●第一冊
Ⅰ悲劇|傳奇劇
《哈姆雷特》
《奧瑟羅》
《黃金夢》
《鼕天的故事》
Ⅱ悲劇
《李爾王》
《麥克佩斯》
《羅密歐與朱麗葉》
《女王殉愛記》
Ⅲ 悲劇
《該撒遇弒記》
《英雄叛國記》
《血海殲仇記》
《特洛埃圍城記》
Ⅳ喜劇
《溫莎的風流娘兒們》
《馴悍記》
《維洛那二士》
《終成眷屬》
《皆大歡喜》
V喜劇I傳奇劇
《仲夏夜之夢》
《還璧記》
《瀋珠記》
《錯誤的喜劇》
《第十二夜》
VI喜劇I傳奇劇
《威尼斯商人》
《暴風雨》
《量罪記》
《無事煩惱》
《愛的徒勞》
第二冊
King Lear
李爾王
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Maclbeth
麥克佩斯
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Romeo and Juliet
羅密歐與朱麗葉
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Antony and C1eopatra
女王殉愛記
原名：安東尼與克莉奧佩屈拉
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第三冊
Julius Caesar
該撒遇弒記
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Coriolanus
英雄叛國記
原名：科利奧蘭納斯
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Titus Andronicus
血海殲仇記
原名：泰脫斯·安特洛尼格斯
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Troilus and Cressida
特洛埃圍城記
原名：特洛埃勒斯與克蕾雪達
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第四冊
The Merry WiveS of Windsor
溫莎的風流娘們
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Tamingof the Shrew
馴悍記
劇中人物
序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
TheTwo Gentlemen ofVerona
維洛那二士
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
All's Well That Ends Well
終成眷屬
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
As You Like It
皆大歡喜
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第五冊
A Midsummer Night's Dream
仲夏夜之夢
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Cymbeline
還壁記
原名：辛白林
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
The Comedy of Errors
錯誤的喜劇
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Twelfth Nightor
第十二夜
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第六冊
The Merchant of Venice
威尼斯商人
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
The Tempest
暴風雨
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Measure for Measure
量罪記
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
ch Ado About Nothing
無事煩惱
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
Love'S Labour'S Lost
愛的徒勞
劇中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

1947年秋，上海世界書局出版了莎士比亞編著、朱生豪翻譯的《莎士比亞戲劇全集》共27部戲劇，其中無歷史劇。本套《莎士比亞戲劇全集》即是這27部經典的重現，除根據約定俗成的譯法，將“漢姆萊脫”統一為“哈姆雷特”外，其他人名地名翻譯內容皆為1947年版本重現；在編次方面，本套書依照各劇性質和之後的專家意見，將原作內容重新整理，分為六卷，詳情見書中《莎士比亞戲劇全集》書目。歷時兩年勘誤整理編校，精益求精，優選地還原朱生豪先生的譯作全貌。

(英)莎士比亞(William Shakespeare) 著;朱生豪 譯 著