1879 年2 月17 日

凌晨兩點十五分。

一整晚，自從我登上“米娜之穴”之後，我沒辦法專注於美國巡回演出的準備工作。下樓時我覺得我有了一個故事的構思。那就好像我闖進了上方那個藏在影子裡的故事。它就像頭皮屑般粘在我

的衣服、胡須和眉毛上。

那個故事可以分為十個部分，或依照十二月份作劃分，以書信與私人札記的形式進行講述，各為互文。也就是說，信件的敘述者在掩蓋實情，或像一出童話劇那樣，沒有察覺到有什麼事情正發生在他身上。但觀眾們知道，想要疾聲驚呼：“小心你後面，笨蛋！”

第一部分。一個注重實事求是的年輕人，或許是一位科學家或數學家，來到一處他不理解的遙遠土地。波斯？非洲？康納馬拉之外的一座島嶼？在世界地圖之外的某個地方。

就設定為一位醫學講師吧，但不是什麼重要人物。他一定得帶點傻氣，所有富於感染力的主角都是這樣，性情魯鈍遲緩。或者設定為都柏林大學或索邦大學的外科大三學生，醉心學習，不重視或根本沒有生活的常識。那種視而不見又心不在焉的人。

他在尋找一種寶貴的靈丹妙藥，能令人長s不老，這種藥源自一口久已廢棄的水井或岩石的縫隙。隻要喝下去，你就會成為不死之身。

把他設定為一個孤兒吧。無父無母，這意味著他的道德準則是歪曲的，自幼失怙，隻能獨自一人艱難掙扎。

他來到那個未知的國度，發現所有的客棧都已經住滿了。他遭遇一場狂風暴雨，被一位年邁的貴族收留，後者擁有一座荒涼可畏的宮殿。起初，那個主人家冷漠地招待他，那位年輕醫生將其古怪的性情歸結於寂寞和年邁抱恙，又或者是其不美滿的婚姻。

那個貴族待他很慷慨。伙食充裕，但總是同一道菜，一種奇怪的肉。

他的葡萄園裡有享之不盡的美酒，但那位貴族自己從來不喝。沒人見過他喫東西。“我很晚纔喫早餐，不喫晚餐。”幾扇沉重的門永遠鎖著，每扇窗戶都釘了板條。“你明天一早就可以離開。”但早晨永遠不會來。每個晚上他都會陷入嗜睡，暈死一般的長眠，醒來時已是黑夜，主人家對他說他睡過頭了，白天已經過去，上路的好時機也錯過了。

然後。

凌晨五點一刻，我從一場可怕的噩夢中醒來。

有人在用一把錘子敲打著一個鐵砧。一座古老大教堂的帶矛尖的黑色大門被推倒和熔化在爐子裡。

然後我在某一座城市裡散步，我去過那裡，一部分是鹿特丹，一部分是慕尼黑，或許是布拉格，但並不是那幾座城市中的任何一座，也不是它們的結合體。幽暗的街道、饑餓的門道、像骷髏般瘦高

的房子在俯瞰著運河。奇怪的人影匆匆穿過廢墟，像餓狼般低聲咆哮，眼睛裡閃爍著湛藍的光芒。

我穿著一副鎧甲，重得幾乎邁不開步子。這就是我在鐵砧上打造的東西。我滴下汗珠，落在通紅的鐵砧上，發出咝咝聲。

然後，不知怎的，我在一間奢華的臥室裡，雙手與雙踝被縛在一個座位上，動彈不得。

在我身前是劇院裡的三個天真爛漫的姑娘，但現在被我想像中的卑劣罪惡改變了，變得y蕩、放肆、玩世不恭。她們逼我看她們彼此調情嬉戲，她們的櫻桃小嘴現在湊到我的臉上，她們的柔痍插入

我的發間，她們做出種種下流猥褻的舉動—我無法訴諸筆端。

“噢，他好年輕好強壯。”其中一個喃喃說，“親吻我們三個吧。”她跪在我身前，脫下我的襯衣。無論我如何掙扎，她的雙唇很快就吻上了我。

現在一個披著鬥篷的身影，不知道是走進來還是一直在這裡，被我看見了。鬥篷上是一頂鑽石王冠，戴著護套的雙手握著權杖和寶球。

“回到你們的墳墓裡去。”他嚷道，“這個男人是屬於我的。”

但“嚷”字太弱了。那是比叫嚷更加可怕的聲響。那是一聲吶喊，像一個女人的聲音，可的確是男人的聲音。