《列那狐的故事》是中世紀法國民間長篇敘事詩，作者有許多人，絕大多數已經難以查考。後來還有不少續篇和仿作，連德國大詩人歌德都根據這個故事寫過敘事詩《列那狐》。本書是法國女作家瑪特?艾?季羅夫人改寫的33篇散文體故事，相當於一部長篇小說。全書通過幽默又富含哲理的小故事講述了列那狐與大灰狼夷桑干、獅王諾博爾等一眾動物之間的鬥爭，精彩地再現了中世紀時期法國城市居民的生活狀態與個人智慧。

●第一章列那出世
第一節上帝的神棒
第二節列那和它的親友
第三節列那偷魚
第二章戲弄葉森格侖
第一節葉森格侖當了修士
第二節葉森格侖打鐘
第三節列那教染布
第四節溜進貓洞的葉森格侖
第三章到處做壞事的列那
第一節聰明的白頰鳥梅賞支
第二節烏鴉田斯令的奶酪
第三節抓住小鳥和捉弄兔子
第四節“香腸之戰”
第五節梯培的尾巴被截
第四章遭到報復的列那
第一節麻雀特路恩失去孩子
第二節警犬幫助特路恩復仇
第三節列那喫掉鷺鷥秉沙
第四節列那教野兔科阿爾學唱歌
第五節葉森格侖戲弄列那
第六節葉森格侖的“天堂”
第五章假裝悔過的列那
第一節真假狐皮
第二節和公雞向特格雷的較量
第三節列那放棄肉食
第四節列那進修道院
第六章對列那的判決
第一節眾人控訴列那
第二節小母雞科珀的葬禮
第三節狗熊勃侖執行國王的使命
第四節雄貓梯培執行獅王的使命
第五節列那向葛令拜懺悔
第六節列那替自己辯護
第七節列那和葉森格侖決鬥
第八節獅王諾勃勒的裁判
第九節竹籃打水一場空
第七章尋找寶藏
第一節驚險的旅行
第二節雄羊倍令單獨回到王宮
第三節列那的禮物
第四節攻打馬貝度城堡
第八章列那重獲獅王的信任
第一節列那歸來
第二節海梅林和列那團圓
第三節列那幫農夫對付狗熊勃侖
第四節列那與農婦鬥智
第五節列那“救”了獅王的性命
第六節列那在分派獵物上使心眼
第七節列那又一次救了國王
第八節列那重新得寵
第九節回歸自由生活
第十節列那的“死”
延伸閱讀
本書名言記憶
相關名言鏈接
作者名片
藝術特色
人物名片
讀後感例文
知識考點
參考答案

《列那狐的故事》是中世紀法國民間長篇敘事詩，大約形成於1170年至1250年，由二十七篇獨立又相互聯繫的組詩構成，為民間集體創作。現今流傳最廣的一個版本是季羅夫人改編的三十三篇散文體故事。這是一本寓意很強，極富諷刺的動物故事集，它寫的雖然是動物世界的故事，但反映的是當時的社會現實。書中獅王諾博爾代表統治者，大灰狼夷桑干、狗熊勃朗等猛獸代表貴族，列那狐代表市民階層，大公雞叫天曉、小白兔朗伯等弱小動物則代表底層平民百姓。通過描寫動物之間的矛盾和鬥爭，寓意法國中世紀黑暗、腐敗的社會現狀。《列那狐的故事》在歐洲廣為流傳，影響深遠，尤其是在法、德等國，列那狐的故事家喻戶曉。法國有名詩人拉封丹的許多作品就是在它的啟發下產生的。甚至在現代法語中，“列那”一詞已成為狐狸的專有名詞。這些都是因為故事成功塑造了一隻機警、睿智的狐狸——列那的形像。

(法)瑪特·艾·季羅夫人 著 聞鐘 編 劉朋月 譯

     第一章列那出世 故事還得從亞當和夏娃說起，他們一開始住在無憂無慮的樂園裡，後來由於違反了上帝的規定而被趕了出來。從來沒有親自勞動過的亞當和夏娃自然填不飽肚子，這時上帝給了亞當一根神棒，隻要敲打一下水面就會出現一隻對他們有幫助的動物，但夏娃不能踫這根神棒。盡管這樣，夏娃還是偷取了這根神棒，那麼，當她敲打水面後，會出現什麼樣的動物呢？ 第一節上帝的神棒 夏娃和亞當生活的樂園裡有一棵會分辨善惡的樹，上帝曾經囑咐他們不能喫樹上結的果子，如果喫了就會喪命，因此這樹上的果子被稱為禁果。有一天，蛇對夏娃說破了禁果的秘密，並且慫恿（song yong）她去采摘禁果。饞嘴的夏娃不僅自己喫了果子，還將果子分給了丈夫亞當。上帝見他倆違反了禁令，非常生氣，於是將他們趕出了樂園。 剛出樂園那會兒，因為擺脫了上帝嚴厲的管束，亞當和等