秋山匡，1964年出生於日本東京，畢業於東京藝術大學設計繫。秋山匡是一位活躍的插畫家，也是一位高產量的繪本作家，近幾年在日本具有超高人氣。他的代表作品有《氣球小熊》、《雞蛋哥哥》和《快點睡覺吧》等，曾獲得第14屆講談社繪本新人獎及1995年度日本繪本大獎。
戴偉傑，翻譯研究所畢業，曾為日語同傳，現從事出版行業，並翻譯童書，代表作品《狐狸電話亭》《氣球小熊》《快樂的小熊》（平裝全10冊）等。