如今學習德語的重點和40年前不一樣了。那時候因為國際交流少，有限的德語交流主要停留在書面上，所以當時學習德語的重點在閱讀和書寫上。而今天衡量一個人是否會德語，首先要看他能否與母語者交談，這就涉及聽說的能力。就外語學習而言，現在是聽說領先的時代，如果忽視聽說訓練，隻會啞巴德語，就很難將德語知識學以致用。
凡是想把德語作為工具去從事涉外工作的人都知道聽說的重要性。那麼，如何提高聽說能力呢？自己從教多年的經驗告訴我，最有效的方法就是多練。在網絡技術高度發達的今天，即使我們不在德語國家，也有很多訓練聽說能力的機會。劉冠聰和韓穎玨老師精心編撰的《看視頻學德語：中級德語視聽訓練》一書就為同學們提供了繫統性的學習材料。這本書所收集的素材均來自德國電視臺的兒童節目，內容貼近生活實際，語言簡單易懂，兩位老師為都配有詞彙解釋、討論題、聽力填空和答案，非常適合初級以上水平的學生自學，讓同學們不出國門也能提高聽說能力，擴充德語知識，為他們實現職業夢想助一臂之力。
在此，我衷心感謝劉冠聰和韓穎玨兩位老師的辛勤勞動，你們為德語學習園地增添了一朵艷麗的花。祝願同學們在聽說訓練中卓有成效，學有樂趣，收獲多多！
