| | | | 烏克蘭歌曲選集：烏克蘭語漢語/雙語版 音樂 薛範主編 中國國際廣 | | 該商品所屬分類：圖書 -> ε | | 【市場價】 | 254-368元 | | 【優惠價】 | 159-230元 | | 【出版社】 | 中國國際廣播出版社 | | 【ISBN】 | 9787507832808 | | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| | 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋，做工棒！②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
|
|
| 版本 | 正版全新電子版PDF檔 | | 您已选择： | 正版全新 | 溫馨提示：如果有多種選項，請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折，例如了得網價格是100元，電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款，購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意，可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | |
| | 內容介紹 | |
出版社：中國國際廣播出版社 ISBN：9787507832808 商品編碼：66481302120 包裝：平裝 開本：16開 出版時間：2010-08-01 頁數：186 代碼：48
"| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | | 商品名稱： | 烏克蘭歌曲選集：烏克蘭語漢語/雙語版 音樂 薛範主編 中國廣播出版社 9787507832808 | | 作者： | 薛範主編 | | 代碼： | 48.0 | | 出版社： | 中國廣播出版社 | | 出版日期： | 2010-08-01 | | ISBN： | 9787507832808 | | 印次： | | | 版次： | 1 | | 裝幀： | 平裝 | | 開本： | 16開 |
| 內容簡介 | | 《烏克蘭歌曲選集（雙語版）（附CD光盤2張）》的編選者薛範先生是中國的歌曲翻譯家。多年來，他熱忱介紹各國的歌曲文化，受到中國民眾的歡迎和各國朋友的尊敬。他對蘇聯歌曲的翻譯工作尤其成績卓著，影響巨大。烏克蘭歌曲在歷曾經屬於蘇聯歌曲的一部分。從這個意義上講，《烏克蘭歌曲選集（雙語版）（附CD光盤2張）》的出版，是薛範先生介紹蘇聯歌曲工作的擴大與延伸。在二十一世紀新的形勢下，這種擴大延伸實際上成為重大的開拓創新，對中國烏克蘭傳統友誼的跨越式發展具有重要意義。 |
| 目錄 | 序一
序二
烏克蘭國歌
烏克蘭
主啊，請寬恕我們
我的基輔
秋色金黃
基輔圓舞曲
我親愛的母親（影片《青年時代》插曲）
你會長大，孩子
兩種顏色
哥薩克馳向多瑙河彼岸
喝吧，朋友們
聽，我的兄弟
親愛的
山谷薄霧
金盞花
稠李花兒
紅芸香
我去遠山
漩渦
夜晚聽到窗外
有趣的夜晚
我要投河
驕傲的姑娘（影片《瑪麗娜的命運》插曲）
你碧藍的眼睛
瑪麗琪卡
克塞妮雅
核桃姑娘
新年歌
德涅泊爾河掀起怒濤
永遠把我懷念
我仰望著天空
我拿起班都拉
太陽還沒落山
太陽已經下山
明月明月升起來
月夜
明月在天空
別放光吧，月亮
我的晚星
院子裡的黃昏
我不想睡
小伙兒，快把馬鞍卸下
哥薩克的唿哨響了
哥薩克騎馬上戰場
割人來到田野
割麥人
綠油油莊稼
堤壩盡頭垂柳沙沙
我親愛的小樹林
山上兩棵小橡樹
樹林喧嘩
地上啊綠地
烏荊子花開
高高的山峰
田野裡有三口井
挖呀挖水井
小雨，小雨
淅瀝瀝，沙啦啦
風兒吹向烏克蘭
小鵝下池塘
池塘的鴨子
波多利耶姑娘
漢佳姑娘
瑪麗琪珂，你來呀
挑水姑娘哈莉雅
卷發的卡捷琳娜
訂了婚的姑娘
來吧，來吧，伊凡珂
有個姑娘瑪魯霞
赫瑞秋，快去干活
好你一個花花郎
你就是忽悠我
如果沒有翻越過籬笆牆
黑眉毛褐眼睛
我有黑眉毛
我曾經有個美麗姑娘
姑娘站在家門坎
烏克蘭有戶農家
農家附近有櫻桃花園
在櫻桃園
鄰居有座白房子
敞開喝吧，朋友
來，斟滿酒杯
餃子
父親對我說
唱起快樂歌曲
街上飄來提琴的演奏
在雅特朗礁石下面
編後記
烏克蘭語曲名索引
附贈光盤曲目 |
| 前言 | 我於1992年春節次訪問烏克蘭，在都基輔看到斯拉夫文明發端與發展的古老遺址和精彩實例。當時烏克蘭剛剛宣告獨立，中國烏克蘭迅即建立外交關繫，兩國的友好合作即將進入新的階段，我和許多友好人士一樣都懷著熱烈的期待。此後中烏兩國的友誼與時俱進，不斷取得新的成就，但與亞非歐美許多國家相比，發展的步伐還不夠強勁。我在2008年5月又一次造訪烏克蘭時，不免因此而感受到某種程度的無奈。我明白這是受制於一些客觀的因素，過分著急是於事無補的，況且兩國的友好人士仍在為加強合作付出巨大的努力。現在中烏建交二十周年紀念即將到來，由於雙方熱心人士的共同策劃和推動，本在中國出版的《烏克蘭歌曲選集》問世，堪稱是積極的合作成果，對中國民眾是青年更多地了解並親近烏克蘭文化將起到極大的推動作用，對此我感到振奮。謹以中國人民對外友好協會會長的名義對中國烏克蘭友誼與合作取得的這個重要進展表示熱烈的祝賀。
這本《烏克蘭歌曲選集》的編選者薛範先生是中國的歌曲翻譯家。多年來，他熱忱介紹各國的歌曲文化，受到中國民眾的歡迎和各國朋友的尊敬。他對蘇聯歌曲的翻譯工作尤其成績卓著，影響巨大。烏克蘭歌曲在歷曾經屬於蘇聯歌曲的一部分。從這個意義上講，《烏克蘭歌曲選集》的出版，是薛範先生介紹蘇聯歌曲工作的擴大與延伸。在二十一世紀新的形勢下，這種擴大延伸實際上成為重大的開拓創新，對中國烏克蘭傳統友誼的跨越式發展具有重要意義。
烏克蘭是一個英雄的國度，在整個歐洲和全都有自己的影響，曾為人類文明進步作出過積極的貢獻。基輔是古代羅斯的政治文化中心，是整個斯拉夫文明的重要發祥地。幾百年來烏克蘭與俄羅斯的聯合，決定了東歐政治的主要發展走向。烏克蘭獨立以後，堅持走獨立自主發展的道路，在與俄羅斯、歐盟建立平衡式的經濟合作關繫中前進，顯示出烏克蘭國家和人民所蘊含的巨大生命活力。中國和人民重視烏克蘭在合作事業中發揮的作用，懷著善意看待烏克蘭的發展，願在新的歷史條件下與作為歐洲大國之一的烏克蘭建立起的合作關繫，並衷心祝福烏克蘭國家和人民的遠大發展前程。 |
" | | |
| | | | |
|
