●譯本序
小說
紅房間
戲劇
朱麗小姐
一出夢的戲劇
鬼魂奏鳴曲

斯特林堡是瑞典作家，寫作大王，是世界文學目前以個性鮮明著稱的作家之一，他在小說和戲劇領域均創作出不朽名著，用壓抑、憤怒到爆炸的氣息點燃了“瑞典熾烈的火焰”。《斯特林堡小說戲劇選》收入了作家的成名小說《紅房間》，這是瑞典文學中的長篇小說，此外還收錄了在世界各國戲劇舞臺上常演不衰的《朱麗小姐》《一出夢的戲劇》《鬼魂奏鳴曲》。讀者在這些作品中可以強烈地感受到作家盡情釋放的悲憤、傷感和絕望。

     斯德哥爾摩鳥瞰 五月初的一個傍晚。莫塞山的小公園還沒有對公眾開放，花圃裡的泥土還沒人松過；雪蓮花穿過去年的枯枝敗葉已經奮力地抬起頭，它們將結束自己短暫的生命經歷，讓位給受到一棵不結果的梨樹的庇護而得以生存的嬌嫩的番紅花；紫丁香苦等著南風的到來而開放，但是椴樹肥碩的嫩芽已經給忙於在樹權上用地衣搭窩的金翅鳥提供了喜慶的美酒；去鼕的雪融化以後還沒有人踏過這裡的沙石小路，因此動物和花木仍然過著無憂無慮的生活。灰色的麻雀正在收集它們藏在航海學校屋檐下的廢棄物；它們在爭搶去年秋季後一次燃放煙花後留下的碎紙片，它們叼走捆在去年從玫瑰谷那所學校移栽過來的小樹上的草稈——它們的眼真尖，什麼都看得見！它們在涼棚裡尋找破布條，能從椅子腿上拉出掛在那裡的毛，那是去年的約瑟芬節在那裡咬架時留下的。那裡有生活，也有競爭。 但是太陽仍高懸在裡爾葉島等