這是一本改編自挪威民間故事的繪畫故事。作者為挪威民間故事的“編輯者和復述者”，曾發表過《挪威民間故事集》。全書以繪畫為主，輔以文字介紹。簡單易懂，適合廣大少年朋友閱讀和使用。
民間故事常見的三次的重復，十分簡練的故事情節和語言給小讀者們以驚險和驚喜。
惟一前後獲得過三次凱迪克獎的美國繪本大師——瑪夏·布朗將挪威的民間故事畫成充滿詩意的繪本。大小不同的三隻山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。，他們要到山坡上喫草，但路上必須經過一座橋，橋底下住著可怕的山怪。首先*小的嘎啦嘎啦走上了橋，驚醒了山怪。山怪要喫他，可是小山羊說：“一會兒第二隻山羊嘎啦嘎啦就來了，他比我大多啦。”結果山怪放他走了。第二隻山羊嘎啦嘎啦也一樣逃出了命。第三隻嘎啦嘎啦卻勇猛地衝過去征服山怪。然後三隻山羊到山坡上美美地喫起草來。

P.C.阿斯別約恩森(Peter Christen Asbjфrnsen；1812-1885)和J.E.姆阨(Jergen Moe；1813-1882)
19世紀中葉，受到格林童話的影響，開始搜集和整理挪威民間故事。雖不是作家，但他們稱自己是挪威民間故事的“編輯者和復述者”，將挪威口傳文藝的本來面貌忠實地記錄下來，發表過《挪威民間故事集》等一批故事集。

大小不同的三隻山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。，他們要到山坡上喫草，但路上必須經過一座橋，橋底下住著可怕的山怪。*小的嘎啦嘎啦首先走上了橋，驚醒了山怪。山怪要喫他，可是小山羊說：“一會兒第二隻山羊嘎啦嘎啦就來了，他比我大多啦。”結果山怪放他走了。
第二隻山羊嘎啦嘎啦也一樣逃出了山怪的魔掌。第三隻嘎啦嘎啦卻勇猛地衝過去征服山怪。然後三隻山羊到山坡上美美地喫起草來。
一個簡單的故事，一種在民間故事中常見的3次重復，卻帶給小讀者3次驚險的體驗。
有三隻都叫“嘎啦嘎啦”的山羊，想到山裡的草原喫胖一點。但是，山谷間有一座橋，橋下住著一隻可怕的大妖怪。……“小山羊”和“中山羊”都說：再過不久，有一隻更胖的山羊會來。於是，大妖怪便放走了牠們。*後“大山羊”來了，他以強悍無比的氣勢，將大妖怪打得落花流水。然後，和另外兩隻山羊，在草原上喫得飽飽的，到現在，都還胖得走不回去呢！這是一則挪威的口傳童話。它的語言，簡潔而有力，繪圖則獨具氣魄和震撼效果。在歷經鮮明的戲劇張力之後，歡樂的結尾，使孩子們和“嘎啦嘎啦”一樣，感到滿足極了！

^_^:7a49f50950248fa6e63e7408a37d33ca