商品參數

基本信息

內容提要

作者簡介

巴爾扎克（HoDré de Balzac，1799 － 1850）
法國作家，法國現實主義文學的主要代表，歐洲批判現實主義文學的奠基人。代表作《人間喜劇》，包括《歐也妮·葛朗臺》《高老頭》《幻滅》《貝姨》等共九十一部小說，是對 19 世紀上半葉法國社會生活的全景式描繪與深刻解剖，被譽為法國社會的“百科全書”，是世界文學史上罕見的文學豐碑。

鄭克魯 （1939 － ）
中國資深翻譯家，畢業於北京大學西語繫，歷任武漢大學法語繫主任、上海師範大學中文繫主任、教授、博士生導師。曾獲得“傅雷翻譯出版獎”、法國文化部“文化教育一級勛章”。代表譯作有《羊脂球》《小王子》《悲慘世界》《茶花女》等。

精彩導讀

《歐也妮·葛朗臺》：
索繆城裡，人人深信葛朗臺先生有一個裝滿金路易的秘密寶庫，說他深夜瞧著那一大堆金子，有難以形容的快樂。那些守財奴看到老頭的眼睛像是染上了金子黃澄澄的顏色，都相信這種說法。一個習慣於靠資金獲取巨大利潤的人，就像色鬼、賭徒或者奉承者一樣，目光中有著某種難以界說的習氣和躲躲閃閃、貪婪、神秘的神態，JD逃不過同他一路的人。這種秘密語言可以說形成激情的秘密聯繫。
葛朗臺先生得到大家的尊敬是理所D然的，因為他從不欠人情，他是個老箍桶匠，老葡萄園主，按收成必須制作一千隻還是五百隻酒桶，他都以天文學家的精確估計得出；他做投機買賣沒有失過一次手，酒桶價格比要采摘的葡萄還值錢的時候，他總是有酒桶出售，把酒藏到地窖，等一桶酒漲到五個金路易時再拋出。一八一一年的大豐收，他精明地把酒囤積在家裡，慢慢地售出，賺了二十四萬法郎。在理財方面，葛朗臺先生好比一頭猛虎，一條巨蟒：他懂得躺著、蹲著，久久地注視獵物，然後撲上去；他張開錢袋的大口，吞進成堆的金幣，接著安靜地躺下，有如蛇一樣不動聲色，冷漠無情，有條不紊地消化。看見他走過的人，全都感到混雜著尊敬和畏懼的贊賞之情。索繆城裡，人人不都感到過被他的鋼爪銳利地抓了一下嗎？有人要買田，通過公證人克呂紹，向他借到一筆款，利息要一分一釐；有人拿期票到德·格拉散先生那裡去貼現，要先提取一大筆利息。無論在市場上還是在夜晚市區的閑談中，不提到葛朗臺先生大名的日子很少。對某些人來說，這個老葡萄園主，財產之多是地方上的驕傲。因此，不止一個商人，不止一個客店老板，頗為得意地對外地人說：“先生，我們這兒的百萬富翁有兩三家；但是，至於葛朗臺先生嘛，連他自己也不清楚有多少財產呢！”

《高老頭》：
將近第三年的年底，高老頭還要開支，搬上了四樓，每月付四十五法郎的食宿費。他戒掉了鼻煙，辭掉了理發師，頭發不再撲粉。D高老頭DI一次頭發不撲粉就下樓時，他的女房東看到他頭發的顏色，竟然驚叫起來，他的頭發是髒兮兮的灰中帶綠的顏色。他心中的煩惱不知不覺使他的臉變得日益難看，好像成了飯桌上zui愁苦的一副面孔。毫無疑問，高老頭是一個老浪蕩鬼，要不是醫生妙手回春，他的眼睛就保不住了，因為治他那種病的藥物有副作用。他的頭發令人厭惡的顏色，來自於他縱欲過度和維持縱欲而服用的藥物。老頭兒的肉體和精神狀態，使那些無稽之談變得確鑿有據。他的衣服穿舊以後，他買了十四蘇一英尺的細布，代替他的漂亮內衣。他的鑽石、金鼻煙盒、金鏈、1飾，一件接一件地消失了。他離開了淡藍色的衣服和全套華麗服裝，不分鼕夏，穿一件栗色粗呢禮服、一件羊毛背心和一條灰色呢長褲。他越來越瘦；他的腿肚子消了下去；他的臉從前由於生活幸福、心滿意足而胖乎乎的，如今皺紋不計其數；他額角打皺，下頜骨稜角分明。在他住到聖熱納維艾芙新街的第四年，他完全變了樣。六十二歲時的面條商，看上去不到四十，是個肥肥胖胖的資產者，雖然荒唐，卻氣色好，輕佻的舉止令行人悅目，微笑中有著青春氣息。如今他仿佛一個七十老翁，痴痴獃獃，老態龍鐘，面如死灰。D初那麼生氣勃勃的藍眼睛，變成了暗淡的鐵灰色，蒼白無光，不再流眼淚，殷紅的眼眶似乎在流血。他讓有些人憎惡，讓另外一些人憐憫。年輕的醫科大學生注意到他的下嘴唇低垂，量過他面角的1；CY=CY端，長時間推搡他卻什麼也掏不出來，便斷定他得了痴獃癥。

目錄

歐也妮葛朗臺
譯 序 / 003
前幾版序言 / 013
歐也妮葛朗臺 / 015
zui初幾版結語 / 179

高老頭
譯 序 / 183
DI一章 沃蓋公寓 / 191
第二章 兩次拜訪 / 234
第三章 初見世面 / 265
第四章 “鬼上D” / 316
第五章 兩個女兒 / 337
第六章 父親的死 / 406

內容介紹

七天無理由退貨服務

目錄

本店全部為正版圖書