我的創作始於旅途

——訪作者市川裡美

?

Q_ 蒲蒲蘭

A_市川裡美

?

Q_ 中國讀者對您的了解於已在中國出版的繪本，可否給我們講講您的經歷。

A_ 我出生在位於日本中部岐阜縣的一個小村子裡，從小就夢想著可以去遠方的國度。1971年，當我獨自一人來到巴黎的時候，瞬間就被它美麗的街道迷住，然後我就留了下來。在那個時候，我既沒有學過美術，對畫畫也沒有那麼地喜愛。但是有一天，我在巴黎的一家書店裡偶然看到一本精美的繪本，是法國插畫家莫裡斯·布代·德·蒙維爾的作品。他畫出了孩子們幽默可愛的一面，畫風優雅，色彩美妙，出色的素描能力無人能比。那時候，我突然也想嘗試著畫一本，從此一畫就是45年。

?

Q_ 這次由蒲蒲蘭出版的兩本繪本《非洲有沒有小熊？》和《吉布的小汽車》的故事似乎都是發生在非洲，能分別給我們講講這兩本書的創作靈感嗎？

A_我一次去非洲是1996年的肯尼亞之旅，那次的經歷真是改變了我的整個人生。非洲的人們在廣闊的大自然中與動物親密相處的景像，如同一座巨大的繪本故事寶庫呈現在我的眼前。我太想把這些做成繪本講給全的孩子們了，於是畫了《非洲有沒有小熊？》。此後我還去了非洲的其他地方，騎著駱駝在沙漠中旅行，與當地的土著居民一起在帳篷裡生活等等。有一天，我在通布圖的沙漠裡遇到一位少年，他正玩著自己手工制作的小汽車。他向我展示了他的小汽車，我稱贊說有趣，棒！少年因為得到了贊美而感到高興。他說：“我做了好多呢！”那次的相遇給了我靈感，於是我創作了《吉布的小汽車》。

?

Q_ 聽說出現在您書裡的玩具都是真實存在的，《非洲有沒有小熊？》中的小熊玩偶，還有《吉布的小汽車》裡的小汽車，是不是都藏在您家裡的某處？

A_我喜歡玩偶、玩具、布娃娃，收集了好長時間。我尤其喜歡那些被孩子玩得舊舊的東西。可能是因為一直和孩子們玩，所以這些東西纔顯得可愛。起初我隻是因為喜歡纔收集，後來我把它們陸續畫在了繪本裡。我喜歡畫自己中意的收藏品，《非洲有沒有小熊？》中的小熊玩偶和《吉布的小汽車》中的小汽車都是我*中意的收藏品。

?

Q_ 您創作一本繪本大概需要多長時間？接下來您將創作一本關於什麼的故事？

A_可以說我的繪本創作始於旅途。我從來不會在出發前確定故事情節，而是回來後根據自己的見聞創作故事的案。然後畫線稿，和出版社的編輯踫頭，無數次修改再修改，*後成稿，整個過程要花費大量的時間，有時需要一年多。未來還會創作怎樣的繪本，這對我來說也是未知的。但是如此廣闊，還有生活在各種自然環境中的人們讓我充滿了希望。我期盼下一次美好的邂逅，讓我創作成新的繪本，與全的孩子們共同分享。

?

Q_ 作為繪本畫家，您的一天是怎樣度過的呢？

A_除了外出旅行，我在巴黎的日常就是喜歡待在家裡，過著平凡普通的日子。太陽在東方露出笑臉的時候我就起床，早飯後工作3個多小時，除了周末以外，我每天都去跳芭蕾舞。我極其討厭外出，唯獨芭蕾舞是我可以堅持下來的轉換心情和運動的方式。之後就是午休，下午工作一會兒或讀讀書、做飯或打掃房間，再就是看看電視，*喜歡看各國人們的生活或關於動物、自然的紀錄片。這就是我的一天。

?

Q_ 您已經在全出版了70多