鳳頭麥雞（一個老護林員講的故事）
每到春天，仙鶴就飛來了。
我們正拾掇犁耙，準備春耕。我們這一帶有個不成文的老規矩：仙鶴飛來過後十二天，動手春耕。
一場春雨過後，我們就著手犁地了。
我們的地在一個湖邊，通身白亮的鷗鳥看見我們來，就都飛走了。白頸鴉、寒鴉成群飛來，在我們身後的犁溝裡喫犁鏵翻出來的蟲子。它們悠閑地跟在我們後面，白頸鴉在的地方一片白，寒鴉在的地方一片黑。隻有鳳頭麥雞不落地，它們在我頭頂飛著，叫著，樣子很是不安。母鳳頭麥雞早已蹲窩孵蛋去了。
“它們的窩該就在不遠的地方。”我想。
“您是誰讓來的？是誰讓您來的？”鳳頭麥雞叫著。
“我嗎，”我回答說，“我是我自己要來的，那麼你是誰讓你來的？去年在哪兒過，你在溫暖的地方找到了什麼？”
我這樣跟鳳頭麥雞說著話呢，忽然，馬不照直走，把犁拉到一旁去了，犁鏵從犁溝裡跳出來。我瞅了瞅馬走歪了的地方，看見鳳頭麥雞就蹲在馬要走的犁路上。我對馬呵斥了一聲，叫它別亂走。鳳頭麥雞飛開了，它飛起的地方顯露出了四個蛋。我細一看，窩已經散亂得不成形了，幸好還隻是被犁鏵掛帶了一下，但是蛋已經滾出了窩來——像擱在桌面上似的，一清二楚。
我為掛破鳳頭麥雞的窩感到萬分抱歉。我提起犁耙，繞開了蛋，一點沒踫著它們。
回家，我把鳳頭麥雞蛋的事一五一十說給孩子們聽：“我犁著地，忽然馬叉開了犁路，這時看見了一個窩，窩邊有四個蛋。”
妻子說：“那將來還能看到小鳳頭麥雞哩！”
“等著瞧吧，”我說，“咱們播下燕麥，在燕麥地裡就能見到它們了。”
我很快就去播了燕麥。妻子隨後把地耙了一遍。當我走到鳳頭麥雞的窩邊，就站下來，對妻子招了一下手。她把馬勒住，向我走來。
……

     [俄羅斯]米·普裡什文（1873-1954），20世紀俄羅斯文學史上極具特色的人物。他潛心研究民俗學和物候學，走遍俄羅斯中部、北方和遠東地區，寫出大量以人與自然為主題的作品，如《在飛鳥不驚的地區》《大自然的日歷》等。還著有童話《太陽的寶庫》。他善於刻畫兒童心理，擅長描繪大自然。高爾基對他的創作評價甚高，稱他為“詩人和哲人”。
譯者：韋葦，教授，詩人，翻譯家。中國作家協會會員、國際兒童文學研究會會員、國內訪問學者導師、大學學術委員、義務教育語文教材編寫指導委員會委員。享受國務院特殊貢獻津貼。出版研究專著並主編作品多部，其中包括受國家新聞出版署委托編寫並出版是《世界經典童話全集》20卷。曾獲臺灣海峽兩岸兒童文學研究會特殊貢獻獎。其著作從80年代起就被作為研究生必讀書，史料和觀點被廣泛引用。創作、譯作多篇被收入大陸、臺灣、香港義務教育語文課本及幼兒園到大學的各級教材。

^_^:f7e4b7d80c172279b7b013c2db6b60eb