此寶貝為套裝書籍，全套2冊，分別如下：

書名《第二性I》

作 者：（法）波伏瓦 著，鄭克魯 譯

出 版 社：上海譯文出版社

出版時間：2011-9

版 次：1

　　頁 數：354

　　字 數：244000

印刷時間：2011-9

　　開 本：大32開

　　紙 張：膠版紙

印 次：1

　　I S B N：9787532749669

　　包 裝：平裝

定價

書名《第二性II》

作 者：(法)西蒙娜?德?波伏瓦 著，鄭克魯 譯

出 版 社：上海譯文出版社

出版時間：2011-9

版 次：1

　　頁 數：614

　　字 數：394000

印刷時間：2011-9

　　開 本：大32開

　　紙 張：膠版紙

印 次：1

　　I S B N：9787532749676

　　包 裝：平裝

定 價

編輯推薦

一、經典性：《D二性》是二十世紀女性主義運動的理論基礎，著名社會學家李銀河稱波伏瓦為“女性主義思想的泰鬥”、“女權主義的思想導師和旗手”。

二、可讀性：書中援引大量實例，翔實生動，一改普通理論著作的枯燥晦澀，讀來趣味橫生。

三、時代性：波伏瓦作為思想家是CY時代的，她在《D二性》中指出的很多問題直到今天還是社會的頑疾，有些甚至愈演愈烈。在原著出版六十多年後的今天反觀這本書，更能引起切身思考。

四、譯本可靠性：我社獲得法國伽裡瑪出版社*授權，邀請著名翻譯家鄭克魯擔綱翻譯，1次從法文直接翻譯，推出*“*譯本”，並將與伽裡瑪出版社聯合發表聲明，打擊盜版。

內容介紹

        《D二性I》副標題為“事實與神話”，作者從生物學、精神分析學和歷史W物主義關於女性的觀點出發，剖析女人變成“他者”的原因；隨後，通過對人類歷史的梳理，深刻地揭示了從原始社會到現今女性的命運；*後，本書以蒙泰朗、勞倫斯、克洛岱爾、布勒東和司湯達五位著名作家為例，對男性制造的“女性神話”進行分析，探討男人眼中的女性形像及其體現的思想。

作者介紹

西蒙娜·德·波伏瓦 (Simone de Beauvoir, 1908-1986)

       法國哲學家、作家、女性主義者。1929年通過法國哲學教師資格考試，曾在多所學校執教。1945年和讓-保羅?薩特共同創辦《現代》雜志，致力於推介存在主義觀點。1949年出版《D二性》，引起J大反響，成為女性主義的經典。1954年憑小說《名士風流》獲龔古爾文學獎。她和漢娜?阿倫特、蘇珊?桑塔格並稱為西方女性學術的三個中心。

目錄

《D二性I》目錄

導言 ........3

*部命運 ........25

*章生物學論據 ........27

D二章精神分析觀點 ........61

D三章歷史W物主義觀點 ........76

D二部歷史 ........85

一 ........87

二 ........92

三 ........109

四 ........127

五 ........157

D三部神話 ........197

*章 ........199

D二章 ........273

一蒙泰朗或者厭惡的面包 ........273

二戴?赫?勞倫斯或者男性生殖器的驕傲 ........292

三克洛岱爾和主的女僕 ........302

四布勒東或者詩歌 ........317

五司湯達或者真實的傳奇性 ........325

六 ........337

D三章 ........343

《D二性II》目錄

導言*部

 成長

 *章  童年

 D二章  少女

 D三章  性的啟蒙

 D四章  女同性戀者D二部  處境

 D五章  已婚女人

 D六章  母親

 D七章  社會生活

 D八章  妓女和高級妓女

 D九章  從成熟到老年

 D十章  女人的處境與特征D三部  辯解

 D十一章  自戀的女人

 D十二章  戀愛的女人

 D十三章  虔信的女人D四部  走向解放

 D十四章  D立的女人結語翻譯後記

在線試讀

《D二性I》在線試讀

 一個男人不會想到去寫一本男性在人類中占據的特殊處境的書。男人永遠不會一開始就自稱是某種性別的個體：他就是男人，這是毫無疑問的。像在區政府的登記薄和身份申報表上對稱出現的兩項：男性、女性，這純屬形式。男人同時代表陽性和中性，女人是作為負J出現的。有時候，我在抽像概念的討論中聽到男人對我說：“您這樣理解，因為您是一個女人”，我感到很惱火；我知道，我*的捍衛方法就是這樣回答：“我這樣理解，因為事實如此”，這句話取消了我的主體性；而不能這樣反駁：“您意見相反，因為您是一個男人”；因為顯而易見，作為一個男人的事實沒有特殊性；一個人作為男人，擁有屬於他的權利，而做女人則是她的錯。

《D二性II》在線試讀

女人不是天生的，而是後天形成的。任何生理的、心理的、經濟的命運都界定不了女人在社會內部具有的形像，是整個文明設計出這種介於男性和被去勢者之間的、被稱為女性的中介產物。

    在一切愛中——性愛和母愛——同時有吝嗇和慷慨、想占有對方和給予對方一切的渴望；母親和女同性戀者都自戀，並在孩子和情人身上看到自己的延續或映像，在這點上兩者十分相似。

    然而自戀也並不總是導致同性戀：瑪麗·巴什基爾采夫的例子就證明了這一點；在她的敘述中找不到對女人愛戀的任何痕跡；她寧可說是理智的，而不是愛肉欲的，她虛榮心J強，她從童年起便夢想受到男人青睞：什麼都不令她感興趣，除非能有助於提高她的聲望。一個隻膜拜自己、向往空中樓閣似的成功的女人，不可能對其他女人熱烈相依；她在她們身上隻看到競爭者和敵人。

    事實上，任何因素都不是決定性的；選擇基於自由的前提，在復雜的整體中進行；任何性的命運都主宰不了個體生活：相反，其性欲表現了對生存的總體態度。

    然而，處境在這種選擇中也有重要影響。今日，兩性仍然大部分是分開生活的：在寄宿學校和女子學校中，從親密關繫轉變為性關繫是很快的；在女孩和男孩的友誼有利於異性戀體驗的環境中，女同性戀者要少得多。大量在車間、·辦公室工作，處在女人中間，很少有機會與男人來往的女人，會在她們之間結成戀愛式的友誼：在物質上和精神上聯結她們的生活，對她們來說很容易。異性戀關繫的缺乏或失敗，使她們注定成為同性戀者。很難在忍讓和偏愛之間劃出界限：一個女人可以委身於女人，因為男人令她失望，但有時，他令她失望是因為她在他身上追求的是一個女人。出於所有這些理由，要在異性戀和同性戀之間設立根本的區分是錯誤的。正常的男性過了青少年不明確的時期，便不再允許自己犯同性戀的過失；而正常的女人時常重尋她青年時期曾迷戀過的愛情一不管是不是柏拉圖式的。男人令她失望，她會在女人的懷抱裡尋找那個背叛了她的情人；柯萊特在《流浪女伶》中指出了這種撫慰的作用，那是在女人的生活中受到譴責的情欲經常起的作用：有時，有些女人一生都在相互安慰。甚至得到男性擁抱滿足的女人，也不會輕視更平靜的情欲。如果她是被動的和愛肉欲的，一個女友的撫摸就不會使她討厭，因為她隻需要任人擺布，讓自己得到滿足。如果她是主動的和熱烈的，她便顯得像“兩性畸形人”，並非由於荷爾蒙的神秘綜合作用，而僅僅是由於人們將攻擊陛的占有欲看做男性的品質；愛上勒諾的克羅蒂娜仍然覬覦雷齊的魅力；她完*是個女人，卻同樣也希望占有和撫摸。D然，在“體面的女人”身上，這些“淫亂的”欲望被小心翼翼地壓抑著：不過它們以純粹友誼、卻更熱烈的形式表現出來，或者掩蓋在母愛的溫情之下；有時，它們在精神病發病或絕經時猛烈地爆發出來。

    更何況，企圖將女同性戀者分成兩種截然不同的類型也是枉然的。由於社會的虛情假意和她們的真正關繫疊加在一起，她們又樂於模仿雌雄同體的一對，自己提出分成“男性的”和“女性的”。

    一個穿上嚴肅的衣服，另一個穿上輕柔的連衣裙，這不應令人產生錯覺。仔細地觀察，可以發現——除少數例外——她們的性欲是模稜兩可的。由於拒絕男性支配而成為女同性戀者的女人，常常品味在另外一個女人身上發現的同樣驕傲的巾幗丈夫的快樂；以前，塞夫爾的女大學生遠離男人一起生活，在她們D中，盛行有罪的愛情；她們對屬於女子精英感到自豪，想成為自主的主體；這種把她們結合在一起，反對特權等級的復雜感情，使她們每個人都在女友身上贊賞這種不可思議的品質，而她們也珍視這種在自己身上同樣存在著的品質；她們互相擁抱，每個人同時是男人和女人，迷戀於雌雄同體的品質。反過來，一個願意在女人懷抱裡享受自己女性氣質的女人，也能感到不服從任何主人的驕傲。蕾內·維維安狂熱地喜歡女性美，希望自己漂亮；她打扮自己，對自己的長發很自豪；但感到自己自由和完整無缺也使她高興；她在詩歌中表達了對那些願意通過婚姻成為男人奴僕的女人的蔑視。她愛好烈酒，有時講下流話，表現了她要有男性氣質的願望。事實上，在絕大多數同性戀情侶中，撫摸是相互的。由此得出，角色的分配是不確定的：*孩子氣的女人面對有威望的如保護人般的婦人，會扮演一個少年，或者倚在隋人手臂上的情婦。她們能夠平等地相愛。由於性伙伴是對等的，一切結合、換位、交換、演戲都是可能的。根據每一方的心理傾向和整體處境，她們的關繫得到平衡。如果其中一個幫助和供養另一個，她就承擔男性的職能：專制的保護人、被利用的冤大頭、受尊敬的君主，或者有時甚至是靠妓女生活的人；精神方面、社會方面、智力方面的優勢，常常給她QW；但被愛的一方能享受愛的一方的熱戀使之具有的特權。像一男一女的結合那樣，兩個女人的結合具有大量不同的形式；它建立在感情、利益或者習慣之上；它是夫婦式的或者浪漫的；它也可以讓位於虐待狂、受虐狂、寬容、忠誠、獻身、任性、自私、背叛；在女同性戀者中，有妓女，也有忠貞的戀人。

    然而有些情境給予這些關繫一些特殊性。它們不是由制度或者習俗所提供的，也不是慣例所制定的：它們更真誠地依存於這個事實。男人和女人——哪怕是夫妻一多少是在演戲，尤其男人總是對女人有某種要求：堪稱表率的貞潔、有魅力、愛打扮、孩子氣或者樸素；面對丈夫和情人，她從來不感到自己是本來面目；在女友身邊，她不賣弄自己，不需要裝假，她們太相像了，以至不得不袒露自己。這種相似產生了親密無間。性欲在這種結合中時常隻占有很小的部分；情欲不像男女之間那樣具有強烈的、令人昏眩的性質，它也不會產生動人心弦的變化；D情侶分開他們的肉體時，他們又變得格格不入；甚至女人也覺得男人的身體令人厭惡；男人有時在女伴的身體面前感到一種乏味；在女人之間，肉體的溫存更相等，更持續；她們不會沉迷於狂熱的迷醉狀態，她們從來不重新陷入敵對的冷漠中；相互觀看，相互觸摸，這是一種平靜的快感，悄悄地延續床上的快感。薩拉·龐森比和她的女意中人結合，持續了將近五十年，沒有出現一絲烏雲：看來她們善於給自己在世界之外創造一個平靜的伊甸園。但是真誠也要付出代價。因為她們袒露自己，不考慮隱瞞，也不考慮約束自己，兩個女人之間也會引發少見的激烈行動。男人和女人由於互不相同，彼此懼怕：他面對她感到憐憫和不安；他竭力對她殷勤、寬容和節制；她尊敬他，有點害怕他，面對他竭力控制自己；每個人都處心積慮寬待神秘的他者，衡量不出對方的情感和反應。女人之間是無情的；她們互相拆臺，互相挑釁，互相追逐，互相挑逗，互相拖向卑劣的深淵。男性的平靜一不論是出於冷漠還是自我克制——是一道堤壩，女性的爭吵要在匕面踫得粉碎；但在兩個女友之間，會淚流滿面，大吵大鬧；她們反復責備和解釋，沒完沒了。要求、指責、嫉妒、專橫跋扈，所有這些夫妻生活的禍害，以更劇烈的方式釋放出來。這樣的愛情常常是狂風暴雨式的，這是因為它們通常比異性戀愛情更受威脅。

    它們受到社會的譴責，難以成功地融合到社會中。承擔男性角色的女人——由於她的性格、處境、激情的力量一會悔恨不能給女伴正常體面的生活，不能娶她，把她引入歧途：這正是拉德克利夫·霍爾在《孤寂深淵》中賦予她的女主人公的感情；這些悔恨通過病態的焦慮，特別是通過折磨人的嫉妒表現出來。更被動或者愛得不那麼深的那個女友，則確實會因社會的譴責而痛苦；她會認為自己是墮落的、淫邪的、受挫的，她會怨恨那個把這命運強加給她的女人。其中一個女人可能希望有個孩子；或者她隻能悲哀地忍受不育，或者兩個人收養一個孩子，或者想做母親的女人求助於一個男人；有時孩子是個紐帶，有時也是新衝突的根源。

    賦予同性戀女人以男性特征的，是由於她們不要男人而不得不承擔的一整套責任，而並不是她們的性生活，相反，那把她們禁閉在女性世界裡。她們的處境與妓女的處境相反，妓女有時由於生活在男人中間而具有男性氣賈——例如尼農·德·朗克洛一但仍然要依靠男人。籠罩在女同性戀者周圍的特殊氣氛，來自她們私生活中的閨房氛圍和她們公開生存的男性D立之間的對比，她們的行為像沒有男人的世界中的男人。隻有女人總是顯得有點奇特；男人並不真正尊重女人：他們通過女人——妻子、情人、“受供養的”女人——互相尊重；D男性的保護不再擴展到她時，女人面對咄咄逼人的、嘲笑的或敵對的高等階層，就被解除了武裝。女同性戀作為“性反常”，會使人嗤之以鼻；作為一種生活方式，它引起蔑視或憤慨。在女同性戀者的態度中，之所以有很多挑戰和做作，是因為她們沒有任何方法自然地體驗她們的處境：自然意味著不考慮自身，行動時不去考慮自己的行為，但他人的行為不斷地引導女同性戀者意識到她自己。WDD她有相D的年紀，或者享有巨大的社會聲譽，她纔能夠滿不在乎地走自己的路。

    例如，很難斷定她是出於興趣，還是出於自衛的反應纔常常穿男裝。這裡無疑大半是出於自發的選擇。沒有什麼比穿女裝更不自然的了；男裝無疑也不自然，但更方便，也更簡單，它的制作是為了方便行動而不是阻止行動；喬治·桑、伊莎貝爾·埃布拉特穿男裝；蒂德·莫尼埃在她的*後一本書中說到她偏愛穿長褲；凡是主動的女人都喜歡平跟鞋和耐用的衣料。女性打扮的含義是很明顯的：這是“裝飾”自己，而裝飾自己是獻出自己；異性戀的女性主義者以前在這一點上也像女同性戀者一樣不妥協：她們拒絕把自己變成一件商品陳列出去，她們穿套裝，戴氈帽；有裝飾的、袒胸露肩的連衣裙在她們看來是她們所反對的社會秩序的像征。今日，她們已經成功地抓住了現實，在她們看來，像征不那麼重要了。對女同性戀者來說，像征保留著重要性，由於她感到自己仍然要提出要求。也有時候一如果她的身體特點導致她這樣愛好的話一嚴肅的衣服對她更合適。*須補充的是，裝飾所起的作用之一是滿足女人觸摸的感受；但女同性戀者輕視天鵝絨和絲綢的舒適感：像桑多爾一樣，她喜歡她的女友把它們穿在身上，或者她的女友的身體本身可以代替它們。也正是出於這個原因，女同性戀者常常喜歡喝不摻水的酒，抽很衝的煙草，說粗話，強迫自己做劇烈的運動：在性欲上，她天生有女性的溫柔；相比而言，她喜歡不平淡的環境。由此可能導致她喜歡待在男人的圈子中。但這裡出現了一個新的因素：她和他們保持往往是模糊的關繫。一個對自己的男性氣質十分自信的女人，隻願意男人做自己的朋友和伙伴：這種自信隻在這樣的女人身上遇到：她和男人有共同的興趣一在商業上，在行動中或者在藝術上——她像他們D中的一個那樣工作和獲得成功。格特魯德·斯泰因接待朋友時，隻同男人交談，讓艾麗絲·托克拉斯去招待他們的女友。十分男性化的女同性戀者對女人會有一種矛盾的態度：她蔑視她們，但在她們面前既作為女人又作為男人有自卑情結；她擔心她們覺得自己是一個有缺陷的女人，又是一個不健*的男人，這導致她要麼裝出高人·等，要麼對她們表現出——像施特克爾敘述的女扮男裝的例子一虐待狂的攻擊陛。但這種情況很罕見。我們已經看到，大部分女同性戀者遲疑地拒絕男人：在她們身上，就像在性欲冷淡的女人身上一樣，有著厭惡、怨恨、膽怯、驕傲；她們感到自己確實不像他們；除了對女性的怨恨，還有對男性的自卑隋結；他們是武裝得更好的競爭對手，可以誘惑、占有和保留他們的獵物；她們憎恨他們對女人的能耐，憎恨他們使女人忍受“玷污”。她們也氣憤地看到他們擁有社會特權，並感到他們比她們更強有力：不能同—個對手匹敵，知道他能夠一拳把你擊倒，是十分丟臉的事。這種復雜的敵意是導致她們中的某些人炫示同性戀的原因之一；她們隻與女同性戀者來往；她們組成各種俱樂部，表示她們在社會方面和性方面不需要男人。由此，很容易變為一無用處的自吹自擂和各種裝模作樣的非本真性。女同性戀者1先扮演一個男人；然後成為女同性戀者本身也變成一個遊戲；男式服裝從偽裝變成制服；借口擺脫男性壓迫的女人，變成了她的角色的奴隸；她本不想封閉在女人的處境中，如今她卻關在女同性戀者的處境中。沒有什麼比這伙獲得自由的女人給人更壞的心胸狹窄和殘缺不*的印像了。*須補充一點，許多女人隻是出於謀求私利纔聲稱自己是同性戀者：她們懷著清醒的意識，采取暖昧的舉止，還希望誘惑喜歡“壞女人”的男人。這些虛張聲勢的狂熱分子一顯然是*受人注意的——助長了輿論，使這些被看做惡習和裝腔作勢的東西更加聲譽掃地。

    事實上，同性戀既不是一種蓄意的反常，也不是一種不可避免的詛咒。這是一種在處境中選擇的態度，就是說，既是被激起的，又是自願采納的。主體通過這個選擇所承擔的任何因素一生理條件、心理史、社會環境一都不是決定性的，雖然各種因素都有助於解釋它。對女人來說，這是解決她的一般狀況，特別是她的性處境所提出的問題的方法之一。正如一切人類行為一樣，同性戀會導致做戲、失衡、失敗、謊言，或者相反，它將是豐富體驗的源泉，這取決於它被體驗的方式一是自欺、怠惰、非本真或者清醒、慷慨和自由。

     P189-196