第01章 終我一生，不奪我志

轉眼到了貞觀二十二648年），正月尚未過去，中書令兼右庶子馬周病逝。

這個帝國重臣的離去對李世民打擊很大，而在此之前的數年間，還有魏徵、高士廉等重臣相繼逝去。皇帝身邊一下子感覺凋零了許多。

這年四月，得知宋國公蕭瑀和梁國公房玄齡病重的消息後，李世民的身體和情緒變得越來越壞，以致風疾復發，頭痛不已。

偏偏這個夏天又異常炎熱，太陽像一團火，無情地燎燒著大地。人們即使待在屋裡不動也會出一身大汗。偶爾天降暴雨，如簾如瀑，卻澆不去那彌漫於天地間的熱浪和暑氣。

李世民一向怕熱，這樣的天氣自然在京城裡待不住，於是駕幸長安北郊的玉華宮避暑。

然而這個關中地區zui da zui mei的皇家行宮能避酷暑，卻躲不過內心的煎熬。環顧左右，親朋故舊一個個相繼故去，沒死的也都垂垂老矣，一些新納的人纔又因介入皇儲之爭的旋渦太深，而失去了他的信任。殘酷的現實使得李世民心中生起一股無可奈何的淒涼與悲愴，以致焦躁上火，對未知的死亡的恐懼更令這個逐步邁入老年的皇帝心力交瘁。

這時，他突然想起了還在長安的酷暑下辛苦譯經的玄奘。這是個在朝野上下都有著莫大影響力的高僧，不僅德高望重、博學多纔，更難得的是洞察世情。記得在長安時，每次同他交流之後，李世民都覺得自己的情緒緩和了許多。

如今的他迫切地想要見到這個僧人，想同他說說話、聊聊天，聽聽那些行雲流水般引經據典的表達，以及各種有趣的異域傳說。

同皇帝相反，此時的玄奘正處於心情上佳之際。炎熱的夏天對他的身體並無壞處，干燥、高溫和日曬讓他的寒癥緩解了許多。

而zui令他感到愉快的是，五月十五日，他剛剛率領譯場眾德完成了《瑜伽師地論》的翻譯，總計一百卷。這是他當年西行求法的初衷，自然有著極其特殊的意義。如今親眼看著這部梵文大論變成一排排優美的漢文，法師的臉上露出難得的笑容，這笑容感染了他的助手們，整個譯場都充滿了盈盈喜氣。

譯完《瑜伽師地論》的當天，玄奘又翻譯了印度勝論派學者慧月所撰的《勝宗十句義論》一卷。

所謂“句義”類似於範疇，十句義指的是：實體、性質、運動、普遍、特殊、內屬、可能、非可能、亦同亦異、非存在這十個概念。

《勝宗十句義論》把宇宙萬像，包括具體的和抽像的，精神的和物質的，均納入這十個句義之內。此外，在認識論上，它承認現量和比量，並強調隻有全面理解十句義，纔能獲得真知和解脫。

玄奘之所以翻譯這部外道論書，顯然是認為，其與佛法有一定的契合之處。

就在玄奘做好準備，即將啟譯下一部佛教經典時，皇帝的傳詔到了，請玄奘法師來玉華山避暑陪駕。

對於這道詔令，玄奘的心中並不抗拒，甚至有些欣然。

自從回到長安，在弘福寺內組建譯場，迄今已有三年了。三年來，他從未踏出過長安城半步。這一方面是由於譯經的忙碌，另一方面也來自朝廷的監管。如今剛剛結束《瑜伽師地論》的翻譯，能有機會出城透透氣，輕松一下，總是一件好事。

幾個弟子想與師父同行，玄奘勸慰了幾句，還是將他們留在了長安。道歸年紀還小，懷素是俗家弟子，都不方便帶出去。至於玄覺，這沙彌是麹文泰的幼子，且隨著年齡的增長，容貌上的相似怎麼也遮擋不住，玄奘可不敢讓他跟皇帝見面。

玉華山距長安三百餘裡，玄奘與皇宮派來的十幾名侍衛一同騎馬前行。

一路上天氣晴朗，陽光毫無遮擋地灑向地面，透入每一顆石子的縫隙間。整個大地都在冒煙，就連天空也仿佛被灼熱的太陽烤掉了色，呈現出一種索然無味的淡藍。

侍衛們早已熱得滿頭大汗，使勁拿袖子擦拭。轉頭瞧見玄奘一臉的風輕雲淡，似乎那滿天的暑氣未曾侵襲到他分毫，不禁好奇地問道：“這麼熱的天，法師竟然不出汗，莫非真有神通不成？”

玄奘微微一笑，手執佛珠輕吟道：“人人避暑走如狂，唯有禪師不出房。非是禪房無熱惱，為人心靜身即涼。”

聽到這個偈語，眾人隻覺得一陣微雨拂過心頭，頓覺清涼舒暢。

玄奘畢竟是經歷過印度酷暑的人，對這樣的天氣自然不甚介意。況且眼下這點兒路，比起那漫漫五萬裡的西行路來，也實在算不了什麼。反倒是這幾年被禁錮在長安弘福寺裡，有些憋悶和不習慣了。

一路上，他見縫插針，不時地講些經文和佛理故事給侍衛們聽，以緩解他們心頭的暑熱。雖然辛苦，卻有無數法味在心頭。

就這樣一路兼程，馬不停蹄地趕了三天路，終於看到了玉華山。

一進山來，立刻感到涼風習習。眼前綠樹蔥茏，風景秀麗，加上zui近下了幾場透雨，空氣也顯得格外清新。小溪從茂密的森林中穿流而過，山風中帶著松木的幽香，滿身的暑氣悄然消去。

玄奘心中十分歡喜。他一向認為，大自然的清淨與神奇，是通往佛境的zui jia助力。而眼前這座山似乎更合他的心意，恍惚間竟覺得這滿山的松林都與自己有著某種不可思議的宿緣。

走了這一路，原本想先安頓下來沐浴更衣，誰知前來迎接的皇家侍衛卻不同意，執意要他先去面見皇帝。玄奘無奈，也隻得隨他們了。

在幾名軍士的引領下，玄奘進入行宮區域，穿梭在層層疊疊的殿宇之中。身旁是大片的松木以及間雜其中的潺潺水流，這些水沿著山勢蜿蜒流淌，每到一處平坦之地，便彙聚成一個水池，池邊建有涼亭或殿宇，整個行宮籠罩在一片迷蒙的煙霧之中。

一路上曲折回繞，終於來到行宮zui da的一座宮殿前。

從外面看，此殿以松木為牆，茅草覆頂，顯得樸素而又風雅。然而進到殿內，卻恍如回到了長安太極宮，別有一番奢華景致。

李世民身著一襲輕薄的便衣，坐在精致的軟席上，品咂著琉璃盞中加了冰粒的葡萄漿。看似安逸，卻是眉峰緊鎖，神色深沉。

見到風塵僕僕的玄奘，皇帝臉上的陰雲方纔消散，現出幾分歡喜之色：“朕在京城酷暑難耐，故來此山宮靜養。隻有到了這泉石清涼的地方，朕纔覺得氣力稍有恢復。隻是許久未見法師，甚是思念，便想借此機會與法師一聚。累法師跑了這麼遠的路，實在是辛苦了。”

玄奘微笑道：“四海黎庶依陛下而生。聽聞陛下聖體欠安，玄奘心中也不安穩，隻盼陛下能早日恢復清健。玄奘隻是一介尋常比丘，蒙詔伴駕乃是幸事，沒有什麼辛苦的。”

他輕輕道來，語氣中自有一番懇切的情意，令皇帝感到十分舒服。

李世民親手斟了一盞葡萄漿，遞給玄奘：“法師在西域時，想必常喝這個。如今也來嘗嘗咱們大唐自釀的葡萄漿味道如何。”

玄奘合掌致謝，接過杯盞贊賞地看了一眼——晶瑩剔透的琉璃盞中，那晃動的液體猶如柔軟的紅玉，色澤艷麗，形像華貴，干淨透亮。

輕輕飲上一小口，又覺得味道與西域的葡萄漿並不完全相同，在那熟悉的酸甜與冰涼中，竟含有一股特殊的辛辣之氣！

“陛下，這是……”細細感受著那股辣意，玄奘不禁獃住了。

李世民卻像個孩子一般拊掌大笑起來：“怎麼樣，法師？咱們大唐的葡萄漿味道還不錯吧？這可是朕親手釀造的呢！”

這皇帝還真是越來越像個小孩子了。玄奘無奈搖頭，將琉璃盞輕輕放在案上。

“陛下釀的葡萄酒確實漂亮，隻是不該拿我這出家人尋開心。”

“誰說是葡萄酒了？這分明就是葡萄漿！”皇帝擺出一副不講道理的架勢，“法師快快飲了，朕親手給你斟的，你還拿架子不成！”

玄奘微笑道：“沙門素喜清淡，喫不得辣。”

“你這和尚，這般挑食，當初也不知是怎麼去的西天！”李世民有些悻悻的，卻也並不勉強。

閑談幾句後，便轉入了正題：“朕請法師來，一為敘談，二來嘛，還有一事相求，不知法師能允否？”

“請陛下垂詢。”

“幾個月前馬周去世，法師聽說了吧？”

玄奘默然點頭。

李世民眼中流露出幾分傷感：“中書省事務繁多，按例應由兩人共同出任中書令。可是自從岑文本去世後，中書令就隻剩下了馬周一人，也確實辛苦他了。幾個月前朕剛剛任命了褚遂良，馬卿卻又逝去了……”

皇帝說到這裡就忍不住落淚，玄奘勸說道：“生老病死，乃世間無常之事，陛下也不必太過傷懷了。”

李世民搖頭道：“短短數年時間，魏徵、高士廉、馬周相繼病逝。如今蕭瑀和房玄齡也都臥病在床，朕已接他們來玉華休養。可是據御醫說，他們也都不太好……現在朝中隻有長孫無忌、褚遂良這少數幾個人撐著，而太子又年少學淺，並無建樹。朕心中實在不安哪。”

玄奘沉默不語，他見過太子，自然知道皇帝的不安來自何處。

印像中那個年輕人蒼白清秀，若有病容。目光柔弱恭順，毫無他父親那種威風凜凜的帝王氣像。

這樣的太子，也難怪皇帝擔憂。

可是再怎麼說，這個太子也是他親口冊立的。身為帝王，李世民自然有自己的考慮。何況玄奘是個出世的僧侶，對於朝中之事，能不說話就盡量不說了。

然而這時，皇帝卻已將熱切的目光望向了他：“法師高纔，世所罕見。若不嫌朝務煩瑣，請到朝中任中書令如何？”

玄奘聞言不覺一怔。自回國以來，皇帝已數次提出要他還俗佐政的要求，都被他婉言謝絕。誰料今天竟然直截了當地請他出任中書令一職。要知道，這可相當於宰相之位呀！

他心下感動，起身謝絕道：“沙門玄奘，多謝陛下聖恩。隻是朝廷命官關乎天下安危和百姓禍福。玄奘一介比丘，釋門之人，素來隻知虔心向佛，從未入朝為官。陛下如今要我入仕高位，擔任如此重要的職位，隻怕玄奘力不從心，難以勝任。還望陛下三思。”

李世民嘆道：“法師還是曲言推托。朕讓法師入仕中書省，本意就是想讓法師輔政論道，統和天人，間以佛理教化天下。至於那些煩瑣的庶務，自有他人辦理，並不勞法師親自動手。莫非法師還要推托不成？”

說zui後一句話時，皇帝的臉色明顯變得嚴肅起來，雙目犀利如箭，原本的和顏悅色蕩然無存，又回到了那個傲視天下的天可汗的狀態之中。

然而玄奘還是鄭重回絕：“陛下乃上智之君，當知納士用人所長。玄奘所長隻在於研修佛理、翻譯經論，其餘諸事皆力有不逮。”

皇帝的眉頭皺了起來，臉上陰雲密布，看向玄奘的目光也變得銳利如電。

然而眼前的僧人卻似毫無知覺一般，隻是靜靜凝望著自己的君王，低聲說道：“陛下，受戒緇門，闡揚遺法，乃是玄奘平生zui da的心願。還望陛下大慈大悲，終我一生，不奪我志。”

這番話顯然是要皇帝在他有生之年都不要再提此事了，雖是求懇的語氣，卻無絲毫畏縮之意，實可謂綿裡藏針。

李世民心中不悅，卻也難得地沒有生氣，反而對這個看似柔弱謙卑卻始終不肯退讓的僧人生出幾分激賞之情。

終於，他無奈地嘆息一聲道：“昔日堯舜禹湯之君，隆周強漢之主，莫不仰仗群賢相輔。朕自問比不上明王聖主，當然更需要眾賢者的輔助。本欲說服法師脫須菩提之染服，掛維摩詰之素衣。偏偏法師心高氣傲，不肯還俗佐朕。”

玄奘道：“非是沙門心高氣傲，實在是有些自知之明罷了。”

李世民點頭道：“法師風骨，朕甚是欣賞。倘若佛門之中皆是法師這樣的僧人，世間便無滅佛之事了。”

“陛下說笑了。常言道，一樣米養百樣人，豈能要求人人相同？若說有人因此而滅佛，更是無有是處。”

李世民笑道：“法師倒是敢說話啊，你這是在責怪朕嗎？”

“沙門不敢。”

李世民認真地看著玄奘，欣賞之餘卻又帶了幾分失落。

從貞觀十一637年）開始，他一直在大唐境內抑制佛教，甚至變相滅佛，似乎也收到了一些成效。可是自從玄奘回來後，他就感到有些棘手了。

這個僧人身上有一種十分獨特的人格魅力，佛骨禪心，亦柔亦剛。可以說，從見到他的第yi眼起，李世民就一直努力地想讓這個僧人脫離佛門——將他所撰的《大唐西域記》用於戰爭，勸他還俗出仕，逼他翻譯《道德經》等諸事，固然有時勢方面的因素，然而讓其脫佛入俗的念頭卻始終未曾改變。

可令他深感意外的是，無論他這個皇帝提出多麼過分的要求，眼前的僧人都始終以一種柔軟的姿態來應對。既不強力抗拒，也不輕觸底線，甚至偶爾還會以攻為守，比如請求皇帝為他的新譯經文賜個序什麼的。

李世民對此也是萬分小心，生怕一不留神就會被這個和尚給繞進去。

這樣幾番交鋒之後，他已然明白了玄奘的底線。這是個在任何情況下都始終堅守自己的目標和信念的僧人，既不為人間艱難所屈，也不為世俗名利所動。哪怕是至高無上的皇帝，也無法說服他改變初衷。

這些年來，李世民見多了形形色色有志向的人，也見多了稍不如意就說自己懷纔不遇的人。如今，面對玄奘的堅守，大唐皇帝竟情不自禁地肅然起敬。

他慨然道：“法師既有志於敷揚妙道，朕也勉強不得。從今往後，自當助師弘道。”

“多謝陛下。”