[ 收藏 ] [ 简体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

羅生門:芥川龍之介經典作品集(新編新譯世界文學經典文庫)
該商品所屬分類:圖書 -> ε
【市場價】
419-608
【優惠價】
262-380
【出版社】作家出版社 
【ISBN】9787521215175
【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
版本正版全新電子版PDF檔
您已选择: 正版全新
溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
內容介紹



出版社:作家出版社
ISBN:9787521215175
商品編碼:10046126113317

包裝:精裝
開本:32開
出版時間:2022-02-01

用紙:輕型紙
頁數:344
字數:240000

代碼:58

    
    
"

編輯推薦

芥川龍之介是日本大正文壇的領軍人物,在激烈的時代轉型期,他傾力建構包含東西文化精粹、融合傳統與現代要素的文學殿堂。在其活躍於文壇的短短11年間,創作了小說、評 論、隨筆、遊記等諸多文體的作品總計二百餘篇,被公認為日本空前的短篇作家。本書圍繞芥川文學發展軌跡、芥川文學中的東方與西方、傳統與現代等問題選取了他比較經典的篇目。譯者邱雅芬作為國內知名的芥川的譯者和研究者,在重新翻譯本書的過程中糾正了不少原有翻譯中的錯誤,可謂對準確還原作品原貌做出了積極的貢獻。


內容簡介

本書收錄了芥川龍之介代表作品《羅生門》《鼻子》《偷盜》等共十七篇,主要圍繞芥川文學發展軌跡、對文化轉型的思考等問題選取經典篇目。氣韻生動的中國《秋山圖》、基督教世界的《流浪的猶太人》、揭露現代人之分裂的《齒輪》以及表現芥川本人“詩與真實”的《某阿獃的一生》均是值得回味之作。芥川龍之介以其深厚的漢學造詣、廣博的西方學養建構了一座獨具特色的文學殿堂,為我們思考東方與西方、傳統與當下等現代性問題提供了諸多的契機。

本書譯者為著名中日比較文學專家,中國社會科學院研究員邱雅芬女士。其出版多部日本文學研究專著,並翻譯了一繫列的日本文學精品,曾主持中國社科院重點項目《芥川龍之介學術史研究》。


作者簡介

芥川龍之介(1892~1927),日本著名小說家,是日本大正文壇的領軍人物。其豐富的人生閱歷,敏銳的洞察視角和對藝術的執著追求使他的文學獨具特色。在其活躍於文壇的短短11年間,創作了小說、評論、隨筆、遊記總計二百餘篇,被公認為日本空前的短篇小說作家。 代表作品有《羅生門》《竹林中》《鼻子》等。

譯者簡介:

邱雅芬,1988年畢業於西安外國語學院,之後留學日本,1997年進入中山大學外國語學院工作。2003年獲日本福岡大學日本文學博士學位,2007年獲中山大學中國文學博士學位,現任中國社會科學院外國文學研究所研究員。主要研究方向:日本文學、中日比較文學。著有《日本小說發展史》、《芥川龍之介學術史研究》等,譯有《諾貝爾文學獎精品書繫年的Football》等,主編《芥川龍之介研究文集》等,另有學術論文50餘篇。



目錄

羅生門 001

鼻子 008

煙草與惡魔 016

偷盜 025

流浪的猶太人 085

袈裟與盛遠 094

開化的殺人 103

開化的丈夫 114

舞會 133

秋山圖 141

好色 152

竹林中 168

俊寬 179

女兒節偶人 202

河童 217

齒輪 266

某阿獃的一生 300


精彩書摘

鼻子

說到禪智內供1的鼻子,池尾2無人不知。長度有五六寸,從上唇上面一直垂到下巴下面。形狀是上下一般粗,說來就是細長的香腸似的東西從臉中央耷拉下來的樣子。

內供五十多歲了,從過去當小沙彌時開始,直到升任內道場供奉職位的今天為止,心裡始終為這鼻子苦惱不已。當然,現在表面上也裝出一副毫不介意的樣子。這不僅因為他認為一心一意渴望來世淨土的僧侶不應掛念鼻子,更重要的是他不想讓別人知道他把鼻子之事放在心上。內供在日常言談中,最怕出現鼻子這個詞。

內供為鼻子傷腦筋的原因有兩點——其一確實是因為鼻子長不方便。首先,喫飯時不能獨自喫。如果獨自喫,鼻尖會踫到碗裡的飯上。於是,內供就讓一個弟子坐在飯桌對面,喫飯時讓他用一寸寬、兩尺長的木板抬起鼻子。可是,這麼喫飯,無論對抬鼻子的弟子,還是對被抬的內供都非易事。有一次,有個中童子代替這個弟子,打噴嚏時手抖了一下,把鼻子掉到了粥裡。這事當時傳到了京都。——可是,對內供而言,這絕非為鼻子苦惱的主要原因,內供實在是為因鼻子而受傷的自尊心而痛苦。

池尾城裡的人們為長著這樣鼻子的禪智內供著想,說內供不是俗家人真幸福,因為他們認為長那樣的鼻子,沒有哪個女人願意嫁給他。其中甚至有人議論也許他是因為長了那樣的鼻子纔出家的。但內供並不認為自己當了和尚,被鼻子困擾之事有所減少。內供的自尊心太過敏感,所以不會為娶妻成家這種具體事務所左右。於是,內供嘗試從積極和消極兩方面來恢復受傷的自尊心。

內供最初想到的辦法是讓鼻子比實際顯得短一點。沒人時,對著鏡子,從不同角度照鏡子,熱切地找竅門。有時覺得隻改變臉的位置不放心,時而以手托腮,時而把手指放到下巴尖上,不厭其煩地照鏡子。可是,鼻子從來不曾看上去短到令他滿意的程度。有時候,越是費盡心思,反倒越發覺得鼻子顯得長了。這時,內供嘆一口氣,把鏡子收到匣子裡,又勉強返回原先的經案誦讀觀音經3。

內供還一直惦記別人的鼻子。池尾寺是一座經常舉辦供僧、講經說法的寺院。寺院內僧房鱗次櫛比,寺僧每天都在澡堂裡燒著洗澡水,因此出入這裡的僧俗人數也甚多。內供堅持不懈地觀察著這些人的臉,想找出哪怕一個長著自己那樣鼻子的人,聊以自慰。所以,藏青色便裝和白色單衣都入不了內供的眼。更何況橙色的帽子和墨色的法衣之類,正因為看慣了,更是熟視無睹。內供不看人,隻看鼻子。——但有鷹鉤鼻,卻沒有看到一個內供那樣的鼻子。找來找去找不到,內供心裡漸漸地又不高興了。內供一邊和人說話,一邊情不自禁地捏捏耷拉著的鼻子尖,年紀那麼大了還飛紅臉,完全是因為內心不快之故。

最後,內供甚至想在內典外典4中找出長著和自己一樣鼻子的人,聊作安慰。可是,任何經文都未記載目連和舍利弗5是長鼻子。龍樹和馬鳴也是長著普通人鼻子的菩薩。內供聽人講震旦6之事,提及蜀漢的劉玄德是長耳朵,他想如果那是鼻子的話,自己會感到多麼寬慰啊。

內供一方面這麼消極地煞費苦心,另一方面又積極地想辦法把鼻子弄短,在此就無須贅述了。內供在這方面幾乎也是想盡辦法,他喝過熬土爪湯,也在鼻子上塗過老鼠尿。可是,無論使用什麼辦法,五六寸長的鼻子不是依然耷拉在嘴唇上嗎?

不過,一年秋天,弟子僧進京兼為內供辦事,從一位認識的醫生那裡學到了把長鼻子縮短的方法。那位醫生原本來自震旦,當時是長樂寺7的供奉僧。

內供和平時一樣,一副不介意鼻子的樣子,故意不說馬上試試這個辦法。另一方面,又用輕松的語調說每頓飯都要麻煩弟子,於心不安什麼的。心裡自然等著弟子僧說服自己嘗試這個辦法。弟子僧也不可能不知道內供的這種策略。可是,對此沒有反感,倒是內供采取這種策略的心境強烈地觸動了弟子僧的同情吧。如內供所料,開始苦口婆心地勸內供嘗試這個辦法。於是,內供自己也如願以償,終於聽從了這番熱心的勸告。

這個辦法極為簡單,隻是用熱水燙了鼻子,然後讓人踩。

寺院的澡堂每天都燒水。於是,弟子僧馬上進去用提壺從澡堂打來了熱得連手指都伸不進去的熱水。但如果直接把鼻子放進去,擔心臉被蒸汽燙傷。於是,就在一個木制方盤上開個孔作為提壺蓋,從孔中把鼻子放入熱水。鼻子浸在熱水中一點也不覺得燙。過了一會兒,弟子僧說道:

“燙好了吧。”

內供苦笑,因為他覺得隻聽這句話,誰也想不到是在說鼻子。鼻子被熱水悶著,就像被跳蚤咬了似的刺癢癢的。

內供把鼻子從木制方盤的孔中抽出後,弟子僧便開始用兩腳用力地踩那隻還冒著熱氣的鼻子。內供躺著,把鼻子攤在地板上,看著弟子僧的腳在自己面前上下踩動。弟子僧的臉上時而露出歉意,低頭看著內供的禿頭問道:

“疼嗎?醫生讓使勁踩,可是疼嗎?”

內供想搖頭表示不疼。可是,鼻子被踩著,頭動不了。於是,他向上翻著眼珠,看著弟子僧皸裂的腳,用慍怒的聲音回答:

“不疼。”

實際上,正好踩在鼻子發癢處,所以反倒挺舒服的。

踩了一會兒,鼻子上開始出現小米粒那樣的東西。可以說是撥了毛的烤小鳥的形狀。弟子僧看了,就停下腳來,這麼自言自語地說道:

“說是用鑷子撥掉。”



前言/序言

譯者序

邱雅芬

2020年10月於北京

芥川龍之介(1892—1927)是日本大正文壇的領軍人物,在激烈的時代轉型期,他傾力建構包含東西文化精粹、融合傳統與現代要素的文學殿堂。在其活躍於文壇的短短十一年間,創作了小說、評論、隨筆、遊記等諸多文體的作品總計二百餘篇,被公認為日本空前的短篇作家。迄今為止,已有數十個國家出版了芥川文學,芥川文學被譯成中文、英語、韓語、俄羅斯語、葡萄牙語、西班牙語、越南語等,可謂聲名遠播。

芥川的父親新原敏三經營牛奶業。芥川出生八個月後,因母親精神失常,被送往舅舅芥川道章家撫養。十歲時母親去世,舅舅膝下無子,遂正式成為其養子,改姓芥川。芥川家是世家,祖上世代擔任江戶城的司茶者,家中文學、藝術氛圍濃郁,養父芥川道章擅長南畫、俳句。或許由於家庭環境的熏習,外加天資聰穎,他從小就喜歡閱讀日本江戶文學以及《西遊記》《水滸傳》等中國文學。芥川於1913年考入東京帝國大學英文繫,1915年發表《羅生門》,並成為日本文豪夏目漱石的門生。翌年發表《鼻子》,受到夏目漱石的高度評價,由此閃耀登上日本文壇,同年以優異成績大學畢業。1918年辭去教職,成為專業作家,並與塚本文(1900—1968)結婚,先後生下三個兒子。

1921年3月至7月以大阪每日新聞社海外觀察員身份訪問中國,在中國逗留了一百二十餘日,這是他夢寐以求的中國之行,也是他人生中唯一的一次海外之行。在中國旅行期間,芥川親歷了日本帝國主義的狂暴。三十五歲那年他選擇自殺離去,當時日本剛剛經歷了大正、昭和昭和金融危機。芥川之死震撼了整個日本社會,一代“鬼纔”、不食人間煙火的書齋纔子等成為他揮之不去的標簽,其文學評價因其自殺而跌入低谷。1951年黑澤明導演的《羅生門》在威尼斯國際電影節上獲得金獎,該影片以芥川的代表作《羅生門》命名,但實際上由其另一部作品《竹林中》改編而成,這是日本電影走向世界的契機,也是芥川文學走向世界的契機之一,芥川文學在日本國內開始獲得重新評價。

芥川生前熱愛中國傳統文化,對中國古詩文擁有較高的鋻賞力,他本人還創作了大量用漢語寫就的“漢詩”。在日本大正時代的作家中,芥川是數一數二的漢詩人。芥川在1912年12月30日作漢詩:“檐戶蕭蕭修竹遮,寒梅斜隔碧窗紗。幽興一夜書帷下,靜讀陶詩落燈花。”當時他還是一名高中生,但已能用漢詩體裁恰到好處地表達自己靜候新年到來時的愉悅心境,從詩中還可了解他對陶淵明詩歌的喜愛之情。他在1913年12月9日又作漢詩:“寒更無客一燈明,石鼎火紅茶靄輕。月到紙窗梅影上,陶詩讀罷道心清。”這與上一首詩作的意境相仿,可見這位東京大學英文繫纔子的文化情趣及漢學修養,當然他的這種文化傾向與夏目漱石也有一脈相承之處,顯示了文化轉型期日本知識分子諸多特質。

東方與西方、傳統與現代是走進芥川文學的重要關鍵詞。本書收錄了《羅生門》《鼻子》《煙草與惡魔》《偷盜》《流浪的猶太人》《袈裟與盛遠》《開化的殺人》《開化的丈夫》《舞會》《秋山圖》《好色》《竹林中》《俊寬》《女兒節偶人》《河童》《齒輪》《某阿獃的一生》共17篇作品,主要圍繞芥川文學發展軌跡、芥川文學中的東方與西方、傳統與現代等問題選取經典篇目。氣韻生動的中國“秋山圖”、基督教世界的“流浪的猶太人”、在西化浪潮中被廉價出售的傳統女兒節“偶人”、揭露現代人之分裂的《齒輪》以及以“時代”開篇、以“敗北”結尾的芥川本人的“詩與真實”《某阿獃的一生》均是值得回味之作。以明治初年日本急進的西化時代為背景的《開化的殺人》《開化的丈夫》,一定程度上揭示了“現代性”對日本傳統婚戀的衝擊。《竹林中》《俊寬》具有諸多闡釋的可能,但亦展現了芥川所具有的東方佛學修養。芥川以其深厚的漢學造詣、廣博的西方學養建構了一座獨具特色的文學殿堂,為我們思考東方與西方、傳統與現代等現代性問題提供了諸多的契機,歷久彌新。本書在翻譯過程中使用的原典是日本岩波書店1995—1998年版二十四卷本《芥川龍之介全集》。最後我還要感謝出版社及本書的編輯,感謝大家的辛勤付出!


^_^:0af2b78030879236b87533b9840e0dd9




"
 
網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
 
相關商品
在線留言 商品價格為新臺幣
關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
返回頂部