●譯者短語 林少華
體罰
沙灘上的鑰匙
安西水丸的秘密森林
空中飄遊樂不可支
報紙、信息等等
喜力啤酒的優點
跑步俱樂部通訊（一）
裸體做家務的是是非非
作為愛好的翻譯
公司再好不過？
空中飄遊俱樂部通訊（二）
田納西·威廉斯何以被人看扁
全裸主婦俱樂部通訊（二）
村上新聞社與酒廠參觀
長壽貓的秘密
印加的無底井
條件反射的可怕
跑步俱樂部通訊（二）
雖然我也是喜歡喝啤酒的
空中飄遊俱樂部通訊（三）
不受傷害
窺一斑而知全豹
文學全集風波
長壽貓的秘密·生育篇
長壽貓的秘密·夢話篇
音樂的效用
抽屜中惱人的小狗
文科和理科
辭典更有人情味也未嘗不可
大白天黑乎乎的旋轉壽司店
臉朝下走路
日本什麼都貴
跑步俱樂部通訊（三）——到底是閑人啊
脫發問題
萬寶路男士的孤獨
取個筆名就好了
一天之內也會轉變
開心的意大利車
日本公寓暨情人旅館名稱大獎揭曉了
未遂的心願
兩片連放的確不錯
旅行的伙伴 人生的伴侶
投訴信的寫法
永遠一成不變的東西
“牛也知道的……”
村上也煩惱多多
生活在“Obladi,Oblada”地流淌
禮儀背後的東西
漢堡的觸電式邂逅
不怎麼喜歡學校
請別在更衣室裡講別人壞話
我們這代人並不那麼糟
贈品（一）旅館名稱再探
贈品（二）倒不是講隨身聽的壞話
投訴信·實例
後記
附錄 村上朝日堂月報
“關於溫泉的無意義談話”

“村上朝日堂繫列”之一，內有安西水丸的插圖61幅。 一、村上對日本某些不正常的和奇特的社會現像提出批評議論，前者如關於學校體罰學生、報紙信息泛濫、標語口號的無聊、重理輕文、物價昂貴等，後者如情人旅館競相使用怪異名稱、主婦裸體做家務等。 二、村上對一些文化現像提出褒貶意見，涉及文學、電影、音樂、辭書、翻譯、廣告以及讀物等諸多方面。 三、村上談自己的日常生活，如飲食、旅行、長跑、交友、養貓等；談人生經驗，如條件反射的危險、如何自我保護、如何投訴等，談趣聞逸事，如成名後的煩惱、閃電式的艷遇、脫發等，以及自己的幻想，如空中飄遊等，多角度地反映了“生活中的村上”。 全書各篇寫法不一，體現了村上幽默生動、親切隨意、無拘無束、異想天開的典型風格，可讀性強，但也有犀利的批判、深刻的見解和深沉的悼念，顯示了村上多方面的寫作纔能。

     體罰 念初中時常挨老師打。記憶中，念小學沒給老師打過，念高中也沒有。可是不知何故，惟獨上初中期間動不動就挨一頓。而且不是因為抽煙喝酒或偷東西一類嚴重問題挨的打，都是因為相當瑣碎的小事，例如忘帶作業啦和老師頂嘴啦等等。挨打幾乎成了家常便飯，打嘴巴，或用什麼砸腦袋。挨老師打已成為我們（至少是我）日常生活的一部分。對像基本是男生，但女孩子挨打也不是沒有。也可能因為我特別自以為了不起纔動不動挨打，可我當時——現在另當別論——並非專以討人嫌為能事的。 我就讀的是兵庫縣蘆屋市一所普通的公立初中，環境決不兵荒馬亂。如今怎麼樣我不曉得，而當時沒有令人側目的不良分子，同級生幾乎都是像畫在畫上一樣的中產階級家庭子女，據我所見所聞，沒人調皮搗蛋，也沒人稱王稱霸。在那種和平環境中，教師何苦頻頻出手打人呢？委實匪夷所思。那樣子豈不是和戰前的兵營等