★"科幻界莎士比亞"赫伯特·喬治·威爾斯代表作
★ 科幻小說史上開創隱身題材，開"變種人"題材先河
★ 阿西莫夫、喬治·奧威爾、博爾赫斯、納博科夫聯袂致敬
★ 青年翻譯家顧憶青傾情翻譯，5000字長文導讀

天纔化學家格裡芬自幼患白化病，執著於對身體顏色問題的研究，進而產生對隱身術的迷戀，終發明了可以使整個身體變得徹底透明的藥物。不過，當他在自己身上做了實驗後，卻無法恢復原樣，成為隱身人。
隱身的格裡芬無法在倫敦生活下去，便來到一個偏遠小鎮隱居，希望慢慢尋找顯形的方法。但由於剛愎自用和極端絕望，他逐漸走上了邪路。

赫伯特·喬治·威爾斯（Herbert George Wells），英國作家、歷史學家
與儒勒·凡爾納並稱"科幻文學之父"，作品內核飽含對科技發展的擔憂與社會問題的諷刺，曾於1921年、1932年、1935年和1946年分別獲諾貝爾文學獎提名
代表作有《時間機器》《星際戰爭》《世界簡史》等

1 神秘來客

2 泰迪·漢弗瑞先生的初次印像
3 數不勝數的瓶子
4 卡斯先生拜見陌生人
5 牧師寓所失竊
6 家具皆發狂
7 陌生人現形
8 逃逸途中
9 托馬斯·馬維爾先生
10 馬維爾先生造訪艾平
11 在車馬旅店
12 隱身人大發雷霆
13 馬維爾先生告辭
14 斯托港畔
15 奔跑者
16 在快樂板球手旅店
17 肯普博士的訪客
18 隱身人沉睡中
19 幾項基本原理
20 寄居大波特蘭街
21 在牛津街
22 在百貨商場
23 在德魯裡巷
24 計劃破產
25 追捕隱身人
26 威克斯蒂德謀殺案
27 圍攻肯普住宅
28 咎由自取
尾 聲
譯後記

章神秘來客
那是二月初的一個鼕日，整片丘陵地帶迎來一年中的後一場雪。刺骨寒風之中，一個陌生人戴著厚手套，拎著一隻黑色小手提箱，頂著漫天飛雪，從布蘭伯赫斯特火車站走來。他渾身上下裹得嚴嚴實實，頭戴一頂柔軟的氈帽，帽檐幾乎遮住整張臉，隻露出明晃晃的鼻尖。雪花飄落在他的肩膀和胸前，手提箱也蒙上潔白的積雪，顯得愈加沉重。隻見他跌跌撞撞地闖進車馬旅店，一副凍得半死不活的模樣，把手提箱往地上一扔。"快生把火，"他嚷道，"行行好吧！給我開間房，再生把火！"他在吧臺邊跺了跺腳，抖去身上的積雪，隨即跟著霍爾太太步入客房去商談房費。聽罷價目介紹，他爽快地表示接受，並將兩枚金鎊往桌上一拋。就這樣，他在這家旅店安頓下來。
霍爾太太燃起爐火，將這個陌生人留在客房，便親自下廚去給他準備飯菜。在這隆鼕時節能有人來艾平投宿，簡直是破天荒的好事，何況來客頗為慷慨，不愛"討價還價"。因此她決心好好招待一番，絕不辜負這份好運氣。熏肉已下鍋，她像往常一樣數落了幾句慢手慢腳的女傭米莉，讓她勤快一點。說著，霍爾太太將桌布、餐盤和玻璃杯端進客房，熱火朝天地張羅起來。盡管壁爐燒得正旺，但她驚訝地發現，這位來客依然頭戴氈帽，身披外套，背對著她站在那裡，凝神注視著窗外庭院裡的落雪。他戴著手套的雙手緊握在身後，似乎正陷入沉思冥想。霍爾太太還看到，他肩上殘留的積雪已經融化，雪水滴落在地毯上。"先生，您方便把帽子和外套給我嗎？"她說，"我拿去廚房烘烘干？"
"不必了。"他答道，卻並未轉身。
她沒太聽清，正打算再問一聲。
他回過頭，目光越過肩膀看著她，並且加重了語氣："我更願意這樣穿著。"霍爾太太這纔注意到，他戴著一副藍色護目大眼鏡，兩邊還裝有側鏡。一臉絡腮胡耷拉在大衣領口，完全擋住臉頰，難以看清他的面容。
"好吧，先生，"她說，"隨您的便，反正屋裡很快就會暖和起來。"
他默不作聲，再次回過頭去。霍爾太太感到自己有些不識趣，便匆匆將手中的餐具擺在桌上，快步走出客房。當她返回客房時，那陌生人依然站在那裡，恍如一尊石像。他駝著背，衣領向上翻起，滴著雪水的帽檐往下塌著，將其臉龐和雙耳統統遮蓋起來。霍爾太太把雞蛋和熏肉往桌上重重一放，對他喊道--已非先前的口吻："先生，您的午飯好了。"
"謝謝。"他隨即應道。可是，在霍爾太太關門離開之前，他始終一動不動。而等到門一關，他便迫不及待地轉過身，走到桌邊。
當霍爾太太繞過吧臺走進後面的廚房時，她聽到一陣聲響有規律地重復著。咔哧，咔哧，咔哧，那是勺子快速攪動湯盆的刮擦聲。"這姑娘！"她嚷起來，"哎呀！我差點忘了，怎麼磨蹭這麼久！"一邊攪拌著芥末醬，一邊厲聲數落起米莉來，嫌她實在慢手慢腳。自己早已煮好熏肉雞蛋端盤上桌，一切都準備就緒，可米莉呢（虧她還是個幫手），連芥末醬都沒拌好。何況來者是一位新客，還打算住在這裡！不久，她便將芥末罐裝滿，煞有介事地放在黑色鑲金的茶盤裡，端進客房。