這本由溫迪?貝克特嬤嬤著的《溫迪嬤嬤講述繪畫的故事(修訂袖珍版)(精)》深入分析三十餘幅巨作,包括波提切利的《維納斯的誕生》、倫勃朗的《猶太新娘》、莫奈的《蓮池》、凡?高的《自畫像》等,由畫面放大的局部深入大師的精神世界,提示作品底蘊,解釋繪畫技巧。書後有詳細的名詞解釋和索引。文筆親切優美,不但蘊涵著細膩深邃的感性、力量和人文關懷;同時,翻譯和校譯好(為此退過名家平野的譯稿),出版後受到藝術圖書界名家友人的稱贊,譯者李堯也認為是其眾多翻譯作品中很有價值的一本。本書彩圖極為精美,色彩純正,印刷清晰,那時屬少見,現在也屬品質。