森普利斯

一

從前——妮儂，好好地聽著——這個故事我是從一個老牧人那兒聽來的。從前，在一座早已被海水淹沒的島上，有一位國王和一位王後，他們有一個兒子。國王是個偉大的國王：在他的王國裡，他的酒杯是最深的，他的劍是最重的。他殺人和喝酒都威風凜凜。王後是個美麗的王後，她用了那麼多脂粉，以致看起來幾乎沒有超過四十歲。他們的兒子是一個傻瓜。

然而王國裡的聰明人都說，他是一個最d的傻瓜。他在十六歲時被國王帶去打仗，去消滅附近的某個民族，它錯就錯在擁有一塊領土。森普利斯像一個傻瓜那樣行事，從屠殺中救出二十多個婦女和四十多個孩子。他每擊一劍都幾乎要哭出來，最後看著血流遍地和堆滿尸體的戰場，心中產生了深深的憐憫，以至於三天都喫不下飯。妮儂，你看，他真是個大傻瓜。

在十七歲那年，他不得不參加了一次他的父親為王國裡所有大食量的人舉行的宴會。他在那裡又做出了一樁又一樁的蠢事。他隻喫了幾口，很少說話，一句粗話都沒有。他面前的酒杯幾乎總是滿的，國王為了維持家族的尊嚴，隻得不時偷偷地把他杯中的酒喝掉。

十八歲時，他的下巴上長出了胡須，受到了王後的一位女官的注意。妮儂，女官們是很可怕的。這位女官隻想被年輕的王子擁吻，這個可憐的孩子幾乎連想都沒有想過，在她對他說話的時候渾身顫抖，在花園裡一看見她的裙邊就立刻逃走。他的父親，一個慈祥的父親，看著這一切暗自發笑。但是女官追求得更加熱烈，卻老是得不到親吻，他為有這樣一個兒子而臉紅，就自己給了她要的親吻，這始終是為了維護他家族的尊嚴。

“啊！這個小傻瓜！”這位風趣的偉大國王總是這麼說。

二

森普利斯是在二十歲時完全變成了白痴。他遇見了一座森林，並且愛上了它。

在過去的時代裡，人們還根本不用剪刀來美化樹木，栽種草皮和在小徑上鋪沙也並非時尚。樹枝隨心所欲地生長，隻有上帝去抑制荊棘和開闢小路。森普利斯遇見的那座森林是一大片望不到邊的綠色草木，一些雄偉的大道隔開了一層層樹葉和穿不透的綠籬。沉醉在露水中的苔蘚瘋狂地生長，野玫瑰伸展它們柔軟的枝條，在林中空地上相互尋找，以便在大樹周圍狂舞。大樹自身在保持平靜和從容的同時，在陰影中扭曲著它們的根，喧嘩地往上升去親吻夏天的陽光。綠草在樹枝上就像在地面上一樣隨意地生長。葉子環抱著樹木，急於開放的雛菊和勿忘草往往搞錯了地方，在被砍倒的老樹根上開花。所有這些樹枝，所有這些青草，所有這些鮮花都在歌唱。它們全都緊挨著混雜在一起，為了更自在地嘮叨，為了低聲地講述花冠的神秘愛情。一股生命的氣息在陰暗的矮林深處吹過，讓每一片苔蘚在晨曦和暮色的難以形容的合奏中發出一種聲音。這是葉叢的盛大節日。

瓢蟲、金龜子、蜻蜓、蝴蝶，花籬的所有漂亮的情侶都在樹林的邊上約會。它們在那裡建立了小小的共和國。小徑是它們的小徑，小溪是它們的小溪，森林是它們的森林。它們舒適地居住在樹木的腳下、低矮的樹枝上、干枯的葉子裡，就像生活在自己家裡一樣，平靜地享受著獲得的成果。再說它們都像好心人，把高處的樹枝讓給了黃鶯和夜鶯。

讓森林歌唱的已經有樹枝、葉子和鮮花，而且還有昆蟲和鳥兒。

三

森普利斯沒幾天就成了森林的老朋友。他們在一起聊得如此狂熱，以致它奪去了他僅剩下來的一點理智。當他離開它把自己關在四堵牆壁之間，坐在一張桌前，睡在一張床上時，他始終在苦思冥想。終於有一天，他突然拋棄了他的套房，去住在他喜愛的葉叢下面。

在那裡，他為自己選擇了一座巨大的宮殿。

他的客廳是一片開闊的圓形林中空地，看起來大約有兩千米。它的四周裝飾著長長的深綠色帷幔，五百根柔韌的柱子在天花板下支撐著一道碧玉色的花邊幕簾。天花板本身是一個寬闊的圓屋頂，閃爍的藍色緞子上布滿了金色的釘子。

他的臥室是一間舒適的房間，充滿了神秘和涼爽。地板和牆壁都隱藏在精工制作的柔軟的毯子下面。由某個巨人在岩石裡開挖的臥室，有一些玫瑰色大理石的牆壁和紅寶石粉末鋪成的地面。

他也有一間浴室，一眼活泉水，一個隱沒在花叢中的水晶浴缸。妮儂，我不對你說宮殿裡千百條相互交錯的走廊，也不談跳舞和演出的大廳以及花園。這是上帝纔會建造的王室住所之一。

從此以後王子可以成為一個自由自在的傻瓜了。他的父親以為他變成了狼，並且在尋找一個更配得上王位的繼承人。