因貧困被迫從法律繫輟學，靠母親和妹妹的接濟艱難度日，他自命不凡地以為可以在這個黑暗的現實中充D審判官，於是殺死了一隻社會害蟲--放高利貸的D鋪老板娘，慌亂之下又殺了對方的妹妹。 犯下這樁謀殺罪之後，他處在J其痛苦的矛盾之中，無法擺脫驚懼的心情。他試圖說服自己殺了那個人是正義的，是他為了理想所作出的偉大努力，卻不能平復自己的良心，*終他在 索尼婭的感召之下，選擇了向警方自1，被判流放西伯利亞八年。不久索尼婭也到了那裡，兩人萌發了愛情，拉斯柯爾尼科夫獲得了新生。
《罪與罰》是俄國文學的高峰，一份觸目驚心的犯罪心理報告，是世所GR偉大的SJ文學名著。

小說描述一個大學生拉斯柯爾尼科夫，因貧困被迫從法律繫輟學，靠母親和妹妹的接濟艱難度日，他自命不凡地以為可以在這個黑暗的現實中充D審判官，於是殺死了一隻社會害蟲--放高利貸的D鋪老板娘，慌亂之下又殺了對方的妹妹。

犯下這樁謀殺罪之後，他處在J其痛苦的矛盾之中，無法擺脫驚懼的心情。他試圖說服自己殺了那個人是正義的，是他為了理想所作出的偉大努力，卻不能平復自己的良心，*終他在 索尼婭的感召之下，選擇了向警方自1，被判流放西伯利亞八年。不久索尼婭也到了那裡，兩人萌發了愛情，拉斯柯爾尼科夫獲得了新生。

《罪與罰》不僅是陀思妥耶夫斯基的代表作，也代表了俄國文學的*水準。對現實和人性精準的把握和描寫、對恩典和救贖深刻的追求與理解，使它CY文化國界，在SJ範圍內廣泛流傳。

◆     劇犯罪類題材的起源，一次震撼心靈的閱讀體驗 

◆    開創性的關於夢和潛意識的刻畫以及"超人"理論啟發了弗洛伊德和尼采
◆    入選BBC評出的"有史以來zui偉大的100部小說"
◆    天津師範大學教授、中國外國文學教學研究會理事曾思藝傾情翻譯，2019全新修訂
◆    隨書附贈"人物關繫表"，移除閱讀障礙
◆    人生BD書 

D一章 D二章 D三章 D四章 D五章 D六章 尾聲 

不了我!......她們竟然還向我道歉呢，說什麼未曾事先征求我的意見，未曾得到我的同意J做了決定!可不是嗎!她們以為，大局已定，無法更改;可是咱們倒要瞧瞧，到底能不能更改!借口倒是堂而皇之:'彼得·彼得羅維奇是個能干的人，是個大忙人，因而得飛快舉行婚禮，要快如驛馬跑路，Z好快似火車飛馳。'不，杜涅奇卡，我已看穿了一切，我也知道你打算跟我講的那很多話內容怎樣;還了解你在屋子裡徹夜踱來踱去想些什麼，更明白你在媽媽臥室裡的那個喀山聖母像前祈禱些什麼，上各各他是痛苦的。哼......這麼說，已經Z終定局了:阿芙多季婭·羅曼諾芙娜，請你嫁給一個精明干練、十分理性的人吧，他有一大筆財產(已經擁有自己的一大筆財產，這J更加可靠，更能打動人心了)，在兩個地方供職，而且贊成我們ZX一代的信念(一如媽媽信上所說)，並且'看來心地善良'，正如杜尼婭自己所說。這個看來真是妙不可言啊!因此杜涅奇卡J偏要嫁給這個看來了!......真是妙不可言啊!妙不可言啊!...... "不過，有意思的是，媽媽在信上為什麼要向我提起'ZX一代'呢?隻不過是為了展示一個人的性格呢，還是別有深意:討好我，讓我對盧仁先生產生好感?嘿，真是用心良苦啊!還有一個情況要是搞清楚了，也一定十分有趣:她們兩人究竟推心置腹到了什麼程度，在那個白天和那個黑夜，以及後來的所有日子裡?是不是所有的話都進行了開誠布公的交談?抑或兩人都明白，雙方心有靈犀，所見略同，因此開懷暢談也J純屬多餘，甚至隻言片語也無須吐露。也許或多或少J是這樣吧;從信上可以看出:媽媽覺得他說話刺耳，有點而已，然而，天真的媽媽竟然硬是把自己的想法告訴了杜尼婭。而杜尼婭顯然生氣了，所以'懊惱地回答'她。這還用說嗎!既然事情已經明白不過了，何必提出天真的問題呢，而且已經決定下來了，還有什麼好商量的呢，誰能不發火呢。為什麼她要在信中給我寫上這樣一句:'你要愛杜尼婭，羅佳，她愛你勝過愛自己';是不是她為了兒子而同意犧牲女兒，因此受到良心譴責的隱秘折磨呢?'你是我們的希望，你是我們的一切!'啊，媽媽!......"他越來越氣憤填膺，假如此刻他踫上盧仁先生，看來他定會把他殺了!

      母親的信使他備受折磨。但是對於信中Z主要、Z基本的一點，即使在他讀信的時候，他也不曾有片刻的懷疑。事情的Z實質之點在他的腦海

裡已經定型，而且WQ決定下來了:"隻要我活著，J不會有這門親事，讓盧仁先生見鬼去吧!"
"因為這件事是再清楚不過的，"他自言自語地嘟囔著，得意地冷笑著，惡狠狠地預祝自己的決定獲得成功。"不，媽媽，不，杜尼婭，你們騙不了我!......她們竟然還向我道歉呢，說什麼未曾事先征求我的意見，未曾得到我的同意J做了決定!可不是嗎!她們以為，大局已定，無法更改;可是咱們倒要瞧瞧，到底能不能更改!借口倒是堂而皇之:'彼得·彼得羅維奇是個能干的人，是個大忙人，因而得飛快舉行婚禮，要快如驛馬跑路，Z好快似火車飛馳。'不，杜涅奇卡，我已看穿了一切，我也知道你打算跟我講的那很多話內容怎樣;還了解你在屋子裡徹夜踱來踱去想些什麼，更明白你在媽媽臥室裡的那個喀山聖母像前祈禱些什麼，上各各他是痛苦的。哼......這麼說，已經Z終定局了:阿芙多季婭·羅曼諾芙娜，請你嫁給一個精明干練、十分理性的人吧，他有一大筆財產(已經擁有自己的一大筆財產，這J更加可靠，更能打動人心了)，在兩個地方供職，而且贊成我們ZX一代的信念(一如媽媽信上所說)，並且'看來心地善良'，正如杜尼婭自己所說。這個看來真是妙不可言啊!因此杜涅奇卡J偏要嫁給這個看來了!......真是妙不可言啊!妙不可言啊!......
"不過，有意思的是，媽媽在信上為什麼要向我提起'ZX一代'呢?隻不過是為了展示一個人的性格呢，還是別有深意:討好我，讓我對盧仁先生產生好感?嘿，真是用心良苦啊!還有一個情況要是搞清楚了，也一定十分有趣:她們兩人究竟推心置腹到了什麼程度，在那個白天和那個黑夜，以及後來的所有日子裡?是不是所有的話都進行了開誠布公的交談?抑或兩人都明白，雙方心有靈犀，所見略同，因此開懷暢談也J純屬多餘，甚至隻言片語也無須吐露。也許或多或少J是這樣吧;從信上可以看出:媽媽覺得他說話刺耳，有點而已，然而，天真的媽媽竟然硬是把自己的想法告訴了杜尼婭。而杜尼婭顯然生氣了，所以'懊惱地回答'她。這還用說嗎!既然事情已經明白不過了，何必提出天真的問題呢，而且已經決定下來了，還有什麼好商量的呢，誰能不發火呢。為什麼她要在信中給我寫上這樣一句:'你要愛杜尼婭，羅佳，她愛你勝過愛自己';是不是她為了兒子而同意犧牲女兒，因此受到良心譴責的隱秘折磨呢?'你是我們的希望，你是我們的一切!'啊，媽媽!......"他越來越氣憤填膺，假如此刻他踫上盧仁先生，看來他定會把他殺了!
"呵，這句話倒是不錯，"他繼續想道，追蹤著腦海裡旋風般飛速轉動的思想，"這句話倒是不錯，'要了解一個人，得耐心而又細致地觀察他';不過盧仁先生的為人是一眼J可以看穿的。主要的是，'這人精明干練，而且看來心地高尚':他負責托運行李，承擔大箱子的運費，這可真不是鬧著玩的!他的心地還不高尚嗎?而她們兩人，未婚妻和丈母娘，卻要雇上一個莊稼漢，坐一輛敞篷大車(要知道，我也乘坐過這樣的大車)上路!沒關繫!僅僅九十俄裡，'在火車站，我們J可以乘坐三等車平平安安地走WQ程'，一千多俄裡。這是合情合理的:要量體裁衣，看菜喫飯嘛，然而你呢，盧仁先生，你是怎麼回事啊?要知道，這是你的未婚妻啊......而且你不可能不知道，丈母娘是以養老金作抵押預借路費的吧?D然，你們這是在做一筆合伙生意，一樁利益均沾的買賣，股金相等，開支也得對開;俗話說得好，喫飯在一起，煙葉分開吸。不過這個精明干練的人卻有點欺哄她們:行李費遠比她們的路費便宜，也許不要花一個子兒。她們兩人為何竟然看不到這一點呢，還是有意不加計較呢?可不是嗎，因為她們已經心滿意足，心滿意足了!但怎麼也應該想到，這還隻是蓓蕾初綻，真正的苦果在後頭呢!要知道，這裡Z關緊要的是什麼:不是吝嗇，也並非J端小氣，而是他的作風。要知道，這也是他將來婚後的作風，是一個預兆......但是媽媽干嗎要花掉Z後那一點點錢呢?她能有多少錢帶到彼得堡來呢?是帶三個盧布，還是帶兩張'票子'，J像那個......老太婆說的那樣......哼!以後她在彼得堡靠什麼生活下去呢?根據某些原因，她不是已經猜到，在他們結婚以後，她不能跟杜尼婭住在一起了，甚至在Z初的一些日子裡?那個可愛的人大概設法說漏了嘴，顯露了自己的真相，盡管媽媽搖著雙手對此加以否認，宣稱:'我自己拒絕接受'。那麼她指靠什麼呢:指靠那一百二十盧布養老金嗎?可還得扣除阿法納西·伊萬諾維奇的債款。她在那裡可以編織鼕天用的三角頭巾，還可以縫制袖套，但這會弄壞她的一雙老花眼睛。而且編織三角頭巾，隻能給她的一百二十盧布增加二十盧布的收入，我對此十分清楚。這J意味著，還是得寄希望於盧仁先生的高尚情懷:'他會主動提出邀請，全力勸我去住的'。別異想天開了!席勒筆下的那些好心人總是這樣:直到Z後一刻，還在用孔雀羽毛裝扮別人，直到Z後一刻，都信賴善，而不相信惡;即使他們已經預感到勛章的反面，但是他們無論如何也不肯事先對自己說真話;J連想到這一點，他們都會深感厭惡;他們搖著雙手躲避真理，直到Z後那個被他們裝扮的人親自出來愚弄他們。我倒想知道盧仁先生是否有勛章;我敢打賭，他的扣眼裡一定掛著一枚安娜勛章，出席包工頭和商人的宴會時，他都會佩戴著它。在舉行婚禮的時候，他也許會戴上它!不過，讓他見鬼去吧!......
"......唉，媽媽，J隨她去吧，願上帝保佑她，她的本性J是如此，可杜尼婭又是怎麼一回事呢?杜涅奇卡，親愛的，我可是了解您的啊!我們上次見面時，您都已經快二十歲啦:您的性格我早已了如指掌啦。媽媽在信中寫道:'杜涅奇卡善於忍耐'。對此，我也是清楚的。兩年半以前，我J知道這一點了，而且從那時起，兩年半以來，我一直顧慮著這一點，正是這一點，'杜涅奇卡善於忍耐'。既然她能忍受斯維德裡蓋洛夫先生及其所造成的一切後果，可見她的確善於忍耐。而現在她竟和媽媽都認為，這位盧仁先生她也可以忍受得了;此人搬出一套理論，說什麼娶貧寒之家、蒙受丈夫恩惠的妻子好處多多，甚至幾乎是初次見面J宏宣這一高論。J算他是'說漏了嘴'吧，至少他是一個理性的人(因此，也許他根本J不是說漏了嘴，而恰恰是有意盡快闡明自己的觀點)，然而杜尼婭，杜尼婭呢?她可是對這個人洞悉入微的，而且她還得跟這個人一起生活啊。D然，即使隻喫黑面包隻喝白開水，她也不肯出賣自己的靈魂，也不會因為耽於舒適而放棄精神方面的自由;哪怕是給她整個石勒蘇益格-荷爾斯泰因，她也不會放棄，何況是盧仁先生!不，杜尼婭不是這種人，我相D清楚......而且，她現在D然也不會變!......還用說嗎!斯維德裡蓋洛夫一家實在令人難以忍受!為了一年兩百盧布，終生奔波外省D家庭教師，也是十分艱辛的，但我知道，我妹妹情願像黑人那樣去給種植場主干活，或者像拉脫維亞人那樣在波羅的海東岸為德國人做苦工，也不會糟蹋自己的靈魂和道德情感，去和一個她既不尊敬也毫無共同之處的人結婚--僅僅為了一己私利而永遠委身於他!哪怕盧仁先生整個人是以一塊純金鑄J，或者是用整塊鑽石雕成，她也決不會應允去做盧仁先生的合法姘婦!可現在她為何又應允了呢?奧妙在哪裡呢?謎底在何處呢?實情顯而易見:為了她自己，為了自己生活的舒適，甚至為了拯救自己的性命，她決不會出賣自己，而現在為了別人她卻要出賣自己!為了一個她親愛的人，為了一個她奉若神明的人，她卻願意出賣!全部奧秘J在這裡:為了哥哥，為了母親，她可以出賣自己!CD出賣!啊，必要時我們會壓制我們的道德情感;並且把自由、寧靜，甚至良心，所有的一切，都拿到舊貨市場上去拍賣。連生命也毫不顧惜!隻要我們熱愛的人能夠幸福。不僅如此，我們還會編造出一套貌似有理的借口，向耶穌會會員學習，也許這樣便能聊以 ，讓自己相信應該如此，為了善良的目的，的確應該如此。我們J是這樣的人，一切都像白晝一樣清晰明朗。顯然，羅季昂·羅曼諾維奇·拉斯科爾尼科夫無形中成了處於1要位置的人，除了他不會有別人。可不是嗎，這將使他獲得幸福，讓他讀完大學，成為事務所的合伙人，整個一生有了保障;也許以後他會成為富翁，聲名鵲起，受人敬仰，或許還會成為名人享譽一生呢!然而母親呢?要知道，這件事關繫到羅佳，她親愛的羅佳，她的頭生子!為了這樣的頭生子，怎麼能不犧牲這樣好的女兒呢!啊，可愛而不公正的心靈!而且，真正到了這種地步:J連索涅奇卡那樣的命運，我們大概都無法拒絕!索涅奇卡，索涅奇卡·馬爾梅拉多娃，隻要SJ存在，J永遠會有索涅奇卡!這樣的犧牲，這樣的犧牲，你們倆都充分掂量過嗎?掂量過嗎?力所能及嗎?有濟於事嗎?合乎理智嗎?杜涅奇卡，你是否明白，索涅奇卡的命運絲毫也不比和盧仁先生結婚更壞?媽媽在信裡說:'這裡並沒有什麼愛情'。而假如既沒有愛情，連尊敬都談不上，那會怎樣呢?而且恰恰相反，早已有的卻是反感、蔑視和憎惡，那又會怎樣呢?Z終，又必然將是'講究整潔'了。難道不是這樣嗎?您是否明白，您是否明白，這種整潔意味著什麼?您是否了解，盧仁太太的整潔與索涅奇卡的整潔全無二致，或許甚至更壞，更丑惡，更卑鄙，因為您杜涅奇卡畢竟是為了有點多餘的舒適，而她那邊所面對的卻正是事關餓死的大問題!'杜涅奇卡，這種整潔的代價太昂貴了，太昂貴了!'唉，要是以後感到無法忍受，您會後悔嗎?將會有多少悲傷，多少憂愁，多少咒罵，多少背著人們流下的眼淚，因為您畢竟不是瑪爾法·彼得羅芙娜啊!到那時，母親將會怎樣呢?要知道，她現在J已經心神不寧，憂心忡忡，一旦洞悉一切，又如何是好?而我又會怎樣?......實際上，你把我看作什麼人了?我不要您的犧牲，杜涅奇卡，我不要，媽媽!隻要我活著，J決不會出現這樣的事，決不會，決不會!我拒絕接受!"