《牛津高階英語詞典》至今問世七十年，為世所公認的*威英語學習詞典，惠及世界各地一代又一代學子。《牛津高階英漢雙解詞典》引進出版三十年，從原編者霍恩比為詞典賦予語言學習功能，到第九版編者將會話與寫作功能融入學習型詞典，這部詞典在如何更好地滿足讀者需要方面從未停止探索和創新。
《牛津高階英漢雙解詞典》第九版：
收錄185000餘條單詞、短語、釋義；
標注牛津3000核心詞、學術詞彙；
釋義簡明，義項劃分清晰；
提供繫統的語法信息，如搭配模式、用法說明框等；
提供插圖及主題圖片，直觀釋義。
相比第八版，增收700多條新詞新義，6000餘項修訂；
新加情景表達、聯想詞等用法說明內容；
新加牛津口語指南，詳解日常及應試等場景會話用語；
配套光盤中提供iWriter 和iSpeaker互動式寫作和口語指導學習程序；
書末增加本詞典詳細用法，為讀者使用詞典提供清晰的指引。
本版在鞏固學習功能的同時，更注重語言實用技能，為讀者學習鮮活詞彙、準確理解詞義、應對考試及實際溝通等提供全方位的幫助。
