學不懂物理的人,覺得物理超級難,學懂物理的人,覺得物理很有趣。想想你對物理的感覺是什麼。如何讓學不懂和學得懂的人群都喜歡物理?如果能讓讀者用一種獵奇探秘的方式來學習物理,是不是他們會更有興趣。我想答案是肯定的。那麼《爆笑科學漫畫——物理探秘》就是這樣一本科普書。
這次,科學漫畫專家拉裡用一個貫穿性人物——帥哥林格(航天員)給讀者做向導,不要小看這個馬馬虎虎的航天員,他可不簡單,他的車能連接電表給讀者解釋電的知識,他飛在太空來解釋引力,就連他跌出車外,都能解釋加速度為負這個原理。如果覺得物理很神秘,那林格的確是個好向導,能幫助讀者快樂的解開物理的神秘面紗。
本書的譯者吳寶俊下了很大功夫對本書進行語言翻譯,除了大程度的忠實了翻譯信達雅的原則外,他還將英語中幽默的地方一一體現出來,因此,讀者在學習物理知識的同時,也能夠深入得到學科英語及翻譯的相關信息。