《小妹妹/雷蒙德·錢德勒作品》:
好萊塢改變無名小卒的本事實在了得。它可以讓本該為卡車司機熨襯衫的邋遢村婦成為一個艷光四射的皇後;讓原本要帶著飯盒上班的某個發育過度的孩子成為笑容燦爛、洋溢著男性魅力的英雄;讓你從一個大字不識一筐的汽車外賣員變成國際知名的交際花,嫁了六個百萬富翁,人生最後墮落乏味到覺得唯一的刺激是去勾引一個穿著一條汗淋淋內褲的家具搬運工。
“你總是穿黑衣服嗎?”
“的確是。不過我脫掉衣服時,會更加刺激的。”
“你一定要像個妓女一樣說話嗎?”
“你不了解妓女,她們是最可欽可佩的人。當然,除了那些非常低賤的妓女。”
“我還沒喫午飯。”
“我已經喫了,喫的是氰化物。非常可口。我的臉色看起來不那麼發青了。”
無論一個女人有多少情人,總有一個是她無法承受拱手讓人的。