祖與占都愛上了同一個女子：聰明貌美的凱茨。


在這樣的關繫中，占選擇了成全溫柔單純的祖。他們一起到鄉間度假，度過了美妙時光。


然而一戰的爆發，卻讓他們失去了聯繫，德國人祖和法國人占成為了敵人，他們多麼擔心會在戰場上死自己的好友。


戰爭結束，祖與占再次相遇，凱茨毫不掩飾對占的愛，這段三角關繫平衡而快樂的維繫著……

001?  序 一個詩人的電報體愛情小說

021?  對話夏宇：我為什麼翻譯《祖與占》

029?  祖與占

111?  凱茨

199?  直到盡頭

      ●文藝青年摯愛的懷舊之作，經典愛情電影《祖與占》原著小說，奧斯卡、戛納、威尼斯zui佳導演特呂弗成名作。如果我們注定邂逅，為何又要從彼此眼前消失？


      ●張小嫻、亦舒筆下多次談到的女性獨立人格魅力典範，《收到你的信已經太遲》《玫瑰的故事》，兩岸三地眾多纔女筆下唯美的愛情故事。張國榮、李安、吳宇森深情經典。吳宇森《縱橫四海》伍迪艾倫《午夜巴塞羅那》貝托魯奇《戲夢巴黎》的致敬對像，萬眾期盼的朝聖之作重版出來。


      ●皮埃爾·羅什原著×電影大師特呂弗作序×詩人夏宇譯文=豪華陣容強強聯合。詩人夏宇唯美法語翻譯，收錄對話夏宇《我為什麼翻譯祖與占》。

我所認識的、Z美麗的當代小說之一，是亨利-皮埃爾?羅什的《祖與占》。這小說敘述的是兩個朋友與他們共同愛人之間的故事，幸虧有一種再三斟酌衡量過的、全新的美學式道德立場，他們終其一生，幾乎沒有矛盾的溫柔的相愛。 ????????????????????
——法國新浪潮導演特呂弗
所謂電報體，那些的的退卻的句子，由無數的句子刪掉後剩餘的句子，用許多句點完成的節奏，就像鼓點一樣在繃緊的皮面與皮下的空洞產生共鳴，放棄一般小說著力的心理分析以及前因後果重大轉折的鋪陳，隻寫表面而且心甘情願停在表面……
改編電影與原著的天作之合，小說與電影都讓對方更加燦爛。
——詩人、翻譯夏宇
喜歡《祖與占》的都是愛自由的瘋丫頭,將來會到處跑,沒有一個男人能拴得住她。
這樣的瘋丫頭也有為追逐的愛情停留腳步的時候。
——張小嫻《收到你的信已經太遲》