編輯推薦：★ 諾貝爾文學獎得主奧爾罕?帕慕克、布克獎得主愛爾蘭有名作家科爾姆?托賓傾力推薦★ 巴西當代經典作家之一，被譽為自卡夫卡之後X重要的猶太作家，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作家克拉麗絲?李斯佩克朵關注女性尤其是家庭主婦的命運和內心世界的經典短篇集★《家庭紐帶》於一九六〇年出版，評論界一致第二年獲得雅布提文學獎短篇小說類大獎，克拉麗絲?李斯佩克朵的摯友費爾南多?薩比諾稱“（這本書）接近是巴西有史以來出版的好的短篇小說集”。

●愛
一個姑娘的譫妄與酣醉
效法玫瑰
一隻
生日快樂
世界上小的女人
晚餐
珍貴
家庭紐帶
財富的開始
聖克裡斯托旺奇事
數學老師的罪行
水牛
如何成為一隻愚蠢的（代譯後記）

《家庭紐帶》出版於一九六〇年，收錄克拉麗絲·李斯佩克朵構思精彩的十三個故事，講述了這些拙笨生活的人物：安娜一向將自己與家人的生活安排得井井有條，然而，當她看到瞎子嚼口香糖時，她所認定的“真實”全然解體；長久幽在家庭生活中的女性無意或有意地醉酒，從而完成對丈夫或男性的挑戰；老婦人是一家人一年一聚的理由，但幾乎無人真正關心她，她隻能用自己的方式表示蔑視；還有一隻倉皇逃逸的，隻有在夜深人靜時，纔能在廚房的空地中，以很好笨拙的方式，表達屬於自己的小小真實……

(巴西)克拉麗絲·李斯佩克朵 著 閔雪飛 譯

     愛 安娜登上了電車，她有一點疲憊，買的東西把新網兜撐得變了形。她把東西抱在胸前，電車開動了。然後，她靠在座椅上，想坐得舒服些，滿意地舒了口氣。 安娜的子女都很好，這件事真真切切、豐潤可口。他們長大、洗澡、需要自己。他們嬌生慣養，每分每秒都越來越完整。總之，廚房還算寬敞，用舊的爐具裡傳出噼啪聲。公寓裡很熱，他們慢慢地還著房貸。但是，風吹動她自己剪裁的窗簾，提醒她，可以停一停，擦一擦額頭，望一望安靜的地平線。就像一位農夫。她播下手裡的種子，就是這些，不是其他。種子生長，變成了樹。她和電費收繳員之間的快速交談在生長；水在生長，蓄滿水池；孩子們在生長，飯桌在生長，丈夫帶著報紙回家，餓著肚子微笑，大樓管理員的歌聲不合時宜地響起。為這一切，安娜默默地獻出了她那雙小而有力的手，那生長流。 午後的某個時刻是至為危險的。午後的某等