《彼得·潘（無障礙精讀版）/愛閱讀課程化叢書·快樂讀書吧》：
從那晚以後，他們每夜對坐著，回憶著那個有著不幸遭遇的星期五。他們腦子裡深深地印刻下了每一個細節，又從另一面穿透過來。就如同一張磨損了的紙幣，正面的圖案映現到了背面。
“如果那晚我沒有去參加二十七號的宴會該多好。”達林太太說。
“要是那天晚上我不把藥放在娜娜的碗裡就好了。”達林先生說。
“那天晚上我應該假裝喜歡喝藥水。”淚眼蒙嚨的娜娜這麼想。
“喬治，都怨我喜歡宴會。”
“不，這都怪我那天生討厭的幽默感，親愛的。”
“唉，都是我太愛計較了，親愛的主人們。”
然後，他們就會一個接一個地開始哭泣。淚流不止的娜娜心裡在想：是的，是的，他們確實不該讓一隻狗來當保姆。而達林先生則用自己的手帕給娜娜擦干眼淚。
“那個小魔鬼！”達林先生叫罵著，娜娜也不住地號叫。隻是達林太太從來沒有罵過彼得，好像她的唇邊有樣東西，讓她無法責罵彼得。
每天他們坐在空蕩蕩的育兒室裡，傷感地回憶那個悲慘的夜晚發生的每一件細微的小事。其實，在那天晚上，開始的時候平靜如以往的任何一個夜晚，娜娜放好了邁克爾的洗澡水，就把他背到浴盆邊。
“我不睡覺！”邁克爾嚷嚷著，就好像這事他自己可以做主，“不嘛，我不洗！我不，娜娜，六點鐘都還沒到呢。哦，我不再喜歡你了，噢，娜娜。我對你說了我不洗澡，不洗，就不！”
這時，達林太太穿著白色晚禮服走進育兒室，她特意提前梳妝打扮，因為溫迪最喜歡媽媽脖頸上戴著爸爸送的項鏈、身穿白色晚禮服的模樣。溫迪還喜歡把手鐲借給媽媽戴，現在達林太太的手腕上就戴著溫迪借給她的一個手鐲。
達林太太看到兩個大些的孩子在玩過家家，他們分別裝扮成達林先生和達林太太，在表演溫迪出生當天的事情。約翰鄭重其事地說：
“親愛的夫人，我很榮幸地告訴你，你已經是一位母親了。”約翰的腔調竟然和當時的達林先生完全一樣。溫迪聽後高興地跳起舞，仿佛達林太太在那一天真的是這麼做的。
然後約翰出生了，他更加神氣得意，因為他覺得生了男孩當然要好好慶祝。邁克爾洗完澡走過來，也請求讓自己降生，約翰毫不客氣地告訴他，他們不想再要孩子了。
可憐的邁克爾張大嘴巴就要哭了：“沒人要我。”
此時，穿著晚禮服的達林太太說話了：
“我要，我可想要第三個小寶貝呢。”
“是男孩，還是女孩？”邁克爾有些擔心地低聲問。
“男孩！”
他撲進了媽媽懷中。達林夫婦和娜娜現在回憶起來，這隻是一個小插曲。但如果想到那是邁克爾在育兒室的最後一晚，這就不僅僅是個小插曲了。 他們接看回憶：
“我就是那會兒像旋風一般衝了進去，對不對？”達林先生自嘲地說，確實，他那時就像旋風。不過他的這種莽撞行為是有原因的。
當時他也在為參加宴會穿戴裝扮，一開始還挺順利，直到打領結的時候。奇怪的是，達林先生雖然精通股票和紅利，但就是打不好自己的領結。有時他能輕松順利地打好領．結，可有時他費盡全力也弄不好。如果他不那麼心高氣傲，願意戴一條打好的領結的話，也許達林一家就不會有後來的遭遇了。
可這次偏又踫到這種麻煩事。達林先生手裡捏著一團皺巴巴的領結如同旋風般衝進育兒室。
“怎麼啦，出什麼事啦，親愛的？”
“什麼事，就是這個！”他吼著，“你看這領結，怎麼也打不好。”他還刻薄地挖苦自己：“一到我脖子上就不行，在床柱上就沒問題！我在床柱上打了二十次了，可一到我脖子上，就打不成了！老天啊，求求你饒了我吧！”
達林先生覺得太太不重視自己，於是加重了語氣說道：“太太，我鄭重聲明，如果今晚我戴不上這個領結，我們就不必參加什麼宴會了；如果我不能去參加宴會，我就再不上班了；如果我不去上班，我們就會餓死，孩子們就會在街頭流浪。”
……
