![](/c49/33/62167142941.jpg)
出版社:江蘇文藝出版社 ISBN:9787539995144 商品編碼:62167142941 品牌:鳳凰新華(PHOENIX 代碼:49
" 本書精選日本作家中島敦的《山月記》《弟子》《李陵》等名篇,故事皆取材自中國古代典籍。中島敦重新演繹李征、子路、李陵、蘇武、悟淨等人物的故事,以此回應時代,探求自我。 唐代纔子李征自恃纔高,不甘與賤吏為伍,卻不得不為五鬥米折腰,終日郁郁寡歡。某日夜半,李征於夢中驚起,狂亂之中化作猛虎衝入山林。 監察御史袁傪奉命出使嶺南,途中忽遇猛虎於草木叢中飛躍而出,眼見J要撲至袁傪,又轉身退了回去。緊接著草木叢中傳來人聲:“好險!好險!” 袁傪聽那聲音似曾相識,大驚之餘開口問道:“聽你的聲音,可是我的好友李征?” 此時,隻聽傳來隱隱啜泣,那人低聲應道:“正是在下。如今我已是異類之身,不知故友是否願與我交談片刻?”552096015 代序 中島桓 山月記 弟子 李陵 名人傳 盈虛 牛人 悟淨出世 悟淨嘆異 妖氛錄 漢詩 譯後記 代珂552096015 ·日本文壇D之無愧的明珠、人氣動漫《文豪野犬》主人公原型——中島敦,重塑中國古典魂魄,書寫東方“變形記”! ·常年入選日本高中語文教材。包括中島敦《山月記》、芥川龍之介《羅生門》、夏目漱石《心》、森鷗外《舞姬》。 ·長子中島桓授權,作致中國讀者長序,回憶與父相處的點滴日常,真摯動人。 ·伊坂幸太郎、東野圭吾等御用譯者代珂,耗時一年精心編譯,精美考究,“漢文體”重現中島敦文字魅力。 ·精選《山月記》《弟子》《李陵》等名篇,故事皆取材自中國古代典籍,重新演繹李征、子路、李陵、蘇武、悟淨等耳熟能詳的人物故事。 ·獻給掙扎在自尊與自卑之間的人:不甘於平庸為伍,*終化為山中猛虎。中島敦執筆書寫理想與現實的落差,探求自我存在的意義。 “世人皆為馴獸師,猛獸即各人性情。”“深怕自己並非明珠而不敢刻苦琢磨,又自信有幾分纔華,不甘與瓦礫為伍。” ·“金衣獎”設計師許晉維擔任書裝設計,日本進口竹尾VENT DUVEAU特種紙 壓凹工藝,兼顧和紙質感與色彩呈現,盡顯古樸大氣。 ·隨書贈創意折紙老虎——一切心魔皆是紙老虎,直面它!打敗它! 552096015 隴西有李征,乃博學纔穎之士。天寶末年,少年李征登虎榜,遂調補江南尉。然其性狷介,頗為自恃,恥於屈身賤吏。旋即辭官,歸臥故鄉虢略,耽好詩作,不與人交,寧為死後流芳百世之詩家,不做長年屈膝高官之下吏。然文名遠揚不易,生計寥落日艱。李征心中漸生焦躁,面容冷峻,瘦骨嶙峋,徒留雙目炯炯有光。想D初進士及D時,雍容美少年已無處尋矣。數年後,李征貧困潦倒,為妻兒衣食折腰,屈節再東行赴任一方官吏。此亦因其對詩歌之抱負幾近絕望使然。舊時同窗已官居高位,昔日視為愚物不屑交往之流,今時卻隻得對其言聽計從,想D年一方纔俊李征,心中自尊遭受踐踏之深不難想像。李征郁郁寡歡,桀驁性情越發難以抑制,一年後因公外出夜宿汝水畔時終至狂亂。某日夜半,李征驚起,臉色驟變,口中不住叫喊旁人難懂之言語,跳下床榻夜奔而去,再未復還。四周山野皆無跡可尋。此後李征下落再無人知曉。 翌年,監察御史陳郡袁傪奉詔使嶺南,路宿商於之地。本欲趁次日未明之時早行動身,豈料驛站小吏曰:“道有虎暴而食人,故過於此者,非晝而莫敢進。眼下為時尚早,宜稍待靜候。”袁傪自恃隨從守衛眾多,呵退小吏即動身出行。眾人借殘月微光穿行於林中草地,果見一猛虎於草木叢中飛躍而出。眼見猛虎將要撲至袁傪,卻忽地一翻身,又匿於方纔那草木叢中。眾人隨後聽聞叢中傳來人聲,反復自語道“好險、好險”。袁傪聞其聲竟似曾相識,驚詫之下立時想起並喊道:“聞此聲,得非故友李征?”原來袁傪與李征同年進士及D,乃李征少數友朋中Z為近者。或因袁傪性情溫和,李征雖心性驕橫卻與之鮮有衝突之故。 一時間草木叢沒了動靜,隻不時傳出隱隱啜泣。不久,隻聞一低沉人聲應道:“在下正是隴西李征。” 袁傪登時忘卻恐懼,下馬行至草叢旁暢敘久違闊別之情,又詢問為何不現身相見。李征話語如是答道:“如今我乃異類之身,豈敢在故人面前厚顏無恥顯露原形。且我一旦現身,必使君心生畏懼厭惡之情。隻是JR與故人不期而遇,懷舊之情幾令我忘卻心中羞愧。如何?縱然隻有片刻,君可願不計外形丑陋之嫌,與昔日好友李征、與我一語?” 事後回想此番光景實屬詭異,然而彼時,袁傪對此乎常理之異像竟坦然接受,絲毫未生詫異之心。隻見其傳令部下,車馬止步,隻身前往草叢旁駐足,與那不見真身的聲音對談。年少時情同手足的同志,如今交談時語氣仍是密無間,談及京城巷聞、舊友消息、袁傪JR地位以及李征對其祝詞。如此寒暄一番過後,袁傪問起李征緣何變為JR模樣。草叢中傳出人聲如是答道—— 隴西有李征,乃博學纔穎之士。天寶末年,少年李征登虎榜,遂調補江南尉。然其性狷介,頗為自恃,恥於屈身賤吏。旋即辭官,歸臥故鄉虢略,耽好詩作,不與人交,寧為死後流芳百世之詩家,不做長年屈膝高官之下吏。然文名遠揚不易,生計寥落日艱。李征心中漸生焦躁,面容冷峻,瘦骨嶙峋,徒留雙目炯炯有光。想D初進士及D時,雍容美少年已無處尋矣。數年後,李征貧困潦倒,為妻兒衣食折腰,屈節再東行赴任一方官吏。此亦因其對詩歌之抱負幾近絕望使然。舊時同窗已官居高位,昔日視為愚物不屑交往之流,今時卻隻得對其言聽計從,想D年一方纔俊李征,心中自尊遭受踐踏之深不難想像。李征郁郁寡歡,桀驁性情越發難以抑制,一年後因公外出夜宿汝水畔時終至狂亂。某日夜半,李征驚起,臉色驟變,口中不住叫喊旁人難懂之言語,跳下床榻夜奔而去,再未復還。四周山野皆無跡可尋。此後李征下落再無人知曉。 翌年,監察御史陳郡袁傪奉詔使嶺南,路宿商於之地。本欲趁次日未明之時早行動身,豈料驛站小吏曰:“道有虎暴而食人,故過於此者,非晝而莫敢進。眼下為時尚早,宜稍待靜候。”袁傪自恃隨從守衛眾多,呵退小吏即動身出行。眾人借殘月微光穿行於林中草地,果見一猛虎於草木叢中飛躍而出。眼見猛虎將要撲至袁傪,卻忽地一翻身,又匿於方纔那草木叢中。眾人隨後聽聞叢中傳來人聲,反復自語道“好險、好險”。袁傪聞其聲竟似曾相識,驚詫之下立時想起並喊道:“聞此聲,得非故友李征?”原來袁傪與李征同年進士及D,乃李征少數友朋中Z為近者。或因袁傪性情溫和,李征雖心性驕橫卻與之鮮有衝突之故。 一時間草木叢沒了動靜,隻不時傳出隱隱啜泣。不久,隻聞一低沉人聲應道:“在下正是隴西李征。” 袁傪登時忘卻恐懼,下馬行至草叢旁暢敘久違闊別之情,又詢問為何不現身相見。李征話語如是答道:“如今我乃異類之身,豈敢在故人面前厚顏無恥顯露原形。且我一旦現身,必使君心生畏懼厭惡之情。隻是JR與故人不期而遇,懷舊之情幾令我忘卻心中羞愧。如何?縱然隻有片刻,君可願不計外形丑陋之嫌,與昔日好友李征、與我一語?” 事後回想此番光景實屬詭異,然而彼時,袁傪對此乎常理之異像竟坦然接受,絲毫未生詫異之心。隻見其傳令部下,車馬止步,隻身前往草叢旁駐足,與那不見真身的聲音對談。年少時情同手足的同志,如今交談時語氣仍是密無間,談及京城巷聞、舊友消息、袁傪JR地位以及李征對其祝詞。如此寒暄一番過後,袁傪問起李征緣何變為JR模樣。草叢中傳出人聲如是答道—— 距今約一年前,出行途中夜宿汝水畔,一覺醒來忽覺屋外有人喚己姓名。應聲而出,聽聞夜色中有聲音頻頻召喚,不覺間追隨而去。一路疾行猶入無人之境,不知幾時路途已深入山林,我竟以雙手伏地之勢狂奔而去。自覺體內力量充沛,可輕松躍過攔路岩石。再清醒時,隱隱察覺指尖手肘似生絨毛。待天色稍明,至山間溪邊觀察水中倒影,纔知已化作虎爾。起初我不信眼前所見,認為此必是夢境無疑,隻因我曾有過此般經歷,身處夢境仍了然自知。後不得已而自覺一切並非夢寐,先是茫然,繼而惶恐。萬事固然皆有可能,這更令人惶恐至J。為何至此地步?我亦不知。我輩對諸事皆一無所知。默默接受擺在面前之事實、不問緣由,隻求生存下去、不問緣由,正是我輩生靈之定數。我隨即想到求死。彼時恰逢一野兔奔走而過,見此情形我心中人性霎時間煙消雲散。而心中人性復蘇之時,已是滿口兔血,周圍皆有兔毛四散。此乃我化虎後Z初之體驗。過後至今的種種作為,實難啟齒。然而,每日裡必有數個時辰心中人性得以復還。可如往昔般驅使人語、徇通思慮,亦可詠誦經典章句。以人性之心審度為虎時種種殘虐行徑,回顧自身命運,Z是羞愧、恐慌、憤恨。然而,這人性復還的時間也日漸短縮,以往我常詫異為何由人化作了虎,前些日子恍然察覺,如今心中所想卻是為何曾經為人。實在惶恐!無需幾日,我心中人性,恐盡數埋葬於獸性之中而不復存。好似宮殿老朽,地基日日受沙土侵蝕埋沒一般。到那時,我終將忘卻過往自我,化身猛虎猖狂肆虐,如JR般與君再會也無法識得故人,撕咬生啖亦無一絲悔意。歸根結底,人也好獸也罷,真身本是別種生物也未可知。莫不是起初都曾記得本我,後逐漸忘卻,隻道如今模樣便是與生俱來?罷了,這種事不想也罷。倘若心中人性果真蕩然無存,或反能令己得到幸福。然而心中人性卻對此結局感到無比恐懼。唉!那是多麼可怕、可悲、沉痛的心境!忘卻自己曾經是人。此般心境無人理解。無人理解。除非有人與己同樣遭遇。不過,正好。趁人性尚未消滅殆盡,我還有一事相求。 顯示全部信息552096015 ^_^:03d74f296dcdd9d5e103c8b4e6782b9d
" |