★假如悲傷會說話，我在那裡所發現的原本就是愛情……那個時候的我們，沒有什麼需要守護的東西，隻是一直互相傾訴夢想。吹著口哨往前走吧，我沮喪的朋友啊。雖然發生了很多事，天上的星星依舊美麗。

★與泰戈爾比肩的東方文學先驅紀伯倫經典代表作：《淚與笑》精選，李唯中教授名譯本，內文配30幅梵高速寫。“真的藝術，就是去愛”（梵高），以生活晦暗，畫筆尖燦爛。看清世間磨難，卻依舊熱愛它。在紙間光影裡，修復一顆破碎的心。

★《假如悲傷會說話》為莎士比亞情詩集《如果世界和愛情都還很年輕》繫列產品，傳世經典，現代、青春風格呈現。口袋本精致裝幀，鎖線膠訂，可180度平攤。左頁為詩，右頁留白可記錄隨感。

★如果你心裡住了一個人，或者走了太遠的路，就會讀懂這本詩集。也許，我們還有更長的路要走，不過沒關繫，道路就是生活。如紀伯倫的詩：走過痛苦高山，跨過歡樂平原，與死神吹來的微風相遇，終於回到原地——愛和美的大海，回到那裡。

《假如悲傷會說話》精選了《淚與笑》《流浪者》及《被折斷的翅膀》的唯美散文詩。詩歌中自始至終貫穿著愛與美的主題，在對大自然的謳歌中抒發了對自由、理想、愛情與美的渴望；對人生經歷的描繪中無不蘊含著對人生真諦的探索。這些詩句在場景描摹之下傳達本質，牽動人心。

紀伯倫（1883—1931）

美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。他寫愛、美、自然與生命，飽含濃烈的抒情，並將哲理縫制其中，灼灼其華。他的詩句在場景描摹之下傳達本質，牽動人心。他被譽為“黎巴嫩驕子”，是與泰戈爾並肩的近代東方文學先驅。

李唯中（1940~）

對外經濟貿易大學教授，大連外國語大學客座教授。迄今為止，是海內外唯1漢譯《一千零一夜》全集、《紀伯倫全集》《安塔拉傳奇》的人。

你是*早從東方吹來的風暴，橫掃了西方，但它帶給我們海岸的全是花香。

——美國前總統羅斯福

如果一個男人或者女人讀了他，不能安靜地接受一位偉人的哲學，那麼，這個男人或者女人，就生命和真理而言，確已死亡。

——《芝加哥郵報》

無論我們怎麼描繪紀伯倫，我們的語言在他的作品面前，都像涓涓細流融入他充滿思想和哲理的浩瀚而深邃的海洋。他像先知，尋求人類從禁錮他們心靈的陳規陋習的桎梏中解脫；他像導師，在人類的心靈中播種愛情， 在人民中傳播幸福。

——黎巴嫩前駐華大使 法裡德?薩瑪赫

他的文字往往能精準擊中你心裡所想的某個點或者你正在思考迷茫的事情，引人深思。 我們承受的災難，將成為我們來日的桂冠。

——豆瓣評論

輯一 淚與笑

輯二 流浪者

輯三 被折斷的翅膀

這就是生活：黑暗在歲月的遊戲場上將之演得類似悲劇，而白晝則將之當歌唱，最後永恆世界將之作為珍寶保存起來……

——<歲月遊戲場>

022頁

我看到世界上的壯觀美景，心裡就充滿歡樂，就像白晝那樣眉開眼笑。

——<淚與笑>

042頁

在生活的美妙與丑惡之中，誰沒有看見過天使和魔鬼，他的心將始終遠離知識，他的靈魂裡也是一片空白，沒有情感。

——<無言的悲傷>

072頁

滿足是一種安慰，與之相伴的是遺忘。

073頁

憂愁、患難之中相互貼近的心，浮華的歡樂是不能將它們分開的。心靈中用痛苦擰成的紐帶要比歡樂織成的紐帶牢固得多。眼淚洗刷過的愛情總是聖潔、美麗、永恆的。

——<盛燃的白熾火炬>

080頁

我希望回來時還能在這裡見到你。你在這裡，賽勒瑪能得到安慰，說說話可以驅逐夜下的寂寞，心靈的樂曲能夠消除孤單的煩悶。

——<暴風驟雨>

092頁

這個世界的每一件偉大、美好事物，均誕生於人內心深處的一種想法或一種感受。

——<暴風驟雨>

102頁

一句意味深長的話將我從青年時代的昏睡和空虛中喚醒，把我的歲月帶上通向死去活來的愛情舞臺的一條新路。

——<暴風驟雨>

102頁

愛情是W一一朵不需季節合作而成長、發育的鮮花。

——<暴風驟雨>

116頁

一個時辰過去了，其中的每一分鐘均等同眷戀情深一年。夜色寂靜，月光如水，周圍是一片林木花草。當我們沉醉在忘掉一切、隻曉愛情真實的境界之中時，忽然聽到馬蹄、車輪聲在迅速地靠近我們，我們立即從那甜滋滋的昏迷中蘇醒過來，由幻夢世界回到了使我們感到進退兩難、困惑難堪的現實世界。

——<暴風驟雨>

120頁

我將像田野酷愛春天那樣愛你

——<烈火之湖>

164頁

你用愛情打開了我的眼界，用愛情使我永遠雙眼失明。

——<烈火之湖>

176頁

你在我的心中種下了白玫瑰，卻又在玫瑰周圍令荊棘、芒刺橫生。

——<烈火之湖>

176頁

我們站起身來告別時，愛情和失望像兩個可怕的魔影橫在我倆之間：前者展開翅膀在我們的頭上盤旋，而後者則用魔爪掐住了我們的喉嚨；前者驚惶地哭泣，後者卻譏諷地大笑。

——<烈火之湖>

182頁

有限的愛情要求占有被愛者，而無限的愛情隻求愛的自身。青春蘇醒與昏暗之間時的愛情，僅僅滿足於相會、聯繫，通過接吻、擁抱而成長。

——<犧牲>

214頁

在艱難困苦面前，堅定地忍受心靈上的折磨，總比退縮到安全、舒適的地方要高尚。

——<犧牲>

216頁

親愛的，我是來同你告別的；就讓我們的告別像我們的愛情一樣偉大、莊重，像熔金的烈

火一樣，使金光更加燦爛。

——<犧牲>

218頁