淚道病是眼科常見病和多發病，給患者帶來不小的痛苦，但由於其非直接致盲性，加之傳統治療方法效果不理想，往往不被眼科醫師所重視。近年來，隨著醫學的發展和我國人民生活水平的提高，淚道病逐漸為大家所重視，國內淚道病診治工作取得了較大進展，特別是在淚道激光成形術、淚道置管治療、內窺鏡引導下的淚道微創手術、外傷後淚道嚴重毀損的修復等方面，專家們進行了較為深入的研究。但與國外相比，我國在淚道的解剖、生理、病理生理等基礎性研究和激光輔助的淚囊鼻腔吻合術、結膜淚囊鼻腔吻合術和淚道球囊擴張成形術的臨床應用及射頻輔助的淚囊鼻腔吻合術的研究等方面還存在較大差距。國外的繫統性介紹淚道病學方面的研究進展也值得國內同行學習和借鋻。

中國武警總醫院眼科淚器病中心是國內第一個淚器病診治的專病中心，近年來，在淚器病診治方面做了卓有成效的工作。此次，該中心在緊張繁忙的臨床工作之餘，組織專家翻譯了的淚道病學繫列專著，本書即為其中之一。這本《淚道病學——診斷、治療和手術》的原版是由國際著名淚道病專家團隊所編寫，內容豐富，具有實用性、科學性和先進性，代表了目前國際上淚道病的診斷和治療的發展水平，對眼科、耳鼻喉科、整形科和放射科醫師來說，不失為有價值的學習參考用書。

相信此書的翻譯和出版，將有助於國內醫師吸納國外的先進理論和新技術，結合自己的臨床實踐，兼容並蓄，加快我國淚道病事業的發展。