菲茨傑拉德經典名作，全球暢銷不衰；
被四度改編為經典電影；
本世紀百部*佳英語小說第二名，僅次於《尤利西斯》。

一九二二年春天，小職員尼克離開中西部家鄉來到東部，偶然住在了富豪蓋茨比的隔壁。他發現蓋茨比的豪宅中日夜笙歌鼎沸，而蓋茨比本人卻心事滿腹，總隔水凝望對岸住所夜裡閃耀的綠光——那裡住著他初戀的愛人黛西。尼克與蓋茨比相識之後，了解到蓋茨比內心深處有一段不了之情……

菲茨傑拉德（1896—1940），二十世紀美國*傑出的小說家之一，“爵士時代”代言人。一九二〇年因長篇小說《人間天堂》的出版而聲名鵲起，開始在美國文壇嶄露頭角。一九二五年《了不起的蓋茨比》的問世，奠定了他在美國現代文學史上的地位。

姚乃強（1939—），出生於上海市，1957年畢業於北京大學西語繫，現任解放軍外國語學院教授、博士生導師，主持編譯過多部詞典，重要譯著有《了不起的蓋茨比》《人間天堂》《紅字》《霍桑集》等。

★如果我沒有讀過菲茨傑拉德的作品，我至今寫的作品應該是另一種風格，這一點是毫無疑問的。
——（日）村上春樹

★明眼人一看就知道《了不起的蓋茨比》既是一部美輪美奂的天纔之作，又是經過辛勤勞作完成的。
——（美）亨利·路易斯·門肯

★菲茨傑拉德是一位真正具有強烈悲劇意識的優秀小說家。
——（美）約翰·畢肖普

★《了不起的蓋茨比》代表了自詹姆斯以來美國小說邁出的第一步，因為菲茨傑拉德在其中描寫了宏大、熙攘、輕率和尋歡，凡此種種，曾風靡一時。
——（英）托·斯·艾略特

★《了不起的蓋茨比》對我始終是絕好的作品。興之所至，我便習慣性地從書架中抽出《了不起的蓋茨比》，信手翻開一頁，讀上一段，一次都沒讓我失望過，沒有一頁使人興味索然。何等妙不可言的傑作！
——（日）村上春樹

*一章
在我年輕幼稚，不諳世道的年代，父親給我的一條忠告，至今還一直在我心頭縈繞。
"每逢你想要對別人評頭品足的時候，"他對我說，"要記住，世上並非所有的人，都有你那樣的優越條件。"
第二章
在西埃格與紐約之間約一半路程的地方，公路跟鐵路不期會合，兩條道並行四分之一英裡，為的是要繞開一個荒蕪的地區。那是一個灰沙的谷地--一個詭秘的農場。
第三章
整個夏天的夜晚我鄰居家的音樂聲不絕於耳。在他的藍色花園裡，男男女女像飛蛾一般在笑語、香檳酒和星光之中來回晃悠。
第四章
星期日上午，當教堂的鐘聲響徹海邊的村子時，時髦社會裡的男男女女又來到了蓋茨比的別墅，在草坪上尋歡作樂。
第五章
那天夜裡我回到西埃格的時候，有一會兒我害怕我的房子著火了。那時已半夜兩點，但遠遠望去半島的整個一角光焰閃耀，亮光照在灌木叢上使之虛幻不實，照在路旁電線上變成一條細長的閃光。
第六章
大約在這個時候，有一天上午，一名雄心勃勃的年輕記者從紐約趕來，登門訪問蓋茨比，請他發表一些看法。
第七章
就在人們對蓋茨比的好奇心達到頂點的時候，有一個星期六晚上他別墅裡的燈都沒有亮--於是，他作為古羅馬大宴賓客的特裡馬爾喬生涯結束了。
第八章
我徹夜難眠。向船隻發出起霧警報的霧笛在海灣上空不停地嗚嗚作響。我像病人一樣躺在床上輾轉反側，遊離於怪異的現實與可怕的噩夢之間。
第九章
事隔兩年，在我的記憶中，那天下午餘下的時間、晚上以及第二天，就隻有川流不息的人群，警察、攝影師和新聞記者在蓋茨比家的前門進進出出。
……
《富家子弟》