本書作者Bochmann教授從事金屬有機的科研與教學工作已有二十多年之久，並且擔任美國化學會“Organometallics”副主編。他曾經在上世紀九十年出版過《金屬有機》，成為金屬有機化學與原理入門的經典。本書是Bochmann教授自2008年開始醞釀並長時間整理而成，作為金屬有機與催化的入門輔導書。書中除了繫統深入闡述相關學科知識以外，還很好地選擇熱點研究課題，良好地照顧了專題範圍和深度，並以大量代表性圖片幫助讀者直觀地理解概念。本書自英文版自2015年出版以來，已經得到了世界同行的廣泛認可和好評。

前言金屬有機化學可以被描述為兩個學科的交叉科學領域，即金屬和素的反應性和結構，既是無機化學和冶金學的經典範疇，也是含碳化合物的化學。其結果有益於化學鍵的多樣性並產生意想不到的新認知，部分是對傳統觀點的挑戰，為選擇性碳碳鍵形成和斷裂以及碳素鍵形成提供有力途徑素素組成的金屬有機化合物所含的極性金屬碳鍵具有良好的反應性，與之對應的過渡金屬中d軌道成鍵提供了低能態反應途徑，將有助於催化轉化。世界上絕大多數化工產品在制造過程中都經歷了催化過程，其中許多步驟涉及金屬碳鍵。催化過程是大規模工業生產的基石，也是精細化學品和合成的基礎。本書旨在介紹金屬有機化學中化合物種類和反應的主要類型，並為讀者理解合成的可能性和催化反應機理提供幫助。本書內容基於1994年“牛津簡明化學叢書”中的兩個分冊。這兩個分冊分別介紹具有σ鍵(《金屬有機1》)和π鍵(《金屬有機2》)的過渡金屬配合物化學，采用概念介行教學示範，配有豐富的插圖和例子，有助於讀者理解科學概念而不被細節所贅。事實證明，這種方法很受讀者歡迎，但是缺少幾個重要環節，是沒有涉素素的內容，沒有宏觀討論一些催化反應，而且自那以後許多領域有了顯著的發展。鋻於上述缺憾，本書給出了更全面的概括結。全書分為三個部分：素的金屬有機化合物；②過渡金屬有機化合物；③金屬有機過渡金屬配合物均相催化。書中保持了“牛津簡明化學叢書”的哲學理念，使有經驗的讀者能夠掌握金屬有機化學的概念和思維方式，並可靈活運用所學知識。本書內容覆蓋面廣，有充分的靈活性。當學生完成了綜合化學和無機化學的入門課程，即素周期表中結構與電負性、路易斯酸性和簡單的分子軌道理論等概念，便可以學習本書。本書既可以滿足高年級本科生、碩士研究生教學，對博士研究生也會在很多方面有所幫助。還有許多更全面（更詳盡）的金屬有機化學和均相催化教科書，提供了更詳細的內容，部分在本書“延伸閱讀”欄目裡。本書試圖篩選那些既屬於基本又能說明要點的內容，其主要挑戰不括什麼，而是要拋棄什麼。希望本書的內容適合讀者，方便學習，並且結構清晰，利於參考。書中主族部分的結素周期表，首先討素素的金屬有機化合物。為了簡潔起見，決定將第15族和第16族1980年意大利米蘭大學的化學教學素的外層電子素周期表，其教學更具有科學性並廣受學生的歡迎。1983年，美國化學會命名法委員會同意美國化學會無機化學分會命名法委員會的建議素的外層電子素所在的族次，打破了我國傳統化學中主族素命名，即現代趨向統一的十八素周期表。——譯者著中素排除在外，盡素屬於金屬，但其富電子特性更像同族的非金屬。素涉及的範疇內，介紹其的合成、催化或工業應用。在過渡金屬章節，首先闡述配體的主要類型，可幫助讀者理解催化循環反應的相關步驟。這些章節按照配體類行編排，首先討論應用廣泛的一氧化碳配體。書中在不同地方間隔地插入“延伸閱讀”欄目，提供額外信息的補充，在初次通讀時可以省略，因為這些屬於更為專業的內容與興趣培養的知識。邊注添加可以作為“書簽”，提供更多細節內容。每章的主要內容都有題為“要點”的欄目作簡結，其後是一些練習題，目的是指導讀者回顧他們所學章節的內容，幫助吸收並建立自信。基本信息和附錄提供了一些常用信息，例如常用的縮略語和溶劑性質。書末“參考文獻”部分列出了本書參考的文章和書目。本書作為簡明教程，並沒有引用全部原始文獻，特此說明。曼弗裡德·博赫曼於英國 諾裡奇