◆我們終此一生，就是要擺脫他人的期待，找到真正的自己。 
◆就是她！征服歐美文壇的華裔作家！ 
◆擊敗斯蒂芬·金、村上春樹等99位大牌作家
◆“即使我們熟知身邊有這類故事，也從來沒在美國小說中見過，起碼，在伍綺詩之前，沒有誰處理過這類故事。這部小說寫的是成為“異類”的那種負擔與壓力，這種負擔與壓力，通常會摧毀一個人，而不是塑造一個人。”——《紐約時報書評》 
◆感人至深，大師手筆。伍綺詩沒有給她筆下角色任何俗套而輕松的未來，也沒有給她的讀者任何虛假的希望。她給的是真實的希望。 
◆關於愛與失去，以及我從未告訴你的秘密 
◆2014《紐約時報書評》年度百佳圖書 
◆2014《TIMEOUT紐約》年度十佳圖書 
◆2014《奧普拉》15本年度必讀文學&虛構類圖書 
◆2014《紐約時報》超級暢銷書 
◆2014《書目》編輯年度之選

延伸閱讀：

讀客書包繫列：感動千萬讀者的陽光治愈小說（套裝共8冊）

莉迪亞死了，可他們還不知道。
莉迪亞是家中老二，李先生和李太太的掌上明珠，她遺傳了母親的藍眼睛和父親的黑頭發。父母深信，莉迪亞一定能實現他們無法實現的夢想。莉迪亞的尸體被發現後，她的父親內疚不已，母親則一心報復。莉迪亞的哥哥覺得，隔壁的壞小子鐵定脫不了關繫，隻有莉迪亞的妹妹看得一清二楚，而且，她很可能是知道真相的人……

伍綺詩（Celeste Ng）在美國賓夕法尼亞州和俄亥俄州長大，父母均為科學家的她，是香港移民第二代。在出版《無聲告白》前，她已寫作多年，小說及散文作品多見於各類文學期刊雜志。
《無聲告白》是伍綺詩耗時六年寫就的一本長篇小說，故事編排精妙細致，文筆沉穩內斂，一經出版便廣受好評，成為2014年度具實力且眾望所歸的黑馬，不僅躍升為《紐約時報》暢銷書，還獲得包括美國網站在內的無數媒體評選出的2014年度優佳圖書。
伍綺詩如今與家人一起在馬塞諸塞州的劍橋生活。

即使我們熟知身邊有這類故事，也從來沒在美國小說中見過，起碼，在伍綺詩之前，沒有誰處理過這類故事。這部小說寫的是成為“異類”的那種負擔與壓力，這種負擔與壓力，通常會摧毀一個人，而不是塑造一個人。
——《紐約時報書評》

2014美國年度優佳圖書前列——《無聲告白》探索了身份危機、人生成就、種族、性別、家庭以及個人道路。並且，這本小說沒有任何一處落筆是粗疏的。我擔心的是，我對《無聲告白》的刻骨崇拜，會導致讀者對這本書抱有太高的期待。但這本書就是好得這麼標致！深情力透紙背，刺痛你心，用詞精準而克制，文風溫婉而細膩。
——美國編輯推薦語

爆發力驚人的處女作,筆觸閃爍著散文的美感與精準，觀察與洞見則像社會學家一樣深刻。伍綺詩的小說從一頁開始就吸引住了讀者，我們迫不及待要了解莉迪亞之死背後的故事……而小說*終揭示的真相，振聾發聵。
——《赫芬頓郵報》

情節展開極為機智，處處撩動你的情緒……伍綺詩用扣人心弦、精彩得讓人拍手叫好的故事，講述了一個關於性別與種族的嚴肅主題。這樣嚴肅的主題竟然可以被剖析得如此透徹，而且故事的節奏，竟然還可以越來越快，越來越驚心動魄，直到*後真相大白，好像有陽光鋪滿房間。
——《奧普拉》

伍綺詩這部處女作，令人驚嘆地包容了各種復雜情緒，以一種罕見的洞察力，表達了文化與文化之間的衝突，時代與時代之間的衝突，而這種表達，完全是一位精通寫作的大師的傑出手筆。伍綺詩值得期待。
——《書目》

這部情感真摯、充沛的處女作小說，是以一個年輕女孩的死亡開始的。莉迪亞，生於上世紀七十年代美國的一個混血家庭，被給予無限厚望和父母的憧憬，她不幸的少女生活沒有任何一盎司的陳詞濫調。伍綺詩的行文，是如此準確和敏銳，她刻畫的人物入木三分。
——《出版人周刊》

一部溫柔的小說處女作……這部小說可能會觸發無數的悲傷，關於每個人內心深處的秘密以及一個悲劇是如何影響了一個家族的故事。
——《TIMEOUT 紐約》

在這本書中，伍綺詩深入地譜寫和揭曉了詹姆斯一家的秘密……這些隱藏已久，安靜而具有爆炸性的真相，加之種族和性別等議題的探討，慢慢地帶領讀者見識到伍綺詩文字的多愁善感和引人入勝，直至讀到*後一頁，深深的觸動仍在心間回蕩。伍綺詩的首部小說，情感復雜，仿佛一股吸引人的強勁水流，拖著你隨著急流向前，直到抵達*後的秘密。
——《科克斯書評》

異常優秀，非常完整的一部處女作……這個故事令人心痛，伍綺詩非常巧妙地將這部復雜、跨越多個年代小說的線索串聯在一起。《無聲告白》是一部難得的佳作，獨具魅力，她深入寫出了這個美國家庭裡每個人內心的秘密。讀完的時候，仍讓人淚流不止。
——《洛杉磯時報》

神奇！感人！感情充沛，描述準確！圍繞身份焦慮和巨大悲慟，作者出色地、漂亮地展開了故事……本書會和每一個人取得共鳴，隻要你曾經向家人撒過哪怕一個微不足道的小謊。
——《波士頓環球報》

一個動人的故事，對於生為女兒們的書中女性來說，文化之間的隔閡與差異是人生中的一道課題。
——《Vogue》

我對《無聲告白》愛不釋手……伍綺詩的筆觸細膩、觀察敏銳，對李家每一位成員的描摹，對他們種族差異問題的深入挖掘，以及搜尋殺害家中二女莉迪亞真兇的線索，一直讀到*後一頁，都讓我緊扣心弦。
——《紐約時報》暢銷書作家前列，《就說你和他們一樣》作者烏文?阿克潘
既是一部扣人心弦的推理作品，也是一次對這個混種家庭的深度剖析。伍綺詩的這部處女作，張力十足，餘味久久不散。
——《娛樂周刊》

這不僅是一個關於愛和失去的故事，這還是一個美麗而讓人難以忘懷的，講述一位少女如何努力去尋找自己的人生意義的故事。
——《書道》

性別、種族、父母未竟的野心壓在子女的肩頭，對以上這些，本書進行了深刻而細膩的反思……伍綺詩巧妙的、令人信服地揭示，某種程度上，有些誤解，永遠無法消彌。
——《舊金山記事報》

讀完了還久久沉浸在故事裡面。16歲少女的死亡讓她的家人們開始懷疑——她究竟在過一種什麼樣的生活？這部處女作讓人想起了《可愛的骨頭》。
——《嘉人》

感人至深，大師手筆。伍綺詩沒有給她筆下角色任何俗套而輕松的未來，也沒有給她的讀者任何虛假的希望。她給的是真實的希望。
——《安娜堡觀察員》雜志

冷靜，激烈……這個家庭逐步暴露了它深藏的秘密，你不由自主被這一家人深深吸引……
——《密蘇裡人》

伍綺詩極有技巧，她將這個悲劇的每個微小線頭都撿拾了起來，順著這些線頭，牽出了很多秘密，諸多真相紛至沓來，酸楚而*終令人振奮。
——《娛樂周刊》編輯評論語

伍綺詩這部處女作的一個章節有些閱讀難度，一個家庭的大女兒死了，這個情節，對那些追逐快感的讀者而言，可能是個挑戰。但是，馬上，隨之而來的，就是密集而緊湊的各種轉折——這個家庭的成員們，彼此都深藏著太多從未訴說的秘密。這絕對是我今年很愛的一本小說。
——美國《大觀》雜志

莉迪亞死了，可他們還不知道。
漢娜的房間在閣樓。她靠在床沿上，從床圍子裡掏出一本書來。其實這本書是莉迪亞的——《喧囂與騷動》，高階英語，不適合五年級閱讀。幾周前，她從莉迪亞的房間偷出這本書，莉迪亞根本沒發現。過去兩周，她開始從頭到尾地讀它，每天晚上都讀一點，就像含著櫻桃味的“救生員”牌糖果那樣津津有味地品嘗裡面的詞語。不知怎的，今天晚上這本書似乎變得不一樣了。直到她翻到前一天看到的地方，漢娜纔明白原因：莉迪亞畫出了書中的一些字句，有的地方還潦草地做了課堂筆記，寫完“秩序與混亂，南方貴族墮落的價值觀”這句話之後，她就沒在後面的書頁上寫過字。漢娜翻了一遍這一頁之後的部分——干干淨淨，沒有筆記，沒有塗鴉，沒有跳出來打斷黑色鉛字的藍色字跡。她翻到莉迪亞的筆跡戛然而止的地方，發現自己也不想再讀下去了。
昨天晚上，漢娜躺在床上看月亮，發現它像一隻熱氣球緩緩地從天空飄過，雖然她看不出月亮在動，但是，如果視線挪開一陣再看向窗外，就會發現它的位置變了。她甚至覺得月亮會被後院裡的大雲杉樹絆住。過了很久，她幾乎都要睡著了，忽然聽到低沉的撞擊聲，差點以為月亮真的撞到了樹上。不過，她朝外面一看，月亮躲在了一片雲彩後面，屋裡的夜光表顯示，已經是凌晨兩點鐘了。
她安靜地躺著，安靜地聽著，甚至都沒有習慣性地擺動腳趾，那個聲響聽上去像是前門關閉的聲音。前門不太好關，得用胯骨頂著它，纔能踫上門鎖。有賊！她想。透過窗戶，她看到一個身影穿過前院的草坪，看起來不像賊，隻是一個隱沒在黑暗中的瘦小身影，逐漸遠去。莉迪亞？她的腦海中立刻浮現出一幅沒有她姐姐出現的生活畫面：漢娜可以擁有餐桌上*好的位置，坐在那裡，正好可以看到窗外院子裡的丁香花叢，樓下的大臥室也可以屬於她。喫飯的時候，大家會首先把土豆傳給她，父親會給她講笑話，哥哥向她傾吐秘密，她也能得到母親*燦爛的微笑。這時，那個身影走到了街上，很快就消失了，快得漢娜甚至覺得自己從未看見過它。
現在，在自己的房間裡，漢娜盯著書頁上亂作一團的文字發獃。那是莉迪亞，她現在可以肯定了。她應該講出來嗎？如果講出來，母親會十分失望，因為漢娜眼睜睜看著她的心肝寶貝莉迪亞走掉了。內斯會有什麼反應？她想起整個晚上內斯都緊皺眉頭，使勁咬著嘴唇，連咬出血來都沒有意識到。他一定也會生氣的。他會說：“你為什麼不跑出去追她？”“可是，我不知道她去哪兒了呀。”漢娜對著黑暗說，“我不知道她到底要去哪。”
星期三早上，詹姆斯又給警察打電話。問：有什麼線索嗎？答：我們檢驗了所有的可能性。問：無論發現什麼，能否及時告知我們？答：我們仍然期待莉迪亞能自己回家，我們會跟進這件事，當然也會隨時通知失蹤者的家屬。
詹姆斯邊聽邊點頭——盡管他知道菲斯克警官看不見他點頭。掛掉電話後，他坐回桌旁，沒有看瑪麗琳，也沒有看內斯和漢娜。他不需要多做解釋：他們能從他的表情看出來，沒有任何消息。
看來，*好的辦法隻有等待。孩子們沒去上學，留在了家裡。在恐懼面前，電視、雜志和廣播的魅力黯然失色。戶外艷陽高照，空氣新鮮涼爽，但沒人建議大家到門廊或者院子裡坐坐。連做家務都有可能幫倒忙：如果使用吸塵器，可能會把某些蛛絲馬跡吸走；把地上的書撿起來收好，可能會破壞某些可疑的線索。所以，全家人隻有等待。他們圍坐在桌邊，不敢與任何人對視，隻好盯著桌面的花紋，似乎那是能夠提供解答的巨大指紋或者尋人路線圖。
星期三下午，一位路人發現，湖上有一艘小船在無風的天氣裡飄浮。幾年前，水塔還沒建成的時候，這個湖曾經是米德伍德的水庫。如今，湖邊長起一圈青草，成為夏季的遊泳池，孩子們站在木質的小碼頭上跳水，人們在湖邊開生日派對或者野餐。這條小船的纜繩可能是某位公園管理員解開的，泊船的時候沒注意，或者是一個無傷大雅的玩笑，沒人會在意這些小事。有人知會了警察，也告訴了公園的管理人。直到星期三深夜接近凌晨，一位警官在察看當天巡邏記錄時，纔把飄浮的小船和失蹤案聯繫起來，於是，他給李家打了電話，詢問莉迪亞是否會到湖裡的船上玩。
“當然不會。”詹姆斯說，莉迪亞拒絕——是拒絕——學遊泳。詹姆斯十幾歲時就加入了遊泳隊，還在內斯三歲時教會了他遊泳。可對於莉迪亞，他教得太晚，女兒都五歲了，詹姆斯纔*一次帶她去遊泳池。他站在淺水區等女兒過來，水還沒有沒過他的腰部。莉迪亞根本不願往水裡走，她穿著泳衣，躺在池邊哭了起來，詹姆斯*後隻能放棄，還得向女兒保證他不會逼她跳進水裡。因為等的時間太長，他泳褲的上半部分早就干了。雖然米德伍德湖離家很近，但即使現在，到了夏天，莉迪亞也隻敢走進腳踝深的水裡衝洗一下腳上的塵土而已。
“當然不會，”詹姆斯又重復一遍，“莉迪亞不會遊泳。”直到對著聽筒講完這些話，他纔明白警察這樣問的原因。他打電話的過程中，全家人都不寒而栗，似乎已經猜出來警察會發現什麼。
星期四早晨天剛亮，警察抽干湖水，找到了莉迪亞。