●譯者前言
地獄一季
序詩
壞血統
地獄之夜
譫妄Ⅰ 瘋狂的童貞女／下地獄的丈夫
譫妄Ⅱ 言語煉金術
不可能
閃光
清晨
永別
《地獄一季》題解
彩畫集
洪水之後
童年
故事
滑稽表演
古意
BEINGB BEAUTEOUS
人生
出行
王權
致某一種理
沉醉的上午
片語
工人
橋
城
輪跡
城市
流落
城市
守夜
神秘
黎明
花卉
通俗小夜曲
海
鼕天的節日
焦慮
大都會
野蠻
大拍賣
FAIRY
戰爭
青春
海角
演劇
歷史的黃昏
波頓
H
動蕩
虔敬之心
民主
守護神
《彩畫集》題解
片斷與殘稿
愛的沙漠
《愛的沙漠》題解
福音散文
《福音散文》題解
“ 者”書信（二封）
蘭波致喬治·伊藏巴爾
蘭波致保羅·德莫尼
《“ 者”書信》題解
附錄
評論片斷
關於《彩畫集》
阿爾蒂爾·蘭波年表
我所認識的王道乾（代後記）

從十六歲後直到生命最後一息，蘭波似乎始終處於一種躁動不安、焦灼求索的狀態。他為什麼放棄寫傳統形式的詩作，轉而致力於散文詩？這顯然與波特萊爾發表有名的散文詩之後，巴黎詩風的變化有關。 蘭波認為，詩人必須成為“ 者”、“無比崇高的博學的科學家”，“通過長期、廣泛和經過推理思考的過程，打亂所有的感覺意識”，通過所謂“言語的煉金術”，尋求一種“綜合了芳香、音響、色彩，概括一切，可以把思想與思想連結起來，又引出思想”、“使心靈與心靈呼應相通”的語言，以求達到“不可知”。這“不可知”並非某種形而上的客體，有時與他詩中所說的未來的“社會之愛”有關，又或者是某種理想。以上種種，可以說就是蘭波的像征主義。 本書收入法國天纔詩人、像征主義大師蘭波所有的散文詩作品，包括《地獄一季》《彩畫集》，並附有有名的《“ 者”書信》二封以及法國結構主義理論家茨維坦·托多羅夫等人的評論。《地獄一季》和《彩等

     序詩 過去，如果我記得不錯，我的生活曾經是一場盛大飲宴，筵席上所有的心都自行敞開，醇酒湧流無盡。 一天夜裡，我把“美”抱來坐在我的膝上。——後來我發現她苦澀慘怛。——我對她又恨恨地辱罵。 我把自己武裝起來，反對正義。 我逃走了。女巫，災難，仇恨，啊，我的珍奇財富都交托給你們！ 我把人類全部希望在我思想裡活活悶死。像猛獸撲食，我在狂喜中把它狠狠勒死。 我叫來劊子手，我在垂死之間，用牙咬碎他們的槍托。我召來種種災禍，我在黃沙血水中窒息而死。災難本來就是我的神祗。我直直躺在污穢泥水之中。在罪惡的空氣下再把我吹干。我對瘋狂耍出了種種花招。 可是春天卻給我帶來白痴的可憎的笑聲。 最近我發現我幾乎又要弄出最後一次走調！我隻盼找回開啟昔日那場盛宴的鑰匙，也許在那樣的筵席上，我可能找回我等