樹下的蹺蹺板上等著 ，但是此時安德士的目光已經不在“那些糖”上，他正目不轉睛地盯著面 包師家院子裡的一個目標。這個目標就是面包師的女兒艾娃一露達。她一 邊玩蹺蹺板一邊喫蛋糕。她還唱歌，因為她是一位女士，女士一般多纔多 藝。 
……