老年，作為生命過程的一個不可或缺的環節，銜接著生與死，就像黃昏左手拉著白晝右手緊握黑夜那樣，是自然更迭不可或缺的一個階段。因此，對衰老的研究，本質上就是對健康的追求，而不是對不朽的角逐。無論從生物學還是社會學的角度研究衰老的機制、探求頤養天年和健康老齡化的措施和方法，人人得以老而不衰，壽而無疾，滿足人民日益增長的美好生活需要的基本保障，對人類的健康事業和社會的繁榮與發展都具有極其重要的意義並將產生深遠的影響，這是衰老生物學研究者的歷史使命和社會職責，也是翻譯出版這本《衰老生物學》（原書第二版）的根本動機。

是一本以生物衰老為主題、針對生物相關學科或關注人類生老病死的研究者和學生所撰寫的教科書，主要闡述了衰老和長壽的影響因素及生物學機制。內容敘述如故事一般引人入勝，又不失作為生物學教材的準確性與科學性；圖解通俗易懂，同時有詳盡的注釋加以補充說明。作為規範和標準的生物學教材，每一章都提供了學習過程中所需要理解的一些概念和法則，信息欄則對該章節的主題進行了更加詳盡和有趣的介紹，每一章文中都標粗了關鍵術語，文末還列有核心概念、討論問題、延伸閱讀書目等，方便學習與查閱。

全書分為三個部分共11章：第1、2章介紹衰老生物學在科研和臨床應用中較為常見的基礎概念；第3～6章介紹進化、細胞及遺傳領域的衰老生物學發現，以及這些發現如何影響了我們對衰老的起因和過程的認知；第7～10章介紹前幾章涉及的基礎科學知識在人類衰老和長壽中的應用，以及衰老與老年疾病的關繫；而在第二版中新增的第11章則集中討論了延長健康壽命將會如何影響社會發展和文化建設。

作者：羅傑·B.麥克唐納（Roger B. McDonald）在南加州大學獲得博士學位，是加州大學戴維斯分校營養繫名譽教授。麥克唐納博士的研究集中在細胞衰老的機制以及營養與衰老之間的相互作用。他的研究涉及該領域的兩個關鍵課題：飲食限制與壽命的關繫，以及衰老對晝夜節律和下丘腦調節的影響。並在該相關領域做出了卓越的貢獻。

譯者 王釗教授現為清華大學藥學院藥理學研究所主任/教授，清華大學生命科學學院雙聘教授/博士生導師。曾任清華大學科研院副院長，兼任清華大學天津高端裝備研究院生物醫藥與裝備研究所所長。主要研究方向為衰老生物學與藥理學，尤其是衰老的分子細胞藥理學以及衰老干預的機制研究、神經和代謝藥理學與中藥現代化研究、醫療保健裝置研發等。主持（過）國家科技重大專項、973、863、國家自然科學基金、教育部博士點基金等數十個科研項目，發表學術論文200餘篇，其中SCI收錄論文190多篇，申請/獲得國家專利數十項。