作 者:(日)金子美鈴 著 吳菲 譯
定 價:35
出 版 社:浙江少年兒童出版社
出版日期:2021年11月01日
頁 數:180
裝 幀:平裝
ISBN:9787559726315
1.推薦最多、最受認可譯者:吳菲翻譯。在我國,所有讀本及選本詩歌不約而同采用的都是吳菲翻譯的版本,吳菲版是“金子迷”們最認可的版本,也是最早的版本!2.全新內容,首次面世。此次集結的兩冊詩集為吳菲近期新翻譯的金子美鈴詩歌,首次面世。具有十分重大的開創意義。3.內容編排獨具匠心,童心世界。4.全彩印刷,圖文並茂,閱讀舒適。每本書有數十張精美彩圖,藝術而富有童趣。封面圖為知名青年新銳畫家田宇創作,十分具有國際範兒。
●花鳥星空的詩
天空的那頭
閃亮的頭發
忙碌的天空
彩紙
鳥窩
海鳥
松果
電線杆
樹葉小舟
宮殿裡的櫻花
我的蠶寶寶
水手和星星
雨天
花和鳥
麻雀之墓
鶴
船之歌
蛤蟆
船帆
天藍色的花
晝與夜
孩子、潛水員和月亮
向日葵
機靈的櫻桃
清晨的花
故事裡的詩
舊時遊戲
心想詩成
《天空的那頭》詩歌分為四章:第一章“花鳥星空的詩”,包含25首以大自然為題材發揮純真想像的篇目;第二章“故事裡的詩”包含29首以日本民間故事傳說或童話為題材的篇目;第三章“舊時遊戲”包含 29首以舊時遊戲為題材描寫純真童心的篇目;第四章“心想詩成”包含 27首以兒童的心理描寫友誼,親情的篇目。
(日)金子美鈴 著 吳菲 譯
金子美鈴,活躍於20世紀20年代的日本童謠詩人。她纔華橫溢,卻命運悲慘,英年早逝,如彗星一般劃過天際,給世人留下了永恆動人的詩句,被稱為“日本年輕的童謠詩人中的巨星”,日本國民女詩人、日本的克裡斯蒂娜·羅塞蒂,成為各地童謠詩人心中的偶像。多首代表作入選日本小學國語課本,作品被翻譯成中、英、德、法、韓等十餘國文字。“無論是生命的歡欣,還是生活的悲苦,她都用心去吟唱,她把自己的生命變成了歌。”其童詩《一個接一個》入選人教版小學語文一年級下冊課本。