《動物集》是阿雷奧拉的一部精彩的微型小說集。在書中，阿雷奧拉用散文詩般的語言描繪了二十三種動物。阿雷奧拉表面上寫的是動物，但文中折射出的卻是他對人的看法。每篇故事的篇幅都非常短小，但阿雷奧拉總是能夠用寥寥數筆表達出豐富而深刻的寓意。阿雷奧拉的比喻直接、干脆，不帶絲毫猶豫，有時甚至是定義性的，密度極大的比喻交織結成動物鑿實的輪廓線條，如銀針筆所作的插畫一般篤定，我們也因此得以感受到本體與喻體之間那更為深刻和決定性的相符相合。

胡安·何塞·阿雷奧拉（1918-2001），出生於墨西哥哈利斯科州的古斯曼城，是墨西哥著名作家、學者和編輯，可與路易斯·博爾赫斯相媲美的拉美幻想主義文學大師，20世紀優秀的短篇小說家之一。

加西亞?馬爾克斯：“我向你（菲德爾?卡斯特羅）介紹一下胡安?何塞?阿雷奧拉，他是除我自己之外我*喜歡的作家。”

胡裡奧?科塔薩爾：“阿雷奧拉是言語之樹。”

路易斯?博爾赫斯：“我不太想再去相信自由意志。但是，如果必須用一個詞——非作家名字名字——來概括胡安?何塞?阿雷奧拉，我可以很有把握地說，那個詞一定是‘自由’。由明澈智慧引導的無限想像力的自由。”

奧克塔維奧?帕斯：“本書（《動物集》）堪稱完美。”

陳眾議：“和誇張的加西亞?馬爾克斯一樣，墨西哥作家胡安?何塞?阿雷奧拉的幻想在於對日常事物的誇張達到一定程度時所產生的荒誕。”

譯序 ……… 001

前言 ……… 001

犀牛 ……… 003

蛤蟆 ……… 007

野牛 ……… 011

猛禽 ……… 015

鴕鳥 ……… 019

昆蟲 ……… 023

印度水牛 ……… 027

貓科動物 ……… 031

貓頭鷹 ……… 037

熊 ……… 041

像 ……… 045

鼴鼠 ……… 049

駱駝科動物 ……… 053

蚺蛇 ……… 057

斑馬 ……… 061

長頸鹿 ……… 067

鬣狗 ……… 071

河馬 ……… 075

鹿 ……… 079

海豹 ……… 083

水鳥 ……… 089

美西螈 ……… 095

猴子 ……… 101

後記 ……… 105