●作者的話
第一卷 一戶人家的歷史
一 費堯多爾·巴甫洛維奇·卡拉馬佐夫
二 甩掉第一個兒子
三 續弦與續弦所出
四 老三阿遼沙
五 長老
第二卷 不該舉行的聚會
一 到達修道院
二 老小丑
三 信女
四 一位信仰不堅定的女士
五 定當如此，定當如此！
六 干嗎讓這號人活在世人？！
七 野心勃勃的宗教學校畢業生
八 丑劇
第三卷 酒色之徒
一 下房
二 黎薩維塔·斯乜爾加夏婭
三 一顆熾熱的心的自白（詩體）
四 一顆熾熱的心的自白（故事體）
五 一顆熾熱的心的自白（局面倒了個過兒）
六 斯乜爾加科夫
七 爭論
八 微醺之餘
九 狂
十 她倆都在那兒
十 一又一個人的名譽掃地
第四卷 咄咄怪事
一 菲拉邦特神父
二 在父親那兒
三 遇上了一群學童
四 在霍赫拉科娃家
五 客廳裡的怪事
六 陋居裡的怪事
七 清爽空氣中也有怪事
第五卷 正與反
一 相約
二 懷抱吉他的斯乜爾加科夫
三 兄弟間相互了解
四 反叛
五 宗教大法官
六 這一章的關鍵作用暫時還很模糊
七 “跟聰明人談話就是有意思”
第六卷 俄羅斯修士
一 佐西馬長老和他的客人們
二 已故司祭苦修僧佐西馬長老生平，由阿列克塞費堯多羅維奇·卡拉馬佐夫據長老自述整理
三 佐西馬長老的談話及訓示摘要
第七卷 阿遼沙
一 腐臭
二 節骨眼
三 一個蔥頭
四 加利利的迦拿
第八卷 米嘉
一 庫茲馬·薩姆索諾夫
二 裡亞加維
三 金礦
四 黑暗中
五 突然的決定
六 我來了！
七 擁有當然權利的舊情人
八 撒囈掙
第九卷 預審
一 別爾霍津騰達之始
二 案發
三 靈魂的磨難歷程。磨難之一
四 磨難之二
五 磨難之三
六 檢察官把米嘉逼到了死角
七 米嘉的大秘密。遭噓
八 證人之言。娃子
九 米嘉被押走了
第十卷 大男孩和小男孩
一 郭立亞·克拉索特金
二 小家伙
三 預備生
四 茹企卡
五 在伊柳沙的病榻旁
六 早熟
七 伊柳沙
第十一卷 伊萬
一 在格露莘卡家裡
二 纖足有恙
三 魔崽
四 一首頌詩和一個秘密
五 不是你，不是你！
六第一次走訪斯乜爾加科夫
七第二次走訪斯乜爾加科夫
八第三次、也是最後一次走訪斯乜爾加科夫
九 魔鬼。伊萬·費堯多羅維奇的夢魘
十 “這是他說的”
第十二卷 錯案
一 生死攸關的一天
二 危險的證人
三 醫學鋻定和一斤榛子
四 幸運向米嘉微笑
五 突然降臨的災禍
六 公訴人的演說。性格概述
七 歷史的回顧
八 斯乜爾加科夫論
九 洋洋灑灑的心理學高論。飛馳的三駕馬車。
公 訴人演說的結尾
十 辯護人的演說。一把雙刃刀
十一 錢本來就沒有。盜案也沒有發生
十二 謀殺也是沒有的事
十三 蠱惑者
十四 鄉下人不買賬
尾聲
一 營救米嘉的計劃
二 謊言一時間成了真話
三 伊柳沙的葬禮。巨石旁的演說

《卡拉馬佐夫兄弟(上下譯文名著精選)》繫俄國大作家陀思妥耶夫斯基代表作之一。小說通過一樁真實的弒父案，描寫老卡拉馬佐夫同三個兒子即兩代人之間的尖銳衝突。老卡拉馬佐夫貪婪好色，獨占妻子留給兒子們的遺產，並與長子德米特裡為一個風流女子爭風喫醋。一天黑夜，德米特裡疑心自己的情人去跟老頭兒幽會，便闖入家園，一怒之下，差點兒把老頭兒砸死。他倉皇逃離後，躲在暗中裝病的老卡拉馬佐夫的私生子斯乜爾加科夫，悄然殺死老爺，造成了一樁震驚全俄的撲朔迷離的血案，從而引發了一連串驚心動魄的事件。作品展示一個錯綜復雜的社會家庭、道德和人性的悲劇主題，體現了作家一生的優選藝術成就。

(俄)陀思妥耶夫斯基 著 榮如德 譯

     一費堯多爾·巴甫洛維奇·卡拉馬佐夫 阿列克塞·費堯多羅維奇·卡拉馬佐夫是我縣一位地主費堯多爾巴甫洛維奇·卡拉馬佐夫的第三個兒子。老卡拉馬佐夫神秘地橫死於十三年前，筆者將在以後敘述的這件血案，當時曾使此人大大出名，而且在我們那兒至今仍有人提到他。關於這位“地主”（我們那兒都管他叫“地主”，雖然他一輩子幾乎從不住在自己的田莊裡），眼下我隻想說，那是個奇怪的主兒，不過這號人也頗不少見，其特點是不僅品性惡劣、道德敗壞，而且冥頑不靈，——偏偏此等冥頑不靈者非常精於理財斂財，不過此外看來一無所長。例如費堯多爾·巴甫洛維奇就差不多是白手起家的。他這個地主簡直小得不能再小，老是東奔西走喫人家的白食，涎皮賴臉充當幫閑，可是到他死下來竟有十萬盧布家產。與此同時，他一輩子卻過得始終像一條最最冥頑不靈的渾蟲，這在我們全縣都是數得著的。我再說一遍：那不等