●作者自傳綏拉菲莫維奇
序中譯本《鐵流》綏拉菲莫維奇
序言格·涅拉陀夫瞿秋白譯
鐵流
我怎麼寫《鐵流》的綏拉菲莫維奇
編校後記魯迅
綏拉菲莫維奇訪問記曹靖華

本書是蘇聯作家亞歷山大·綏拉菲靡維奇在1921-1924年間寫成的有名的長篇小說。小說以十月革命後的一九一八年內戰為題材，敘述了古班的紅軍——達曼軍，帶領被古班的哥薩克富農和白匪軍殘害的紅軍家屬和被迫害的群眾，突破叛亂者和白匪軍的包圍，進行英勇轉移的事跡，反映了蘇聯國內戰爭時期剝削階級與被剝削階級之間的生死搏鬥，表現了士兵群眾由烏合之眾成長為一支紀律嚴明的“鐵流”的過程，成功地塑造了堅定勇敢的革命領袖、共產黨員郭如鶴的鮮明形像。

     鐵流 1 村鎮的花園、街道、房屋、籬笆，都沉沒到望不到邊的、暑熱的塵霧裡，悶得喘不過氣來，隻有那塔形的白楊的尖頂，高高地窺視著。 人語聲、轟響聲、犬吠聲、馬嘶聲、鐵鳴聲、兒童的哭聲、難聽的謾罵聲、女人的呼應聲，以及含著醉意的手風琴聲伴著的的沙啞的歌聲，各種的聲音，從四面八方傳來。就像一個空前巨大的沒王的蜂巢，張皇失措地發著嗜雜、沉痛的聲音。 這無邊無際的暑熱的混亂，吞噬了曠野，一直到那土崗上的風磨跟前，——那裡也是萬種的響聲。 一條冰涼的山水，從村外流過。那山水泡沫飛濺，奔騰喧囂。暑熱的塵霧遮不住的隻有這奔騰喧囂的河水聲。河那邊遠遠的高大的藍山，把半個天都遮住了。 號稱褐色草原的強盜的老鷹，在暑熱的閃閃發光的晴空，驚奇地飛翔著，聆聽著，轉動著鉤嘴，一點也摸不清，——還沒有過這樣的情況呢。等