| | | 北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本(漢緬對照) 外語學習 首都國 | 該商品所屬分類:圖書 -> ε | 【市場價】 | 331-480元 | 【優惠價】 | 207-300元 | 【出版社】 | 旅遊教育出版社 | 【ISBN】 | 9787563740260 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](/c49/32/72130546778.jpg)
出版社:旅遊教育出版社 ISBN:9787563740260 商品編碼:72130546778 包裝:平裝-膠訂 開本:21開 出版時間:2020-03-01 頁數:22 代碼:45
" 商品基本信息,請以下列介紹為準 | 商品名稱: | 北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本(漢緬對照) | 作者: | 首都國際交往中心研究院\\\\京劇傳承與發... 編 | 代碼: | 45.0 | 出版社: | 旅遊教育出版社 | 出版日期: | 2020-03-01 | ISBN: | 9787563740260 | 印次: | | 版次: | null | 裝幀: | | 開本: | 21開 |
內容簡介 | 中國京劇是中國傳統文化中*為寶貴的財富之一,其中經典眾多,不可勝數,魅力無窮。如何讓作為非物質文化遺產的京劇有效傳承發展,傳播弘揚,在今天自然成為了一個新的命題。具有前瞻性和創新性的《北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本》一書出版,對於讓更多人了解京劇、喜歡京劇、劇場,將大有裨益。 京劇要發展,首先是要傳承,要尊重和繼承傳統。再就是要創新,在諳熟傳統的基礎上求發展,關鍵在於找到一衡點。梅派的表演也是這樣,比如《花木蘭》中的“趟馬”,《天女散花》中的“長袖舞”,《梁紅玉》中的“起霸”等,都是基於傳統基礎的再創新,成為梅派的,流傳至今。第三要增和拓展傳播途徑,就是要“走出去”。當年我的父親梅蘭芳赴美演出,在美國掀起了京劇熱,美國的新聞界、評論界對於京劇和梅派表演藝術給予了很高的評價。這不僅是父親個人,更是京劇在傳承和創新中發展,也是對外傳播。它的意義不僅在於將美輪美奂的京劇藝術帶到觀眾面前,更為重要的是,讓中西方文化相遇,讓通過京劇藝術更加了解中國。 中國京劇中,不止百部經典。此次遴選,結集成書,是眾多熟悉傳統文化的學者、戲曲專家、通曉國際文化市場的經濟學家,以及熱愛中國京劇藝術的中外語言學家們合力的結果。選取了一百個具有示範意義的戲曲故事,翻譯成外文,翻譯時盡量保留中國韻味,表述方式上也更加統一規範。 “京劇傳承與發展(國際)研究中心”由北京第二外國語學院國家文化發展國際戰略研究院與北京京劇院共同組建,邀請國家圖書館館長韓先生和我共同擔任名譽主任。宗旨是努力打造“北京京劇”的品牌,將國粹京劇概念傳播到國際間。其成立在我國京劇界乃至文化界無疑是一件大事。高校與劇院聯手,參與文化傳承發展的理論研究與實踐工作探索,專家學者們扎實地開展相關研究行《北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本》的整理、翻譯工作,也是學術界與藝術界對京行新的整合、傳承與對外傳播方式上的一次重要探索。 希望《北京京劇百部經典劇情簡介標準譯本》能夠對京劇藝術的傳承發展有所推動,也期待通過“京劇傳承與發展(國際)研究中心”這臺,彙集更多資源,推出更多的成果,將京劇經典傳揚開去,帶動中國文化的對外傳播,*程度地展現“北京京劇”藝術的魅力。 |
" | | | | | |