一、《孝經》一書有今文、古文之別,今文、古文又各有諸多不同的版本。本注譯正文,采用《十三經注疏》所校唐玄宗“御注”的《今文孝經》十八章本。全書正文l 799字,章題60字,章序44字,總共1 903字。宋人鄭耕老言,“孝經一千九百三字”。歐陽修《讀書法》同。則今本與宋本字數全同。 二、為方便閱讀,注譯者將正文略加分節。 三、關於《孝經》的書名、作者、版本、注疏、流傳與影響等情況,見本書前言。 四、原書中的異體字,一般皆改為規範字。僅有極個別必要的異體字予以保留。 五、題解繫對該章題及有關問題作簡要說明,以助讀者理解。 六、《孝經》一書篇幅小且較為通俗,但因其蘊涵義理豐富,故歷代注釋極多,而分歧意見亦時有所見。本注釋以通俗普及為宗旨,又要盡可能揭示其真諦,故而必要時進行了一些學術考辨。注釋等