本書是由焦點解決短期的創始人之一茵素·金·柏格(InsooKimBerg),與她共事多年的好友彼得·德容(Peter De Jong)合著的。作者們的、豐富的經驗及其謀篇布局的方法,使本書成為焦點解決短期領域相當重要的代表作和入門讀物。 相對於過去幾版,本書原著第四版有大幅度的修改,如同作者在序中所說明的一般。由此可見,焦點解決短期這一新興在各方人士的努力下正不步,取得了令人刮目相看的成果。本書值得關注焦點解決短期的實務工作者閱讀。 焦點解決短期不僅在美國、、澳大利亞以及歐洲各國蔚然成風,其與東方哲學及現代社會脈動相契合,也在亞洲各國及地區的社會工作者中得到了廣泛的應用。聽聞本書在中國大陸翻譯問世,作為作者之一的彼得希望筆者能代為轉達他的喜悅:“這幾十年來,我早已發現焦點解決短期是一個為案主服務的美好工具。焦點解決短期不僅十分有效,還能給予案主希望,而這也正是我與茵素撰寫本書的動機。我們的目標是能寫出一本書,讓讀者盡可能地理解何謂焦點解決短期,並能在實務中懂得如何應用。我由衷地希望,本書提及的方法能幫助實務工作者及其案主。” 翻譯是一項相當耗費心力的工作,對筆者這樣以推動焦點解決短期為使命的人來說,感謝完成了本書翻譯工作的瀋黎老師,他在焦點解決短期與相關社會工作者之間搭起了橋梁。期待本書的問世能推動焦點解決短期一步發展,從而為更多的人提供的理論與方法。
|