《天下·BIG 法官因何錯判》從一位有多年法官和律師從業經驗的日本法律人的視角，對日本及大陸法繫刑事司法制度中的訴訟基本結構、法官和律師的角色、錯判和冤案的成因都作出了精彩而獨到的敘述與分析。作者通過對自己親手辦理過的三個刑事案件的討論，深入描繪了法官在審判過程中的各種實體和程序性“陷阱”，並對預防和糾正錯案的制度性保障做了有益的學理性探討。對於中國正在進行的司法改革尤其是刑事程序改革而言，這是一塊他山之玉，值得靠前的法學學生、學者和法律實務工作者廣泛關注。

●目錄第一章  法院與法官的生活一、法官與市民之間二、法官的選任·培養繫統與工作三、作為“生活者”的法官第二章  身為刑事案件的法官一、法曹之志二、任職期間——擁護人權、民主主義之志三、刑事法官的立場與煩惱四、作為律師參加的擁護人權活動第三章  審理再審申請——德島收音機商殺人事件一、搜查的展開與起訴、判決二、再審申請三、富士茂子再審事件的啟示第四章  證據的評價與法官——袴田再審申請事件一、“預判搜查”與媒體二、公審過程中的疑點三、最終判決與供述書的疑點四、審理再審申請中的新證據第五章  何為“犯罪事實的認定” ——長崎（痴漢冤案）事件一、長崎事件二、有罪判決的邏輯與問題點三、為何發生“痴漢冤案”？四、最近危險的審判傾向第六章  法官因何錯判一、何為“審判上應被證明的事實”二、構造性的錯判與冤案三、“罪疑唯輕原則”的探索四、法院應該如何存在五、面向民眾的司法能夠實現嗎？六、職業法官十誡——我的些許建議後  記

假如法官判斷失誤，後果將會怎樣？影響一個人一生的誤判與冤案，背後究竟發生了什麼？作者曾經作為一名法官直接參與諸多再審案件，在他筆下，法官日常生活與職業體繫中存在的問題逐一暴露。站在法官與律師的立場，作者詳盡分析了日本司法制度存在的諸多弊端，明確指出法官必須如何面對審判纔能真正捍衛正義，真正為本國人民服務。在很大程度上，這些來自近鄰日本的鮮活體認與反思當為我國當下正在進行的司法改革提供諸多有益的啟示與借鋻。

[日]秋山賢三著；曾玉婷，魏磊傑譯 著 曾玉婷 譯

中文版序言此番，《法官因何錯判》被譯為中文出版了。拙著能夠被介紹到我自幼便敬仰的中國，不禁頗為感慨。2002年，岩波書店出版了本書，彼時正是日本“司法改革”迫在眉睫的特殊一年。當時的我對於能否勝任“作家”這一身份並無自信，但被責任編輯的熱情所感染，本書最終順利出版。日本司法存在的問題由來已久，例如審判耗時長久、是否有既廉價又輕松的訴訟方法、是否存在令民眾作為主體參與審判的形態等。責任編輯告訴我，我既有身為法官參與審判的經歷，又有作為律師從事實務的經驗，出書談談日本司法情況最為合適。經過司法修習後，我當了25年法官，之後便從事律師工作，直至今日。在法官任職期間，我曾經參與日本辯護士(律師)聯合會 (“日辯聯”)，最初便支持“德島收音機商殺人事件”的再審開始決定。在此之前，日本已有死刑犯四人通過再審無罪釋放的先例，德島事件本身也可謂是明顯的冤假錯案。因此，既然言及司法改革，勢必要對造成冤假錯案等