第一卷
烏鴉與狐狸
已經向世人反復說過，阿諛奉承（ē yú fèng chéng）（曲從拍馬，迎合別人，竭力向人討好）是卑鄙（bēi bǐ）（惡劣；不道德）的，有害的，可聽進去的人卻很少，獻媚者總能在別人心裡找到一席之地（比喻極小的一塊地方或一定的位置）。
烏鴉得到了一塊奶酪，它喫力地飛上樅（cōng）樹（即冷杉），打算好好喫一頓早餐，可不知為何，它叼著奶酪沉思起來。不幸的是，奶酪的香味吸引了近旁的狐狸，狡猾的狐狸躡（niè）足（放輕腳步）走近了樅樹，它一邊搖著尾巴，一邊目不轉睛地盯著烏鴉，輕聲輕氣、甜美動聽地說：“親愛的，你長得多漂亮！瞧這可愛的脖子，瞧這動人的眼睛！真的，就像童話裡講的一樣！多美的羽毛，多小巧的喙（huì）（鳥嘴）!想必你還有一副天使般的歌喉！唱吧，親愛的，別不好意思！烏鴉妹妹，這樣的美加上還是歌唱高手，你可就是森林中的鳥王了！”烏鴉被贊美得暈頭轉向，忘乎所以，高興得喉嚨發癢——為了回報狐狸的奉承話，情不自禁地放開破嗓門“呱”了一聲。奶酪掉下去了，騙子就這樣得到了它。
