★格林童話是寫給成年人和兒童看的,兒童隻能聽懂故事的外層,唯有人生閱歷豐富的成年人方能領悟故事的深長意蘊。
——安徒生
★19世紀德國語文學家、古文化研究家雅各布·格林和威廉·格林搜集、整理的童話問世之後,被譯成數十種語言,傳遍了世界各國,成為世界文學寶庫中一塊永放異彩的瑰寶,受到一代又一代大小讀者的喜愛。
——翻譯家 潘子立
★在西方,其實不僅在西方,童話可分兩大類:一類是由作家創作的,或稱“人造童話”,從十八世紀纔開始出現,我們所熟知的有丹麥的安徒生童話、德國的豪夫童話、英國的王爾德童話等;另一類是千百年來由人民群眾口頭流傳,後經有心人搜集、整理成書的,通稱“民間童話”,《格林童話》屬於後者。
——《紐約書評》