作 者:(德)沃爾夫岡·顧彬(Wolfgang Kubin) 著；張冰燁 編
定 價:45
出 版 社:北京出版集團
出版日期:2017年09月01日
頁 數:273
裝 幀:平裝
ISBN:9787200129717
●序（王家新）
●一、愛情，女人與記憶
●愛情，女人，記憶
●翻譯與女人
●男人與女人真的平等嗎？
●男人能愛女人嗎 ？
●美麗的女人美麗的書
●表情包
●男人與孩子
●七山：白雪公主的避難所
●媽媽
●你什麼時候來的？
●你也來了嗎？
●晚上的英雄，早上的蟲子
●翻譯的幸與不幸
●翻譯與死亡
●談郭沫若及其翻譯
●片段 回憶顧城和謝燁
●二、受傷的語言 受傷的生命
●我的中文
●部分目錄
《一千瓶酒的英雄與一個酒壺的故事》是有名漢學家顧彬近幾年在中文報紙期刊上的專欄合集。《一千瓶酒的英雄》是顧彬在《南方周末》上發表的一篇文章的名字，《一個酒壺的故事》是顧彬的第二本德文散文集的名字。顧彬喜歡用中文寫散文，他的散文有他自己專享的風格，他自己一直在追問語言，這部集子可以看到他對於漢語的探索與感覺。文集分為四個部分：愛情、女人與記憶；受傷的語言 受傷的生命；悲哀中的快樂；萊茵絮語。
(德)沃爾夫岡·顧彬(Wolfgang Kubin) 著；張冰燁 編
沃爾夫岡·顧彬（Wolfgang Kubin），中文名顧彬，1945年生於德國下薩克森州策勒市。有名漢學家，翻譯家，作家。波恩大學漢學繫教授，德國翻譯家協會及德國作家協會成員。以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。1989年起主編介紹亞洲文化的雜志《東方·方向》及介紹中國人文科學的雜志《袖珍漢學》。他是德國有名的漢學家之一，以中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史為主要研究領域。主要作品和譯著有《中國詩歌史》《二十世紀中國文學史》《魯迅選集》六卷本等。
王家新作為一個具有廣泛影響的文學人物，顧彬先生有很多身份：漢學家，教授，翻譯家，詩人，學者，作家，批評家，等等。而對我來說最重要的，這是一位難得的可在一起“把酒論詩”的朋友。多年來的認識，我們之間的“詩誼”也在不斷加深，我曾在文章中這樣寫道：“有了好酒我就想起他，想要與他一起分享，正如我有了好詩一樣。”而近些年來，這位老朋友與我一起分享的，不僅是他那些猶如“老樹抽新芽”的詩作，還有他用中文寫就的有著獨特味道的散文。他常發來他在《南方周末》等報上開設的散文專欄的鏈接。我想它們不僅給我一個人帶來了“發現的喜悅”，且不說前年的首屆豐子愷散文獎金獎特意頒給了他，一次我在微博上貼出了他的《翻譯與死亡》、《白酒和詩歌》、《美》等散文，幾天內被大量轉發，竟有十多萬的點擊量，還有許多讀者留言，盛贊其“德式中文”，說“這老頭可愛”，或是說他們發現了“另一個顧彬”！重要的是，近些年來顧彬在散文和詩兩方面齊頭並等
