★ 女主人公安娜·卡列尼娜則成為世界文學史上優美豐滿的女性形像之一。★ 一部社會百科全書式的作品。小說藝術上突出的特點是首次成功地采用了兩條平行線索互相對照、相輔相成的"拱門式"結構，並在心理描寫上細致入微、精妙絕倫。小說中那大段的人物內心獨白，無疑都是現實主義描寫的典範。★ 100多年來各國作家按自己的理解把安娜搬上舞臺、銀幕、熒光屏。安娜形像一直激動著不同時代、不同民族的讀者，這正說明安娜形像的藝術生命力是不朽的。★ 草嬰先生花費了20多年的時間翻譯完成12卷《托爾斯泰小說全集》，因為每部作品都要看好多遍。

《安娜·卡列尼娜》是托爾斯泰第二部裡程碑式的長篇小說，創作於 1873—1877年。作品由兩條既平行又相互聯繫的線索構成：一條是安娜與卡列寧、伏倫斯基之間的家庭、婚姻和愛情糾葛；一條是列文和吉娣的愛情生活及列文進行的莊園改革。安娜是一個上流社會的貴婦人，年輕漂亮，追求個性解放和愛情自由，而她的丈夫卻是一個性情冷漠的“官僚機器 ”。一次在車站上，安娜和年輕軍官伏倫斯基邂逅，後者為她的美貌所吸引，拼命追求。最終安娜墮入情網，毅然拋夫別子和伏倫斯基同居。但對兒子的思念和周圍環境的壓力使她陷入痛苦和不安中，而且她逐漸發現伏倫斯基並非一個專情的理想人物。在相繼失去兒子和精神上最後一根支柱 ——伏倫斯基後，經過一次和伏倫斯基的口角，安娜發現自己再也無法在這個虛偽的社會中生活下去，絕望之餘，她選擇了自殺。小說揭露了19世紀六七十年代俄羅斯上流社會的丑惡與虛偽，同時也表達了作者處在社會轉型期時所進行的復雜的道德探索和思想探索。

列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰，俄國作家、思想家、哲學家，19世紀中期俄羅斯偉大的批判現實主義作家，也是世界文學史上現實主義的作家之一，他被稱頌為具有“*清醒的現實主義”的“天纔藝術家”。主要作品有長篇小說《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》等，也創作了大量的童話和優秀的短篇小說。他的主要作品描深刻地展現了俄羅斯劇烈的社會變動以及人民的頑強抗爭。他的文學傳統不僅被許多優秀的俄羅斯作家繼承和發展，在世界文學中也有其巨大影響。他在文學創作和社會活動中提出了“托爾斯泰主義”，對很多政治運動有著深刻影響。

精彩書評

這是一部盡善盡美的藝術傑作，現代歐洲文學中沒有一部同類的東西可以和它相比！——陀思妥耶夫斯基

托爾斯泰在自己的作品裡能提出這麼多重大的問題，能達到這樣大的藝術力量，使他的作品在世界文學中占了一個**的位子。——列寧

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

第七部

第八部

附錄 《安娜-卡列尼娜》各章內容概要

奧勃朗斯基對待自己是誠實的。他不能欺騙自己，不能裝作對自己的行為感到悔恨。他今年三十四歲，是個多情的美男子；他的妻子比他隻小一歲，卻已是五個活著、兩個死去的孩子的母親。現在他不再愛她了，這一層他並不後悔。他後悔的是沒有把那件事瞞過妻子。不過，他感覺到自己處境的為難，也替妻子、孩子和自己難過。他要是早知道這件事會讓妻子如此傷心，也許會竭力把這罪孽瞞住，不讓她知道。這個問題他從沒認真考慮過，隻模模糊糊地感到妻子早已知道他對她不忠實，不過裝作沒看見罷了。他甚至認為，她已經年老色衰，失去風姿，毫無魅力，純粹成了個賢妻良母，理應對他寬宏大量，不計較什麼。誰知正好相反。“唉，真糟糕！啊呀，真糟糕！”奧勃朗斯基一直唉聲嘆氣，一籌莫展。“沒出這件事以前，一切都多麼如意，我們的日子過得多美！她有了幾個孩子，感到心滿意足，十分幸福。我也從不干涉她的事，讓她隨意照顧孩子，料理家務。說真的，糟就糟在那個女人原是我們的家庭教師。真糟糕！勾搭自己家裡的家庭教師的確有點兒庸俗，下流。可她是個多麼迷人的家庭教師啊！(他清晰地想起了羅蘭小姐那雙調皮的黑眼睛和她的笑靨。)不過她在我們家的時候，我還沒有放肆過。現在***糟糕的是她已經……真像有意跟我過不去似的！啊呀呀！究竟怎麼辦呢，怎麼辦呢？” 在生活中遇到各種***復雜、***棘手的問題時，他通常解決的辦法就是：過一天算***，拋棄煩惱忘記愁。他現在也別無他法。但此刻他可不能靠睡眠來忘掉煩惱，至少不到夜裡辦不到，因此也就不能重溫有酒瓶女人唱歌的美夢，隻好渾渾噩噩地混日子。“往後瞧著辦吧！”奧勃朗斯基自言自語。他站起來穿上一件藍綢裡子的灰色晨衣，拉起腰帶打了個結。他挺起寬闊的胸膛，深深地吸了一口氣，照例邁開那雙輕靈地支撐著他那肥胖身子的八字腳，精神抖擻地走到窗前，拉開窗簾，使勁搖了搖鈴。他的貼身老僕馬特維應聲而來，手裡拿著衣服、靴子和一封電報。理發師手拿理發用具也跟著馬特維走進來。“衙門裡有沒有來公文？”他接過電報，在鏡子前坐下來，問。“在桌上哪。”馬特維回答道。他疑惑而又同情地瞅了老爺一眼，等了不多一會兒，又露出調皮的微笑補了一句，“馬車行老板派人來過了。” 奧勃朗斯基什麼也沒回答，隻在鏡子裡瞧了瞧馬特維。從鏡子裡相遇的目光中可以看出，他們彼此是很了解的。奧勃朗斯基的眼神仿佛在問：“你何必說這話呢？難道你還不明白嗎？” 馬特維雙手插在上裝口袋裡，伸出一隻腳，臉上露出一絲笑意，忠心耿耿地對主人默默看了一眼。“我叫他下個禮拜天再來，這以前別再來打擾您，來也是白搭。”——這句話他顯然是預先想好的。奧勃朗斯基懂得，馬特維想說說笑話，逗人家注意。他拆開電報，看了一遍，猜測著電報裡常有的幾個譯錯的字，頓時容光煥發。“馬特維，我妹妹安娜·阿爾卡迪耶夫娜明天就要到了。”他做了個手勢，要理發師那隻光潤的胖手停一下，說道。理發師正在他那又長又鬈的絡腮胡子中剃出一條粉紅色的紋路來。“贊美上帝！”馬特維回答了一聲，表示他像老爺一樣懂得她這次來訪的重大意義，就是說，安娜·阿爾卡迪耶夫娜，奧勃朗斯基的愛妹來訪，也許能使兄嫂言歸於好。“就她一個，還是同姑爺一起來？”馬特維接著問。奧勃朗斯基不好回答，因為理發師正在剃他的上唇，他就豎起一隻手指。馬特維對著鏡子點點頭。“一個人。給她收拾樓上的房間吧？” “你去報告達麗雅·阿歷山德羅夫娜，她會吩咐的。” “報告達麗雅·阿歷山德羅夫娜嗎？”馬特維疑惑不解地問。“對，去向她報告。噢，你把電報拿去給她看，她會吩咐的。” 馬特維心裡明白：“您這是要我去試探一下。”但嘴裡卻說：“是，老爺。” 當馬特維手裡拿著電報，穿著咔嚓咔嚓響的長靴慢吞吞地回到房裡時，奧勃朗斯基已經梳洗完畢，正要穿衣服。理發師已經走了。“達麗雅·阿歷山德羅夫娜要我向您回稟，她要走了。她說，‘他——就是說您——愛怎麼辦就怎麼辦好了。’”馬特維眼睛裡含著笑意說，接著雙手插進口袋裡，歪著腦袋打量主人。奧勃朗斯基不做聲。隨後他那漂亮的臉上浮起了一絲無可奈何的苦笑。“呃？馬特維！”他搖搖頭說。“不要緊，老爺，會解決的。”馬特維說。“會解決嗎？” “會的，老爺。” “你這樣想嗎？誰來了？”奧勃朗斯基聽見門外有女人衣服的窸窣聲，問道。“是我，老爺。”回答的是一個女人堅定而愉快的聲音。接著老保姆馬特廖娜嚴厲的麻臉從門外探了進來。“哦，什麼事，馬特廖娜？”奧勃朗斯基迎著她走到門口，問道。盡管奧勃朗斯基在妻子面前一無是處，他自已也有這樣的感覺，但家裡幾乎人人都站在他一邊，就連達麗雅·阿歷山德羅夫娜的心腹，這個老保姆，也不例外。“什麼事啊？”他垂頭喪氣地問。“您去一下吧，老爺，再去認個錯。也許上帝會賜恩的。她太受罪了，人家瞧著她都覺得可憐。再說家裡鬧得顛三倒四的，也不是個辦法。老爺，您得可憐可憐孩子他們哪。去認個錯吧，老爺。有什麼辦法呢！玩出事情來了……” “她不肯同我見面呢……” “您隻要盡心盡力就行。上帝是仁慈的，老爺，您一定得禱告上帝，禱告上帝。” “好的，你去吧。”奧勃朗斯基突然漲紅了臉說。“來，讓我換衣服！”他對馬特維說，隨即利索地脫下晨衣。馬特維舉著那件洗淨熨挺的襯衫，好像舉著一具馬軛，吹吹上面看不見的灰塵，這纔滿意地把它套在老爺強壯的身體上。